翻译和例句：
BBC多管齐下“跑马圈地” 专家称应以开放心态迎接挑战
语教学内容。目睹BBC在中国市场上“跑马圈地”，其他国际广电巨鳄也不甘示弱。与BBC相比，较早登陆中国市场的美国维亚康姆传媒公司、探索频道传播公司（以下简称“探索频道”）以及“美国之音”广播电台等广电巨头...对手“美国之音”广播电台也充分利用其品牌广播节目Special English的资源建立了网络平台“英语学习频道”。国内英文广电媒体从容应对国际广电巨头已“兵临城下”，国内有志于分取英语教学市场“蛋糕”的英 ……
业模式和盈利模式等多因素影响下，曾经的成人英语巨头如今摇摇欲坠。值得注意的是，这并不是个例。彭迪表示，“成人语培市场约有370亿元的产值，当然青少儿可能是10倍不止的市场份额，但是10倍的...业模式和盈利模式等多因素影响下，曾经的成人英语巨头如今摇摇欲坠。值得注意的是，这并不是个例。彭迪表示，“成人语培市场约有370亿元的产值，当然青少儿可能是10倍不止的市场份额，但是10倍的市场份额也意味着10倍的 ……
社股东签约仪式暨公司成立仪式在外研社大厦举行，国内三大英语教育巨头强强联手抱团“出海”，合力打造的创新型公司引发业界高度关注。8月23日，外研社举办了与施普林格·自然集团的“中华 ……
8月5日，“我爱读书，我爱生活—2006上海书展”在上海展览中心拉开帷幕. 在本次书展上，诸多国内出版社崭露头角，其中最活跃的莫过于外语类出版社. 在品种齐全、内容丰富的外语图书出版物中，多媒体视听立体化教材成为展台上一道靓丽的风景. 然而，记者发现这些教材多是国内出版社与国外出版机构合作的成果，诸如：上海外语教育出版社从汤姆森学习出版集团引进的《环球英语教程》；高等教育出版社与培生教育集团合作编写的“大学英语视听学习系统”等. ……
We all have idols. They could be actors, singers or even business tycoons (企业巨头). But do you have a scientist idol? Here’s what US parents think:Source: Bayer “Facts of Science Education” survey of 1 ……
领域的有巨大影响力的大佬、巨头”。如：the lords of the black market (黑市大佬们)。也可用baron，如a press baron (新闻巨头)。 ……
ways to describe them. These words include:tycoon: 富豪，巨头This is the most commonly used word... to people who are both wealthy and powerful in a certain industry, e.g.,"ship-building tycoon" (造船业巨头).Li ……
that stronger laws were needed to keep tobacco away from kids.HELPcommitment n. 承诺giant n. 巨人，文中指"巨头，大型...，文中指"巨头，大型公司"evidence n. 证据disturb v. 使不安impression n. 印象lasting adj. 持久的commitment n. 承诺giant n. 巨人 ……
年pharmaceutical 制药的 magnate 巨头 ……
Meet the ‘Big 3’热火队的“三巨头”The new NBA season (赛季) began on October 27. What catches our eye the most this season? The Miami Heat (迈阿密热火队) has the “Big 3”. Who are the “Big 3”? They are Dwyane Wade ……
in China. (鲁迅是中国文坛大家。)tycoon / magnate: 企业界的大亨、巨头A wealthy and powerful businessperson or industrialist.Bill Gates, the IT industry tycoon, is now the third most wealthy person in the world. (IT界巨头 ……
to mesh together, and the surrounding pieces will need to learn their roles on the team.本句中运用了比喻的修辞手法，将克利夫兰的三巨头比喻为球队的核心零件，而把其他的队员比作周边配套零件，强调了各司其职、团队协作的重要性。句意为：克利夫兰骑士队的新三巨头也要学会相互磨合，而其他的队员们也需要了解他们在队中的角色。长难 ……
QIANTU OpenAI 与出版巨头施普林格达成协议OpenAI 与出版巨头施普林格达成协议Axel Springer, the German news publisher that owns the magazine Politico and news site Business Insider, made an unprecedented (史无前例的) deal ……
的magnate: 巨头 ……
says.-----------------------billionaire: 亿万富翁canton: 行政区icon: 偶像magnate: 巨头perk: 额外津贴 ……
|
