翻译和例句：
近日，记者获悉，2007年下半年全国大学英语四、六级考试报名工作已陆续展开，在校大学生可在各地截止日前报名，并缴纳报名考试费(含报名、考试、发证等费用)30元。据了解，2007年下半年全国大学英语四、六级考试定于12月22日进行，上午9时考英语四级，下午3时考英语六级。据介绍，凡已参加四级考试成绩达425分以上（含425分）的在校大学生，可报考此次六级考试，2005年6月以 ……
教育部大学英语教学改革巡讲活动日前在广西、山东、浙江、江苏、甘肃等全国28个省市全面展开。教育部高教司文科处处长刘剑青，南京大学教授王守仁、上海交通大学教授金艳、中山大学教授夏纪梅及东南大学教授李霄翔等大学外语教学指导委员会专家以巡讲方式对各高校英语教师进行了培训。据了解，本次巡讲活动的培训重点包括全国大学英语教学改革的进展情况及成效、大学英语新教学模式的组织与实施及大学英语教学改革管理等。作为 ……
月，评估专家委员会将四所学校的试评结果上报教育部，教育部于今年3月底发出通知，决定在全国展开外语专业本科教学评估工作。首批80所参评院校将于今年7月份接受相关培训。明年约5月和11月教育部将分两次对高校英语专业本科教学进行评估。 ……
首次语言志愿者培训后开展的第二次专业培训。据悉，参加本次培训的部分专业志愿者将为2008年“好运北京”体育赛事提供语言服务。据了解，新一轮语言类志愿者的选拔测试工作也将与12月中旬展开。北京奥运会计划向来自世界的官员、运动员、裁判员、教练 ……
了前期调研工作，为今年“歆语工程”的顺利展开做好准备。据了解，“歆语工程”是北京外国语大学针对英语教学在基础教育阶段相对薄弱滞后的现状，自2006年推出的以中小学英语师资培训、支教...省去年启动的农村义务教育阶段教师培训工作也将进入第二个年头。据悉，江苏省教育厅计划从2008年起用3年时间对全省农村义务教育阶段学校的1万名英语教师实施免费培训，其中小学英语教师3000人，初中英语教师7000人。各地针对农村及郊区县英语教师展开的培训工作将进一步提升当地中小学英语教学质量。 ……
语言表达的认知以及从一种语言转换到另外一种语言的认知操作。基于这样一种思路，本书从语言的认知理论出发，对翻译涉及的语义、语法、转换机制等问题展开分析，主要包括范畴化、概念隐喻、概念转喻、多义性、象似性、主观性、框架、认知识解、概念整合、关联...引玉”的作用，引起学界同仁的关注和思考，拓展更多的认知翻译研究话题，开展更深入研究，促进认知翻译学的进一步发展。基于这样一种思路，本书从语言的认知理论出发，对翻译涉及的语义、语法、转换机制等问题展开 ……
英语霸主地位依旧 法语势力蒸蒸日上
日前，"法语国家国际组织"（1970年，21个法语国家签署了成立文化技术合作局宪章，标志着法语国家国际组织的正式成立）公布了《2006年至2007年全球讲法语情况报告》，根据最新的统计数据，全球讲法语人数首次超过两亿，学习法语的人数也明显增加，目前已接近1100万人. 在这些讲法语的人口中，42％生活在欧洲，39％在非洲. ……
暑期将至，外语培训市场新一轮争夺战悄然打响. 今年，英语夏令营、修学游热度不减、依旧占据培训市场的半壁江山. 但由于暑期学员人数约为春、秋季学员人数的两倍，为争夺生源，外语培训机构纷纷推出衔接班、洋家教、市民班、套餐课程等新项目. 这些培训模式又抓住了人们的视线. ……
一代文豪莎士比亚笔下的众多人物、情节、主题和语言，如今已成为了一个个文化符号为现代人所熟悉. 记者日前从中国国家话剧院获悉，由中国国家话剧院、中国对外演出集团公司、国家大剧院共同主办的"永远的莎士比亚--第三届中国国家话剧院国际戏剧季"将于10月中旬至11月初开幕，届时将有来自国内以及英国、澳大利亚等国家的多个剧团上演多台莎士比亚的戏剧作品，是近十余年来国内规模最大的莎士比亚盛会. "挑战莎翁作品成为对戏剧人的一个终极挑战. "国家话剧院副院长王晓鹰说. ……
2008中国国际教育巡回展于10月18日在北京开幕。此次教育展由中国教育国际交流协会主办，是国内规模最大的国际教育展。据统计，今年共有超过30个国家和地区的教育机构出现在中国国际教育巡回展北京站的展会上,参展院校数目高达650家。其中，英国、澳大利亚、法国、德国、西班牙、意大利、瑞士、荷兰和俄罗斯等备受中国学生青睐的热门留学国家均组织了庞大的国家展团亮相展会，共计300家。此外，日本、韩国等亚洲国家也组织了本国名校前来助阵。据了解，继去年欧洲高等教育展区作为主宾展区后，加拿大在今年首次作为主宾国亮相。作为主宾国，加拿大全面展示了本国丰富的教育资源。加拿大使馆也借此机会举办了两场留学说明会。说明会提供了有关在加拿大学习以及在加拿大学习期间工作等问题的实用信息。北京首站展会结束后，中国国际教育巡回展将于10月21日至11月2日相继在济南、郑州、上海、南京、成都和广州举行。. ……
大学英语四、六级首次实现“一人一机一卷”
12月21日，推行逾20年的大学英语四、六级考试首次在全国50余所高校施行试点机考. 据了解，本次机考采取“一人一机一套题”的形式，考试时间比传统纸笔考试缩短了20分钟，考题内容涉及医学、法律、公共建筑设施等多个方面. 各考点的考生规模均在100人左右，报考方式采取考生自愿报名、由校方选择试点班级或是从报名考生中随机抽取等形式. 机考考生同时参加纸笔考试，考试成绩将以最高分数作为最后成绩. ……
英语口语作为英语语言的一项基本技能，是中学生英语学习的一项重要内容，也是有志于将来报考外语及相关专业高中学子的一项必考内容. 本月，辽宁、江西、安徽等省陆续组织了2009年高考英语口试，对高三学生的英语口语水平进行了检测. 口试成绩至关重要记者在采访中了解到，目前凡填报外语院校、系（科）、专业的考生，均需参加由当地教育部门组织的口试，作为高校录取时的参考. 有的高校还特地在招生简章中明确了口试成绩的重要地位，例如，北京第二外国语学院在刚刚公布的2009年招生简章中明确要求，报考英语专业和翻译专业考生的口试单科成绩应达到“良好”水平. ……
作业训练的目的是发展学生的综合语言运用能力，但许多英语教师布置的作业随意性较强，作业形式单一乏味，不利于学生良好学习习惯的养成和创新能力的提高。英语作业应包括操练性的练习和探索性的自主实践活动。合理有效的作业设计可以引导学生在英语学习中“动起来”。所谓“动起来”不仅是让学生的各个器官动起来，更重要的是使学生的思维动起来。例如，笔者在教授上海远东出版社的英语教材七年级上册第二单元第四课Making A Model时，教学参考任务为:1. Complete a list of what the characters need for making a model house;2. Match the tools and materials with the descriptions;3. ……
9月4日，国务院印发《关于深化考试招生制度改革的实施意见》，部署深入贯彻落实党的十八届三中全会关于推进考试招生制度改革的要求，进一步促进教育公平，提高选拔水平. 《实施意见》的出台，标志着新一轮考试招生制度改革全面启动. 依照《实施意见》规定，本次改革的目标是在2014年启动考试招生制度改革试点，2017年全面推进，到2020年基本建立中国特色现代教育考试招生制度（各项改革目标进度详见附表）. 用教育部副部长杜玉波的话来说，“这次考试招生制度改革，是恢复高考以来最全面、最系统的改革，是教育综合改革中最重要、最复杂的改革. ……
今年10月，由英国企鹅出版集团与合作伙伴重庆出版集团联合推出的“企鹅经典文学”中国版首批30本古典经典文学名著即将上市. 首批作品包括《堂吉诃德》《简爱》《呼啸山庄》《神曲》《复活》《少年维特之烦恼》《弗洛河上的磨坊》《呼啸山庄》《雾都孤儿》和《巴黎圣母院》等. 去年8月，企鹅出版集团与重庆出版集团签署合作出版协议，计划在5年时间内按照每年30本的速度，向中国读者翻译推荐150套古典及近现代世界文学经典著作. 据悉，“企鹅经典文学”中国版是合作战略的第一步. ……
|
