翻译和例句：
妻子琼对拉尔夫说：“我要警告你啊……医生说这种药会让我有点轻微的暴躁易怒。”拉尔夫表示这没关系。琼很高兴拉尔夫能支持(be supportive)她。而拉尔夫心里却说道：“与以前相比，轻微暴躁算是一种改善吧！”看来，琼以前脾气不太好啊。 ……
拉尔夫和妻子琼正在吃比萨。琼对拉尔夫说：“你咬东西总是太大口了！”拉尔夫抗议道：“没有啊，它们不大。”然后他举起刚咬过一口的比萨，解释说：“这是我嘴巴的大小。”看来拉尔夫嘴巴真够大的，一口下去，这块比萨就所剩无几了。 ……
摘自： Drabble[Kevin Fagan, 21世纪学生英文报·高三版]
(backspin)(下旋), sidespin (侧旋), edge ball (擦边球), drop shot (短吊), outside(出界)，rally(对拉)。attacking player:进攻 ……
stroke 双手反手击球grand slam 大满贯，在所有重大赛事中获胜outplay 击败rally 连续对打，多个回合的对拉resilience 快速回位能力underdog 居下风者 ……
胡锦涛主席对拉美四国进行国事访问。WANT to keep a nice friendship going? Visiting your friends from time to time is important.Friendship between two countries is the same, even for old friends of 30 years, like China ……
been the Democrats’ battle cry this election season.奥巴马总统今天要对拉斯维加斯选民传达的讯息已经成为这次选举大战的口号。pull the rug ……
当世界各国用法语、西班牙语、土耳其语、汉语等各种语言写作的作家轮流获得诺贝尔文学奖的垂青时，讲着不同语言的科学家们却只能用同一种语言——英语发布他们的研究成果。据统计，当今世界上所发表的科研论文中超过98%都是用英语写作的。英语毫无疑问已经成为唯一的“科学语言”。然而科学家们会记得，科研领域曾经的“官方语言”却是拉丁文，然后是德语及法语。因此，英语是经历了对拉丁语、德语等其他语言的漫长“逆袭 ……
剧，叙事诗、抒情诗……都成为他显示天才的文学样式。但是作为一代文学巨匠，莎士比亚甚至没有进过中学课堂。因此，他对拉丁语了解有限。尽管如此，在那个时代背景之下，仍有约600多个 ……
文着重介绍了拉丁美洲这个地区。所以，提到他就是因为他对拉丁美洲的描写。2. D。细节理解题。从文章第二段内容可知，拉丁美洲融合了不同的文化和种族，它们之间的不同会造成冲突，但这种多元存在也使得拉丁美洲独具魅力。3...人因为他的书觉得拉丁美洲是一片神奇的土地。而正文着重介绍了拉丁美洲这个地区。所以，提到他就是因为他对拉丁美洲的描写。2. D。细节理解题。从文章第二段内容可知，拉丁美洲融合了不同的文化和种族，它们 ……
学术，反对沽名钓誉，反对拉帮结派，从而让中国英汉语比较研究会在学术界赢得了良好声誉。”近日，记者采访了罗选民会长，与他一同回顾研究会筚路蓝缕的成长之路，重温一代学人的教育初心。时至今日，每当...沽名钓誉，反对拉帮结派，从而让中国英汉语比较研究会在学术界赢得了良好声誉。”近日，记者采访了罗选民会长，与他一同回顾研究会筚路蓝缕的成长之路，重温一代学人的教育初心。博士生导师，广西 ……
的英语报刊阅读有助于学生了解不同文化框架下的文本存在方式。Basham等 (1993) 对拉美、亚洲、和英语母语这些不同文化背景学生的写作过程进行研究，发现 ……
后他就全力组建了尼泊尔皇家学校，在英国教育模式的基础上开设了专门针对拉纳王室子孙和官员子弟的学校——杜巴高等学校(“宫廷学校”),并从英国和英属印度招募导师。此后，随着...访问英国，其文化和教育给他留下了深刻印象。在访问期间，他明白语言不仅是为了沟通和被理解，而且是提升人们优越地位的有力手段。回国后他就全力组建了尼泊尔皇家学校，在英国教育模式的基础上开设了专门针对拉 ……
|
