翻译和例句：
以军再次围困阿拉法特官邸Israeli troops shelled (炮击) Palestinian President Yasser Arafat's presidential compound (总统官邸) in the West Bank last Thursday.The attack came after a Palestinian blew up a huge car bomb ……
阿拉法特虽解困,巴以问题未解决PALESTINIAN leader Yasser Arafat left his headquarters (总部) in Ramallah last Thursday, hours after Israeli troops withdrew (撤退) from the besieged compound (被围困的官邸). The troops had held ……
about the military.4. Correct answer: d)d) on the move: 在迁徙5. Correct answer: c)c) Stag Duty: 皇室官邸 ……
Aerospace Science and Technology Corp (中国航天科技集团公司).3.IsraelMore fighting以军袭击阿拉法特官邸ISRAELI tanks surrounded Palestinian leader Yasser Arafat's West Bank compound (官邸) last Thursday.This happened hours after ……
check (行李)认领凭证intractable 难处理的khaki 卡其布lavish 浪费的liberal arts 文科mansion 官邸, 公寓mogul 显要 ……
官邸handset 手机inauguration 就职典礼mechanism 机制recession 衰退 rebate 减少scathing 刻薄的sniff 轻视successor 继任 ……
Jacques Chirac, would do Monday. After all, it was something of a milestone. P4 (爱丽舍宫的人们正在猜测官邸的主人法国总统雅克·希拉 ……
一提到白宫，人们自然而然地会联想到诸如Oval Office（椭圆形办公室）、the First Family（第一家庭）等词语。殊不知这个美国总统官邸还是一个造词温室，为美国英语增添或普及了不少别有趣味甚至经久不衰的词汇，而它们的创造者既包括白宫的入住者本人，也包括他的幕僚或两院中的同事。第三任总统托马斯杰斐逊是造词最多的总统之一。早在1788年，他在《弗吉尼亚笔记》一书中创造了表示“使变 ……
高楼的庞然怪物。另外，文中提到的Kremlin（克里姆林宫）是俄罗斯总统官邸。当年美苏两个超级大国互相争斗，美国报刊将克里姆林宫说成是制造谣言的地方。由此可见，想要 ……
摘自： 句句是典故[陈德彰, 21世纪英语教育周刊]
上世纪九十年代，我便对肯尼利的作品产生了浓厚的兴趣，并于 1996年翻译出版了他的经典之作《内海的女人》（Woman of the Inner Sea ）。 2003 年，肯尼利来华访问，澳大利亚驻华大使在大使官邸...利来华访问，澳大利亚驻华大使在大使官邸设宴款待，我有幸作陪。肯尼利得知我是他最喜欢的《内海的女人》的译者后，不但与我合影留念，还赠送了我几本书籍。这些书后来均由我和我的几位优秀学生翻译出版。2017年，肯尼 ……
.BackgroundNo 10 / Number Ten, Downing Street (唐宁街10号。英国首相官邸): the official residence of the British prime ……
礼拜”(the Service of Thanksgiving)，接着在教堂后院徒步巡游（walkabout），并于午餐时在伦敦市长官邸发表了演说。“感恩礼拜”是基督教的传统仪式，在重 ……
n. 大厦；大楼；宅第；官邸在考试中出现的形式：the mansion of…(某人的豪宅)；Executive Mansion(总统官邸，即白宫)。表示住处的常考词还有：skyscraper(摩天 ……
位于王府井的“出国人员服务部”买了两件白色的确良衬衣和一双黑色的圆头中跟船鞋。这几套衣服便是我驻外应对四季所有场合的全部家当。在罗马尼亚第一次陪同陈叔亮大使出席晚宴是在西班牙女大使的官邸。夫人...也并未因自己的这身装束感到不自在，毕竟以我当时的状况，已经做到了力所能及的最佳，不可能更好了。在罗马尼亚第一次陪同陈叔亮大使出席晚宴是在西班牙女大使的官邸。夫人们纱裙露肩，男士身着戴着黑色领结的礼服；餐桌 ……
|
