翻译和例句：
许多人千辛万苦办理留学,其最终目的都是移民。其实，合法的移民美国并非是件难于登天的事。据了解，近11年来，在美国经济迅速发展的同时，其国内的劳工资源却发生了严重的短缺。由于劳工短缺，美国雇主在过去的十年中共损失了几十亿美元。因此，无论从国家利益来说，还是从维护美国雇主利益来讲，合法移民是非常受美国欢迎的。美国移民分类主要有不受配额限制移民和受配额限制移民两种。前者 ……
据《澳大利亚人报》报道，如今在澳大利亚，许多来自非英语国家的移民志愿帮助新移民学习英语。该国知名慈善团体——澳大利亚使命组织（Mission Australia）称，目前该组织约有500名志愿者在帮助新移民学英语，其中一半以上志愿者为来自非英语国家的移民。不过，一项由澳大利亚莫纳什大学人口与城市研究中心的研究却发现，在去年教授新移民英语的志愿者中，18.8%为澳大利亚本国人，而来自非英语国家的移民 ……
2005年10月，加拿大移民局向国会提交了年度工作报告。该报告总结了2005年移民计划的执行情况，并首次披露了今年加拿大移民计划。加拿大移民局将在今年对投资移民、商业类以及技术移民政策方面做出新的重大调整。总体移民配额增加加拿大移民局公布的年度工作计划显示，今年加拿大新移民配额与去年相比有所增加，总人数将超过225000人，比去年的配额增长了5%左右。同时，根据加拿大移民局的计划，在未来10年内 ……
英国是传统意义上的非移民国家，但由于近年来人口老龄化以及高技术人才短缺等一系列问题，英国急需大量的高技术人才。根据最近公布的新移民政策，英国政府将有计划地吸收高素质的技术人才，以及教师、护士等英国紧缺职业的技术人才。目前，英国内政部已经公布了以全新的计分体制评估申请人的移民政策，并将于今年春天正式实施。根据新政策，英国对高技术移民的年龄、职业类别和英语水平没有任何限制，只要达到规定的65分即 ……
据澳大利亚广播公司报道，澳大利亚新南威尔士州政府正在计划对移民英语教师队伍进行重组，削减部分固定英语教师职位。该州“成人移民英语计划”项目（Adult Migrant English Services）的教师及管理者对该行为表示了抗议。新南威尔士教师联邦（The New South Wales Teachers Federation）也对重组行为表示抗议，并指出，这意味着针对移民 ……
英国《泰晤士报》近日报道，英国一家旨在支持争取人权的“宣言俱乐部”前不久做了一次别出心裁的抽样调查，让100个英国本国公民充当“外国人”，回答英国移民入籍考试问卷。结果令人瞠目结舌，100个答题者无人及格。这不禁令人质疑，英国移民入籍考试是否过难?据了解，英国自2005年引入24道选择题的移民考试形式，应试者答对18道题以上方可通过考试。许多人抱怨考题冷门甚至模棱两可，移民 ……
近日，记者从法国驻华大使馆获悉，法国新移民法将于2007年8月26日生效并实施。近年来，非英语国家留学逐渐升温。据法国驻华大使馆统计 ，去年共有8500名中国留学生赴法学习。截止到目前，今年申请赴法留学的人数已经达到去年全年申请赴法留学人数的总和，法国已成为中国留学生第三大留学目的国。新移民法部分政策直接针对留法学生，有利于中国留学生在法学习和工作。留学生可获得长期居留证新移民法规定，所有 ……
据国际知名移民消息网站www.workpermit.com近日报道，在日前召开的针对加拿大语言培训官员的会议上，加拿大议会秘书长Ed Komarnicki强调说，加拿大政府今后将大力支持为新移民提供语言培训的机构。Komarnicki表示，新移民掌握语言技能是其在该国成功生活的关键，因为语言是使新移民能够完全融入社区所必需的工具。Komarnicki对这些语言培训机构在加拿大新移民语言教学项目中为新移民提供的英语和法语语言培训表示了高度赞赏。 ……
据加拿大《明报》报道，根据加拿大现行移民法的有关条例，雅思考试并非强制性的英语水平测试，移民申请人可使用其他方式证明自己的英语水平。加拿大联邦移民部最近正酝酿修订移民法的有关条例，将雅思列为强制性英语水平测试，并适用于所有技术移民申请人。此外，由于参加雅思测试的费用高达200多加元，加拿大律师公会日前致函联邦移民部，指出该高难度测试对于有意移民该国的海外技术劳工而言，难以达到合格标准。由于 ……
与加拿大相同，澳大利亚也是一个大量吸收外国移民的国家。2005年底,澳大利亚政府宣布，2005至2006年度，该国的移民数将扩大至14万，比上年度人数增加17%，总移民数量将达到近20年最高水平。在澳大利亚政府最新制订的2006年度移民计划中，移民成分包括97500名商业、技术移民和42000名家庭团聚类别移民。与往年相比，澳大利亚政府明显提高了商业和技术移民的比例，今年计划再增加2万个 ……
自2月底起，英国内政部开始对非欧盟国家实施新的计分制移民系统。作为移民申请程序中环节，申请者需要提供雅思成绩作为其英语语言水平的证明。 据了解，移民申请者在系统中被分为五个“级别”，其中针对第一级别，即最高技能级别的移民者， 如医生、科学工作者和企业家等，按照新规定，雅思6.5分及6.5分以上者方可符合移民申请的语言要求。该要求相当于“欧洲语言学习、教学、评量共同参考架构”的C1级别。这个新规定将取代现有的英国高新技术移民 ……
一直以来，英国以其高质量的教育和健全的福利体系吸引着世界各地的移民者。据统计，2004年英国移民人数高达58万人，扣除同期离境移民人数，当年人口净增22.3万人。按此速度计算，2031年英国人口将突破6700万。大量涌入的移民给英国当局造成了经济压力，调整现有的移民政策被摆上了英国政府的工作日程。英国内务部（British Home Office）于7日召开新闻发布会，公布将正式启动英国新的留学移民 ……
据英国《每日电讯报》报道，为吸引更多移民，英国政府近日出台规定，假如一位非英国籍人士能够证实自己在银行拥有至少一百万英镑资产，他们将不用过移民的“语言关”。英国移民大臣Liam Byrne完全支持政府的倡议。然而，自由民主党财政部发言人洛德奥克修特却表示，假如移民希望长期定居英国并进行投资，至少他们要掌握本地的语言。 ……
据国外媒体报道，纽约州立大学的研究员根据2000年的人口普查数据发现，在各个儿童组别中，移民后裔是人口比率增长最快的组别，全国约20%的儿童，其父亲或母亲是在外国出生的。其中，五分之四的移民后裔是美国公民，其中的78%能说流利的英语。在纽约，28%的儿童是移民后裔，四分之一父亲或母亲是美国公民。而在新泽西，能说流利英语的移民后裔儿童比例达到83%。研究同时发现，移民 ……
据英国《每日电讯报》网站报道，英国官方数据显示，随着移民人数与移民子女出生率的不断提升，英国人口将在本世纪中叶达到9000万。英国全国中小学校长协会日前公开表示，大量涌入的移民子女正在改变英国学校的文化氛围。他们在欢迎移民子女入学的同时，也担心学校缺乏足够的资金去应付如此庞大的入学人数。全国中小学校长协会秘书长米克布鲁克斯说:“对于那些接受大批外国学生的学校而言，它们 ……
|
