翻译和例句：
据《泰晤士报》近日报道，近年来，欧美一些电影公司为节约成本，纷纷将影片送到印度和马来西亚等国家进行后期的翻译制作。翻译水平的参差不齐致使一些精彩大片质量滑坡，影响了影片在观众中的口碑，可谓得不偿失。英国译制人员表示，一些影片中原汁原味的对话被翻译后严重脱离对话原意，令人不知所云。为形象地说明其中的问题，他们举出一些例子。例如,在《我的超人女友》一片中，由好莱坞“银幕女英雄”乌玛 ……
2019年，这些精彩大片不可错过！This year, the Avengers and many other extraordinary characters will appear on the big screen. ……
draw on借鉴，利用They drew on the advantages of Hollywood movies and made a blockbuster. 他们借鉴好莱坞电影的优点，做出了票房大片。 ……
QIANTUQIANTU2021年，大片蜂拥而至！2021年，大片蜂拥而至！After a year of struggle in 2020, many new movies will swarm the big screen this year. But some of them will be released in a somewhat different way.After a year ……
VCG Sora震撼全球, 寥寥数语可变“视觉大片”Sora震撼全球, 寥寥数语可变“视觉大片”The AI model Sora can turn your words into videosThe AI model Sora can turn your words into videos ……
按照这个逻辑来解释，“菠菜电影”指那些并不太惊险也不怎么有趣，但是富有教育意义、能够让人受益、使人的精神境界有所提升的电影。后大片时代:post-blockbuster era点评:正如“后现代主义”的英语表达是post-modernism，“后匮乏社会”是post-scarcity society，“后工业经济”是post-industrial economy，“后大片”译成英语时，在blockbuster ……
动作大片《紧急救援》上映。动作大片《紧急救援》上映。The long-waited action movie The Rescue (《紧急救援》) hit Chinese mainland theaters on Dec 18. The movie was put off for one year because of COVID-19. Featuring China Rescue ……
A poster for The Rescue.TENCENTA poster for The Rescue.TENCENT动作大片《紧急救援》上映。动作大片《紧急救援》上映。The action movie The Rescue (《紧急救援》) came out on Dec 18. The movie was put off for one year because ……
. If it's passed, the film can be released legally.-----------------------------blockbuster: 大片bypass: 绕过 ……
佐伊·索尔达娜参演多部大片。US actress Zoe Saldana could be called the “Box Office Queen (票房女王)”. She has starred in three movies whose box offices each reached $2 billion (13.55 billion yuan) or more, becoming ……
.---------------------------------------asteroid : 小行星blockbuster: 大片compact: 紧缩的intercept: 拦截 ……
HOLLYWOOD blockbusters (大片) are never short of smoky heroes. It is not unusual to see heroes light up to contemplate (沉思) or to hide their true feelings in the smoke. While some people may think ……
kungfu movie. Filming is expected to begin in Beijing in February. Blockbuster：意思是 “大片”，即a film ……
properties. 中国地价记录常被刷新，这些创纪录的高价地便被称为“地王”。Parcel在这里指土地的“一大片”。“一(小)片土地”也可说a plot of land。 ……
IF the Manchester derby (德比，指两支同城足球队的比赛) were a Hollywood blockbuster (大片), Robin van Persie, 29, would undoubtedly have the lead role. His last minute killer goal led Manchester United to victory ……
|
