翻译和例句：
. At last, I got the needle away from her.I held my dog andmurmured(喃喃自语), "You stupid little girl ……
...” I murmured (喃喃自语) into my microphone. But it was far from over.“We are not going to the dock ……
experiments.” The kids enthusiastically murmured (喃喃自语): “Experiments”, “Science” and the huge smiles ……
孩子们在阅读这套图书后能像《会飞的鸸鹋及其它澳大利亚故事》那本书里的袋熊罗力一样，喃喃自语：“这真是一年中最好的时候啊!”这套书能够让从小在草原上长大的孩子们用蒙古语去阅读、了解、认识...的、国家的共同的声音，即和解、善良、和谐、爱和阳光。这也正是我们这次翻译实践的意义及价值所在。希望孩子们在阅读这套图书后能像《会飞的鸸鹋及其它澳大利亚故事》那本书里的袋熊罗力一样，喃喃自语：&ldquo ……
个被重新演绎的神话故事里，作者不再采取老套的第三者叙事方式，而是以“阿特拉斯”以及“赫拉克勒斯”本人的视角来观照这个世界，读者仿佛在听着这些远古的神祗在自己耳边喃喃自语，述说 ……
头谢过她的好意，喃喃自语：“明天。明天也许比今天更美好。”两个年轻人站在大教堂一旁，手持数码相机，斜挎着旅行肩包；他们仰头注视着斜晖中的圣塔，嘴里吐出几个音节的能指符号。我少得可怜的德语竟然派上了用场，听出 ……
. A little pig.A big wig. A little wig. A big pig in a little wigAnd a little pig in a big wig.学生会不知不觉地跟着录音喃喃自语 ……
|
|
|
