翻译和例句：
and Barbie D. Smurfs and Tintin亲爱的读者朋友们：2010上海世博会的脚步越来越近了。你准备好去参加这个全球第三大的盛会了吗？你知道很多发明创造都是首先在世博会上亮相的吗？你了解上海世博会参展各国的情况吗？读完本期Teens，你肯定已经成了一名不折不扣的“世博通”。赶快拿起手中的笔，来参加Teens世博会知识竞赛吧！除了精美奖品，更有丹麦展馆提供的意外惊喜等着你。参赛须知：1 ……
and Barbie D. Smurfs and Tintin亲爱的读者朋友们：2010上海世博会的脚步越来越近了。你准备好去参加这个全球第三大的盛会了吗？你知道很多发明创造都是首先在世博会上亮相的吗？你了解上海世博会参展各国的情况吗？读完本期Teens，你肯定已经成了一名不折不扣的“世博通”。赶快拿起手中的笔，来参加Teens世博会知识竞赛吧！除了精美奖品，更有丹麦展馆提供的意外惊喜等着你。参赛须知：1 ……
2010年上海“世博会”多语种服务中心在上海外国语大学正式成立。该中心将在上海“世博会”事务协调局和上海市团委的指导下，充分发挥上外多语种特色，发扬志愿者精神，组织学生在上海世博会前期提供语言志愿者服务，为上海更好地迎接世博会的到来做出贡献。据悉，上外日本文化经济学院许慈惠、东方语学院常务副院长严庭国、西方语系系主任陆经生等多位专家被聘请为多语种服务中心的语言指导与顾问。据了解，2010年世博会 ……
翻译内容涵盖人类城市生活诸多方面随着上海世博会的开幕，千名专业译员组成的翻译服务团队开始为世博会作最后的冲刺。记者在采访中了解到，上海世博会的口笔译工作类别繁杂，口笔译内容包括官方文件、新闻发布会、各类活动、城市最佳实践区参赛方案、领导及官员讲话致辞、礼宾接待、开闭幕式文字资料、场馆标识、讲解词、导览手册、主题馆动画短片、场馆设计施工方案、施工手册等，共涉及5至6种语言。作为上海世博会 ……
2010年上海世博会倒计时一周年暨计时牌启动仪式日前在天安门广场隆重举行。中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长吴邦国出席了活动并启动计时牌。与此同时，本届世博会主办城市上海也在倒计时一周年之际启动了多项城市外语环境建设工程，倾力打造该市语言沟通无障碍的国际化都市名片。据了解，世博会志愿者招募工作目前已正式开始，计划招募17万名志愿者。其中，外籍志愿者与部分具有良好外语交流能力的国内志愿者将共同为世博会 ……
电子导游、信息亭、外语热线齐亮相据上海世博会组委会预测，本届世博会将吸引7000万人次的参观者，其中海外参观者人数将超过700万，境外客源以日本、韩国、欧美游客为主，其中不乏众多小语种国家的游客。数量如此庞大的外国游客队伍，对世博会的外语导游而言，无疑是一个巨大的挑战。据了解，导游严重不足，尤其是合格外语导游稀缺，一直困扰着世博会组委会、当地旅游管理部门和各旅行机构。世博会开幕前夕，一万 ……
语言交流无障碍建设加大马力5月1日，在2010年上海世博会倒计时一周年之际，世博会志愿者招募工作也正式启动，面向全球招募约7万名园区志愿者，面向上海本地居民招募约10万名...市民都可以在每周四下午与外籍友人一起切磋中英文。在双语城市建设进行得如火如荼之际，世博会相关外语出版物的出版也更为完善。由中国对外翻译出版公司出版的英、法、日语版《中国2010年上海世博会概览》已于 ……
Take our 12-question quiz to see how much you remember about the World Expo and the inventions. Are you ready? GO!1. On which day will the Shanghai Expo open? A. ……
Pavilion for the Shanghai 2010 World Expo (世博会). The students worked with just used plastic straws (塑料吸管)!...吸管做成的“世博场馆”！YOU think trash (垃圾) is useless? But look at these handworks made by Shanghai students ……
去看世博会啦！Please line up here. 请在这里排队Photos allowed, but not flash.请勿使用闪光灯Please keep your hands off.请勿触摸Please stand behind the one-meter line. 请站在一米线后Good to knowinformation 问讯处 broadcast station 广播台 ……
put each part of the house together. Now you can see it at the Shanghai World Expo (上海世博会). ……
(精彩表演) at the Shanghai World Expo (上海世博会) this summer. ……
摘自： 最快的钢琴手[21ST, 21世纪学生英文报·小学生版]
出版社引进出版了《人类景象——世博会:从伦敦到上海》一书的中英文两个版本，重温世博会159年历史。《人类景象——世博会:从伦敦到上海》是英国著名作家、记者MJ摩根的新作，全书分工业革命、文化交流和近代世博三个章节，沿着19世纪以来历届大型世博会的足迹介绍了世博会历史，讲述了历届世博会背后鲜为人知的故事，并收录了历届世博会的精彩图片。作者在前言中表示，本书旨在让读者体会到世博会的激情，通过对历次展会的描述让他们在纸上游历那些最著名的世博会 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
Expo (世博会). ……
业评委和外籍教师现场考核学生的听力和口语交流能力，并从中挑选优秀的世博会志愿者后备人才，参与今后的世博会宣传工作。据了解，本次大赛吸引了来自上海400多所中学的3.4万名学生参加。经过层层选拔，共有30名初中组和高中组选手脱颖而出，入围总决赛。获奖选手们都将成为2010年上海世博会一流的储备人才，参与今后的世博宣传活动。 ……
|
