翻译和例句：
美国作家唐纳德麦凯格将于今年11月出版不朽名著《飘》（Gone With the Wind）的第二部续集，书名为《白瑞德周围的人》（Rhett Butler’s People）。这部新书以1843年至1874年这段时间为背景，描写了白瑞德在种植园度过的童年和成年时代以及在内战期间偷越封锁线的经历，并且剖析了白瑞德是如何爱上郝思嘉的。麦凯格因撰写一系列美国内战题材小说受到好评。《飘》的作 ……
《飘》（Gone with the Wind）是美国著名女作家玛格丽特·米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争的长篇小说。在清华大学外文系王敬慧老师的英汉互译课上，我分享了傅东华先生翻译的《飘》，探讨这部小说不同中译本的特色和风格。翻译家傅东华涉猎的文学作品种类繁多，如史诗有荷马的《奥德赛》《伊利亚特》和弥尔顿的《失乐园》，经典小说有塞万提斯的《堂吉诃德》，文学 ……
TWO children ordered their mother to stay in bed one Mother’s Day morning. She lay there looking forward to (期待) breakfast in bed, the smell of bacon (熏猪肉) floating (飘) up from the kitchen. But after ……
学习英语的好方法。ONE of my friends is crazy about the book Gone With the Wind (《飘》). After reading it, she tried to translate it from English to Chinese. She uses the morning classes and breaks (休息 ……
, which way does the smoke from the train drift (飘)? 1. If an electric train is going east... drift (飘)? 2. How do you divide (分) 20 oranges equally (公平地) among 11 girls? No one gets more ……
Watch movies to learn EnglishI HAVE good ways to teach myself English.My best way is to watch English movies. I've seen many of the famous ones, such as "Gone with the Wind" (《飘》) and "Jane Eyre ……
1.If an electric train is going east at 60 km an hour and there is a strong westerly (从西方吹来的) wind, which way does the smoke from the train drift (飘)? 2.What two words can you spell in the alphabet ……
Old films are the best films刘艳（L）和梅梅（M）都是电影迷。她们都对老影片《飘》一直念念不忘，并留心《飘》的续集的面世。L: How about going to see a movie today?M: That's a good idea. What's on tonight?L: Which do you prefer, Chinese pictures ……
a mistake and drifted (飘) into space.”Dear AI, can you write a story for me? It starts with the sentence “An astronaut made a mistake and drifted (飘) into space.”Tang Yifei, 9, Shanghai AI: Sure ……
these problems, the aroma (香气) of perfectly braised prawns finally wafted (飘) through the kitchen...).After overcoming these problems, the aroma (香气) of perfectly braised prawns finally wafted (飘) through ……
day, I brought it to the beach to ride the waves (浪). I also used it in the pool, floating (飘... the waves (浪). I also used it in the pool, floating (飘) on it like a pool toy. But of course, after all ……
A US book focuses on a woman’s determinationA US book focuses on a woman’s determination《飘》：乱世成就的“玫瑰”《飘》：乱世成就的“玫瑰”词数 250 建议阅读时间 5分钟词数 250 建议阅读时间 5分钟The book Gone ……
卡普奇诺、摩卡还有拿铁，对五花八门的咖啡名称你是否满头雾水，不知如何选择？
HAVE you ever walked past a cafe? and been stopped by a sweet smellwafting(飘) out the door, almost drawing you in?The next time this happens, follow your nose and try a cup of rich brown liquid ……
Yusheng.Think again. Those beautiful scenes in which a hero defies (不受……的影响) gravity to drift (飘 ……
《飘》：乱世中的坚守《飘》：乱世中的坚守词数 287 建议阅读时间 4分钟 词数 287 建议阅读时间 4分钟 If there’s one theme we can find from the COVID-19 pandemic, it&rsquo ……
|
