动物); eats shoots and leaves.” Both the words “shoots” and “leaves” have two meanings here. “Shoots... “the green parts of a plant” or “go away”. So the phrase “eats shoots and leaves” in the dictionary can ……

parts of a plant” or “go away”. So the phrase “eats shoots and leaves” in the dictionary can mean... shoots and leaves.” TEENS Both the words “shoots” and “leaves” have two meanings here. “Shoots” can ……

, Shoots, and Leaves”，《参考消息》向国内读者介绍该畅销书时将其书名译为“吃，射击，并且离开”，结果闹出了笑话。从表面文字上看，把and译为“并且”也有点别扭。这里的eats，shoots，leaves是三个并列的动词，可以表示有先后次序的一系列动作。如果译成“吃了（东西），开了一枪，然后离开”可能会更合乎中文的习惯。“It Eats, Shoots, and Leaves”是一 ……

be forever happy. Will you let me be? Yours, Jill."The example is from the book "Eats, Shoots & Leaves ……

工作和收入，受到世界其他国家的注意，印度人自信了，这样的自信也体现在对英语的使用上。”这名50岁的记者说，他是受到林恩特拉斯那部标点指南《吃，射，走》(Eats, Shoots and Leaves,如果 ……

mammal with distinct (明显的) black and white coloring who eats shoots and leaves. 】【Panda: a tree-climbing mammal with distinct (明显的) black and white coloring who eats shoots and leaves. 】 ……

Truss的Eats, Shoots & Leaves（一本讲述英语中标点符号的书）在国外销量均达到300万册，这些都足以证明人们对英语语言的兴趣浓厚。据了解，英国 ……