翻译和例句：
董建华当选香港特区第二届行政长官The chief executive (行政长官) of the Hong Kong Special Administrative Region (SAR) Tung Chee Hwa was re-elected last Thursday. He was uncontested in the SAR's second Chief Executive ……
DAILYJohn Lee Ka-chiu, chief executive-elect of the Hong Kong Special Administrative Region CHINA DAILY香港特区... long-term stability (稳定). 香港特区第六任行政长官人选:李家超The election (选举) of the sixth-term chief executive ……
21ST香港计划修订语言教学政策香港特区教育局局长孙明扬在近日举行的“香港青年高峰会”上表示，香港不会放弃母语教学，并强调学生应培育“中英兼善”的才能。据悉，香港教育局已计划全面修订已推行10年的...人的英语学习情况提出异议，他呼吁香港特区政府应重视提升港人日渐下滑的英语水平。全国外籍人才招聘会将在京举行由中国国际人才交流协会和国家外国专家局国外人才信息研究中心主办、中国 ……
摘自： 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
近日，香港两千多名中小学英语教师收到了一份决定“教职去留”的成绩单。据悉，由香港考试及评核局和香港教育统筹局组织的教师“语文能力评核”（也称为“语文基准试”，分为英文科和普通话科）“末班车”考试结果近日公布。该考试旨在鉴定中小学英语教师英语语言能力和教学技能。没有通过这次考试的在职英语教师，将有可能在新的学年中失去继续任教英语科目的资格。据了解，香港特区政府于2000年制定教师英语和普通话“语文 ……
23.7%据香港《经济日报》报道，香港特区政府统计处近日发表有关港人使用语言的调查报告，发现市民自我评估普通话的能力稍高于英语;6至65岁的人口中，仅23.7%自评英语为良好或非常好，比普通话的24.1%略低。无论语言或书写，都有逾两成人自评英文“较逊色”。81%开普兰英语学院的一项名为“怎样教英语”的研究表明，81%的ESL（英语作为第二语言）教师在课堂上喜欢用英语名人吸引学生。调查发现，奥巴 ……
伯语等小语种专业毕业生供不应求。今后数年，小语种人才将在人才市场上持续走俏。英语将成香港幼儿园第二语言香港特区政府教统局日前发布学前教育新课程指引，明确提出，英语可作为幼儿园第二语言，并建议教师将英语“听、写、读、讲”融入到日常教学活动中。香港幼儿园协会主席唐少勋表示，以英语作为第二语言对幼儿发展有帮助，教学界可以采用一种非正式的对话方式，为幼儿创造英文语言环境。据悉，以往香港教统局曾规定，中文 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
所有总分为100分的单科分数线都较去年有所下降，专家称这与今年英语考试难度较大有关。 （教育部网站）5亿;10亿香港特区政府教育局日前计划将向“香港语文基金”注资5亿港元，推行包括为中学提供语言学习资源、开展和优化提升英语水平计划在内的一系列教育措施，以配合学校实施多元教学语言模式、营造有利学习英语及普通话的语言环境、鼓励在职人士提升英语及普通话水平。香港特区政府教育局局长孙明扬表示，特区 ……
摘自： 数字快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
on Dec 20. VCG香港特区立法会选举结果出炉。香港特区立法会选举结果出炉。词数 405 建议阅读时间 6分钟 词数 405 建议阅读时间 6分钟 ……
，教统局于2005至2006学年推出了新的薪酬福利条件:已在港任教年满两年及四年的外籍英语教师，如留任将可分别获得其现有薪金的5%及10%作为奖励。另外,香港特区政府还于去年5月放...据《文汇报》近日报道，香港教育统筹局（下称“教统局”）在中小学聘请了外籍英语教师以提升学生的英语水平，但如何降低外教约满离任的比率曾一度令教统局感到头痛。教统 ……
特色牌”。然而，儿童学习外语的最佳年龄至今仍没有定论。专家表示，家长切忌盲目让幼儿学习外语，学龄前儿童最需要的是综合教育。 （《新文化报》）“现在是一个适当的时机，香港中学的发展应打破中文中学和英文中学的二分框架，母语教育与英语教育应双管齐下。”——香港特区教育局常任秘书长黄鸿超事件回放随着普通话在香港地位的与日俱增，香港英文中学的数量不断减少，学生的英文水平也在一定程度上有所下滑。该状况引起了特区 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
英语教学香港特区政府教育局局长孙明扬日前宣布，该地将从明年9月开始正式实施“微调中学教学语言政策”，同时放弃港内中学沿用多年的“中文中学”“英文中学”二分法。根据该政策，港内中学可在实施母语教学的基础上根据自身英语师资现状实施英语教学，但以英语授课的课时数不得超过课时总数(扣除英语科目课时)的25%。按照规定，学校可在一个或两个非语文科目中集中实施英语教学。同时，学校 ……
摘自： 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
，中外合作办学按新条例的要求和规范主要向这几个方向发展:合作办学的层次逐步向高层次发展，例如，2003年7月国家批准了110个可授予国外学位与香港特区学位的合作办学项目。国外...第一阶段:改革开放以来至1995年《中外合作办学暂行条例》颁布前。早在1978年改革开放初期，中国大陆已经开始探索各种形式的中外合作办学活动。从1980年起，大陆先后与美、日、德、法、英、加拿大等国和香港 ……
奥委会主席罗格、香港特区立法会主席范徐丽泰、英国驻中国大使欧威廉、篮球明星姚明、北京奥组委奥运会部副部长邓亚萍、福娃主创人员韩美林、阳光文化基金会主席杨澜，节目 ……
摘自： 业界快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
会讲英文人口比例逐年增加 普通话在港地位与日俱增
期人口统计简要报告》，会讲英语的港人人口比例由1996年的38%，升至2001年的43%，之后再升至2006年的45%。尽管香港特区政府提出的语文教育政策是“两文三语”，即书面语以中英文并行，口语为英语、粤语...香港回归十周年之际，有关这个国际大都会的文章和影像一时间涌现如潮。作为全世界首个“一国两制”的试验田，经历了10年社会变迁和文化融合的香港，其语言状况是否也发生了改变？曾经在香港 ……
各个利益攸关者群体均重视汉语和英语。当前香港特区政府的教育目标之一是培养学生的“两文三语能力（biliteracy and trilingualism）”，两文指汉语和英语的书面语能力，三语指粤语、英语...重视双语教学比较研究中的可比性问题。因此本文第二部分先介绍评估可比性的五个标准，第三部分则基于可比性较高的香港地区的经验和贝克（Baker，1996）所作的研究，提出 ……
|
