翻译和例句：
霸王条款Consumers now have legal weapons to fight imparity clauses set by the *catering industry... behavior and customers can choose to *comply or leave. “霸王条款”即为不平等条款。Imparity为名词，意为“不平等”。“霸王条款”也可 ……
the “rules”. Now, we have legal weapons (武器) to fight imparity clauses (霸王条款) set by the catering (餐饮 ……
气味作为人体独一无二的信息特征，已被运用到了现代刑侦技术中。3月中旬，南京筹建我国第一个“人体气味库”。目前，整个“人体气味库”大约收集了500份样本。社会生活霸王条款：overlord provision（直译）或one-side agreement（意译）点评：“霸王条款”有两层主要的含义：一、它是一种要求他人强制接受的规定；二、它是单方制定的合同式条款，对方要么同意，要么放弃，但不能更改。从第 ……
垄奴 monopoly slave点评:“垄奴”是指在垄断行业的霸王条款面前没有选择余地、只能任其摆布的消费者。若直译为“the consumer in monopolized industries...垄断的奴隶”的歧义。鉴于以上考虑，该词可直接译为“monopoly slave”，意为因垄断而产生的奴隶。背景:垄断行业的消费者别无选择只能被迫接受消费条款,被称为“垄奴”。电信、自来水、供暖、邮政 ……
——泰德时代教育品牌及教学总监刘兰专访
其产生抵触心理，转投其他机构。现在社会上称培训机构的制度为“霸王条款”，我觉得这种说法未免太苛刻了些。假若培训机构不对学员各项学习指标进行严格要求，例如，限制转、退班，严格学员考勤，学员...在外语培训刚刚兴起的80年代末期至90年代初期是较为鲜见的。随着时代的发展，培训市场才逐渐建立起较为规范化、格式化的签约制度。在报班时，学员往往较为缺乏维权意识和法律意识，他们一般不会对协议条款 ……
|
|
|
