翻译和例句：
国大学合作编写《泰汉翻译教程》等。条条大路通市场然而，由于海外读者较为分散，国内出版社普遍没有在海外建立良好的销售渠道，销售情况并不乐观，中国图书要进入主流销售难度不小。面对这种情况，各家出版社选择了不同的应对策略。外研社制定了“借船出海走出去”的商业战略，凭借与国外众多知名教育出版集团的合作伙伴关系，寻求全球营销渠道。2005年，该社与培生教育集团、麦克米伦教育集团成立“对外汉语出版工程”合资公司，将外研社的对外汉语出版资源与国外先进的管理运营模式和销售渠道 ……
——访南京师范大学出版社资深编辑王迎春
中小学英语教辅书市场一度热闹非常，从质量到销售渠道的问题也一直是业内讨论的焦点。对此，记者采访了南京师范大学出版社资深编辑王迎春。记者:目前...在面对琳琅满目的教辅图书往往有无所适从的感觉。除了少量的学校订购外，现在的学生及家长主要是依靠任课老师的推荐以及书店销售排行榜来购买教辅书，针对于此，我们也开展了很多走进学校、走进书店的宣传活动，力争 ……
ETS与新东方“联姻” 多种模考品牌角力培训市场
的合作协议都对双方的合作年限、产品和服务的使用、销售渠道以及媒介等相关问题做出了一定限制。不少业内人士疑虑，考试研发方（ETS）与培训方（新东方）的“联姻”，是否对国内其他外语培训机构的同类业务造成不利影响？ETS表示，除新...在线练习”这一产品外，还可通过其书店网络零售“托福在线练习”。同时，ETS也将继续通过其网站、附属机构或其他第三方分销商销售“托福在线练习”。对于此次合作,ETS总裁兼首席执行官Kurt Landgraf ……
扩张的方式，新东方在线主要发展传统的分销渠道，一方面将自己的销售渠道进一步深入到二、三线市场，另一方面与大学、书店等特殊渠道合作。“我们的产品线很长也很宽，因此，需要...中国的英语培训产业还处于跑马圈地的时代，教育品牌众多，竞争激烈，但仍不乏市场空白和盲区。教育机构为了尽快获得发展，必须快速扩张网点，覆盖更多的区域。 “环球雅思获得风险投资后，首先要做的就是扩展渠道。目前 ……
盗版！《宁夏日报》日前进行的一项调查表明，目前该地区有近八成中小学生正在使用盗版英语磁带。据统计，该地区现有2579所中小学校，共有学生110万名左右。相较于庞大的学生数量，教材配套英语磁带的发行量仅为8万套。据了解，宁夏回族自治区目前仅有一家具有英语音像教材复制发行资质的单位，其所能调配的正版教材配套英语磁带量远远不能满足实际需求。业内人士指出，货源紧张、销售渠道不通畅是助长盗版磁带“横行 ……
摘自： 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
增长和品牌推广服务。虽然通过主渠道和二渠道进行的图书销售仍占主流地位，但是还是能明显感受到通过网络营销的图书份额却在逐年上升。起初开办网上书库是期望能够实现会员制。尽管技术上能够达到这方面的要求，但是因条件所限，特别是缺乏专业的配送队伍，再加之通过邮购的方式不能保证快捷到货，网上书库选择了与当当网和卓越网等专业网上书店合作的方式来进行网络营销。不仅如此，书库还建立了专业图书对应专业类网站的合作销售渠道 ……
摘自： 经验交流[21ST, 21世纪英语教育周刊]
试水原版图书本土销售 努力发掘中国出版资源
在降低成本的同时兼顾读者需求的关键所在。而在其它国家，尤其是在英国，兰登书屋也为建设图书销售的辅助基础设施投入了大量资金，以满足当地市场的具体需求。有了这样发达的销售系统，对于中国国内出版机构而言，无疑极大地拓宽了销售渠道。如果...一部《达芬奇密码》曾经使美国兰登书屋（Random House）在北美创下销售总数1200万册的历史最高记录。近日，这家业务遍及17个国家的英文大众读物出版集团与上海大众书局合作，在大 ……
读者需求逐步增长购买途径日趋多样化
书在出版半年或一年后的折扣会很低，折算成人民币大约在40元左右，与国内图书价格差不多，应该是国人所能够接受的。中外合作拓展销售渠道除了本土独自采购、经营的原版卖场，部分海外出版商会采取与书店或网站合作的方式来销售...上月中旬，北京第一家英文原版特价书卖场亮相海淀区成府路口西学院路邮电局二层。该卖场自美国引进大量特价英文原版图书。所有图书销售价格仅为定价的四分之一到十分之一。据新闻出版总署统计数据显示，2004 ……
中外合作出版占主流地位 版权代理颇具发展潜力
题策划和印刷发行前移到对象国和地区，打通对象国的发行渠道;国内根据前方要求编辑制作，并聘请对象国人员参与书刊的编辑策划印刷发行工作，利用他们的视角和语言优势，提高书刊的针对性。图书出版后，利用对象国的渠道进行销售，形成‘前店后厂’和‘两头在外’的出版发行模式。”外文局常务副局长郭晓勇这样表示。合作出版实现双赢除了本土化出版和发行的模式之外，多数的国内出版社在进行海外图书推广时，则通过与国外出版机构强强联手，借助对方在海外成熟的销售渠道 ……
|
