翻译和例句：
A Thai vet (兽医) pushes needles into the head of a 13-year-old dog at a Bangkok (曼谷) pet hospital on November 15. The doctor was relieving (减轻) the dog's pain. More than 70 dogs and cats have received acupuncture in this hospital over the past three years. ……
日前，全球首部《中医名词术语中英对照国际标准》由人民卫生出版社正式出版发行。据了解，该标准由世界中医药学会联合会组织68个国家和地区的200余位专家共同参与制定，覆盖包括中医理论、诊断、治疗、中药、方剂、针灸、临床各科等词条6526个。其中中药、方剂、针灸穴名等三类1500多个词条采用拼音、英文、代码、拉丁名等四种翻译标准。据悉，该标准旨在为各国的中医药从业人员、在校师生、医政 ……
the patient some Chinese herb medicine. Massage (按摩) and acupuncture (针灸) are also important to TCM ……
针灸、京剧入选联合国非物质文化遗产。THE traditional Chinese medical treatment of acupuncture (针灸) and Peking Opera have been selected for the UNESCO (联合国教科文组织) list of items of Intangible Cultural Heritage (ICH, 非物 ……
针灸铜人诠释中医文化。词数 256 建议阅读时间 5分钟IT is the year 1026, the time of the Song Dynasty. You are training... in holes running along the meridian lines. You would need to place an acupuncture needle (针灸 ……
point针灸: acupuncture推拿: tuina/Chinese massageMedical terms 中医: traditional Chinese medicine (TCM)中西.../ channel号脉: pulse palpation/ the taking of the pulse穴位: acupuncture point针灸: acupuncture推拿: tuina ……
can give a treatment. Herbal medicine (草药), massage (按摩) and acupuncture (针灸) are also important ……
rather than just treating symptoms (症状). These treatments include the usage of acupuncture (针灸 ……
针灸、京剧入选联合国非物质文化遗产。CHINA’S acupuncture (针灸) and Peking Opera were added to the items on the UNESCO (联合国教科文组织) list of Intangible Cultural Heritage (ICH, 非物质文化遗产) on November 16. China now has 28 ICH ……
中医针灸和京剧入选联合国非遗名录。 TWO pieces of Chinese culture, acupuncture (针灸) and Peking Opera, joined the UN list of Intangible Cultural Heritage (非物质文化遗产) on November 16. Now, altogether, China has 28 items ……
.-------------acupuncture: 针灸 pimple: 青春痘 urchin: 刺猬 ……
). These treatments involve acupuncture (针灸), moxibustion (艾灸) (the burning of herbs near the skin) herbal ……
维也纳独特的咖啡馆文化。词数 324 建议阅读时间 5分钟IF a Chinese person were asked to name an aspect (方面) of their intangible cultural heritage (非物质文化遗产), he or she might mention Peking Opera, acupuncture (针灸), or paper ……
for more than 4,000 years.This treatment is called acupuncture (针灸) and has been used not only for pain ……
the saying, “Acupuncture (针灸) and cupping, more than half of ills cured (治愈).”Cupping has been used to treat ……
|
|
|
