翻译和例句：
文学图书已是中国图书市场上不可或缺的一道风景，引进版小说抢眼的市场表现给本土小说带来了强有力的冲击。为什么外国文学出版能取得如此突出的成绩呢？这和目前国内出版社外国文学运作理念和方式的转变有关。出版社在关注国外近现代经典、做好...竞争的日益加剧，出版社也在图书运作方式上进行尝试，加大投入，为不同特质的图书量身定做个性化的营销方案。而本土文学的创作近年来则相对疲软，不能满足人们新的阅读要求，而外国文学或多或少地填补了这些空缺。社会 ……
高校应对下属培训机构进行宏观管理 外部拓展寻求助力
数高校培训机构属于高校下属的行政单位，而非自主经营、自负盈亏的独立法人单位。培训机构在人事任免、薪资发放、奖惩规则制定等方面均没有自主权，按劳分配、多劳多得的市场化分配原则在高校培训机构内无从谈起。与大多数高校培训机构在行政体制内运作...突破体制的束缚何其难也!在体制内寻觅最大的运作空间或许是明智而理性的选择。高晓东便指出，高校培训机构若要求新求变，必须积极首先实现管理模式的转变。不管是行政单位还是法人单位，高校 ……
教育部留学服务中心主任白章德专访
之间交流和合作的加深反过来又是实现学生以及其他方面流动的重要基石。记者: 据您的观察，目前我国高校与国外高校在开展“学生流动”方面的现状如何？您认为政府机构在推动“学生流动”方面还有哪些运作的空间？白章德: 我感觉目前我国高校在开展“学生 ……
课堂实践有声有色校外活动须进一步拓展
本报记者. 张晶晶近年来，国内越来越多的英语院系将实践教学纳入了英语专业人才培养模式，实践教学成为整个教学体系中重要的一环，也是帮助教师、学生走出狭小课堂的有效手段. 在日前中国外文局与北京第二外国语学院联合举办的“实践教学与人才培养模式座谈会”上，中国外文局对外传播研究中心副主任姜永刚、中国网英文部主任郭晓红、北京第二外国语学院副校长邱鸣等专家就中国外语人才的培养模式、外语实践教学、外语系学生实习及就业等问题进行了深入的探讨. 其中，外语实践教学这一话题成为探讨的焦点. ……
Apple's new iPhone hits the marketAPPLE Inc.'s new iPhone will be released on June 29, according to a number of new iPhone adslaunched(运作) by Apple last Sunday night.The ads showed off several ……
去年底的印度洋海啸让人们充分意识到了海啸预警机制的重要性。来看看它是怎么运作的吧！A TSUNAMI is a series of huge waves caused by an underseadisturbance(干扰), such as an earthquake or volcano. The waves travel in all directions, like ……
why…。句意为：很多年来，科学家们一直在试图弄明白这种“魔术”是如何运作的，以及为什么有的动物可以做到，而人类却不能。 ……
摘自： 重点讲解[21ST, 21世纪学生英文报·高一版]
粉丝"是对从单纯的狂热群体蜕变成的以"粉丝"为名的职业运作团队的称谓。"粉丝"是英语"fans"的音译，故"职业粉丝"可译作"professional fans"。背景:眼下，众多选秀节目催生了一大批"职业粉丝"，他们早已从单纯的狂热群体蜕变成了以"粉丝"为名的职业运作团队。他们分工明确，如财务部、采购部、策划部、公关部等部门，运作有序，大有成为一种新型行业的趋势。炒:stir craze for点评 ……
for thought.注：food for thought "精神食粮"，是一种比喻，把能激起人们思索的内容比喻成食物。Myspace网站和Facebook网站的运作方式很相似。○Myspace...统或者计划等的运行，运作。擂台赛1. If she had been given the money, she might have acted in the same way.2. Breathe in as you ……
英语教师参加了此次培训。此次培训内容涉及校内实训基地的建设与运作模式、校外实训基地的建设与运作模式、国外高职语言类专业实训教学特点、工学结合的实训教学模式、实训教师的职业素质能力要求、英语实训教学方法与手段改革等方面。培训 ……
摘自： 新闻点击[21ST, 21世纪英语教育周刊]
; ④ 配合默契，运作协调; ⑤ 恍然大悟 ④ 配合默契，运作协调; ⑤ 恍然大悟 ……
摘自： 参考答案[TEENS, 21世纪学生英文报·高三版]
or fighting with other kids. But anything can "act up" if it is being unexpectedly troublesome (调皮，运作 ……
.---------------------------------------dysfunctional: 运作不正常的gambit: 策略或行动referendum: 全民公决secede: 分离Bonus pointsopt ……
5月15日，2008年奥运会笔译和口译服务提供商——北京元培世纪翻译有限公司（以下简称元培翻译）与美国知名风险投资基金经纬创投中国基金（Matrix China）正式签约，元培翻译获得经纬创投1500万美元的投资，顺利完成首轮融资计划。在签约仪式上，元培翻译总裁蒋小林宣布，从即日起，公司业务将以新的合资公司——元培世纪（北京）教育科技有限公司来运作。中国翻译协会常务副会长姜永刚表示，此次 ……
Li shifts focusJET Li (李连杰) announced on November 2 that he would take no more lead roles in movies until his One Foundation (壹基金) is firmly on track (运作正常). Supporting roles that require (要求) him ……
|
