翻译和例句：
近日，山东教育出版社的《季羡林评传》英文版在第二十五届北京国际图书博览会亮相。《季羡林评传》是第一本全面、系统、深入研究和评价季羡林先生人生和学术的专著。目前已输出4个语种的版权，其中2016年该书印地文版获得了国家丝路书香工程重点项目翻译资助。季羡林先生被印度学者誉为“当代的玄奘”，是中印文化交流史上的一座丰碑。《季羡林评传》英文版和印地文版同时盛大发布，将为 ……
美国科幻出版社Tor近日在其官网上宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说英文版，取名为“To Hold Up the Sky ”（暂译名《擎天》）。该短篇集选取了10篇刘慈欣的经典科幻短篇，分别为《坍缩》《全频带阻塞干扰》《乡村教师》《地火》《时间移民》《欢乐颂》《诗云》《镜子》《梦之海》和《思想者》。美国科幻出版社Tor近日在其官网上宣布，将在今年出版中国著名科幻小说作家刘慈欣的短篇小说英文版 ……
新推注释版便利英语学习 原版图书引进须把握中国“阅读脉搏”
Communications，Inc.）取得了“心灵鸡汤”的冠名权，有望今后出版中国本土版《心灵鸡汤》。据安徽科技社外语室主任田斌介绍，近期推出的一套共十本中文注释版是在原有英文版的基础上，邀请...《心灵鸡汤》已经占据一定市场份额的情况下，引进英文版《心灵鸡汤》是否符合中国读者的阅读需求呢？田斌告诉记者，该社当时决定引进英文版《心灵鸡汤》主要考虑到以下因素:首先，英文版《心灵鸡汤》语言新颖，词汇 ……
近日，世界上最大的出版机构培生教育出版集团下属的企鹅出版集团，在长城饭店与长江文艺出版社举行签约仪式，以10万美元的定金、10%的版税，购得长篇小说《狼图腾》的全球英文版权。姜戎的小说《狼图...我们关于热爱自由和生命的全部真理。据悉，韩文版的《狼图腾》即将面市，而该书的法文版权已经售出，德文版权和日文版权以及其他小语种版权也正在洽谈中。西方主流媒体《时代周刊》《泰晤士报》《意大利邮报》《南德意志报》纷纷 ……
3月13日，由长江文艺出版社和企鹅出版社联合举办的英文版《狼图腾》（Wolf Totem）的首发式在凝聚五千年文化的故宫御膳房举办。该书的译者，被誉为世界首席翻译家的美国汉学家葛浩文(Howard Goldblatt)出席了当天首发仪式。此次由英国企鹅出版集团出版的英文版《狼图腾》共有3个版本:美国版、澳大利亚版和英国版，英文版昨天开始在110个国家和地区同步发行。中国作家姜戎的作品《狼图 ……
近日，《中国共产党第十七次全国代表大会文献》英文版由中国外文局下属的外文出版社正式出版发行，文献的法、西、德、日、俄、阿等其他6个语种的版本也将于近期陆续出版发行。该文...包括部分来自外交部、新华社等处的各语种翻译人员共74人，其中英文翻译人员17人。 ……
为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述，在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点，教育部组织北京外国语大学翻译的《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版已由外语教学与研究出版社、高等教育出版社出版发行。为更好地翻译宣介习近平总书记关于教育的重要论述，在国际社会传播中国教育发展的新思想新理念新观点，教育部组织北京外国语大学翻译的《习近平总书记教育重要论述讲义》英文版 ……
国脉互联政府网站评测研究中心近期独家公布了“中国政府网站国际化程度测评结果”。结果显示，我国政府网站英文版整体拥有率由去年的41.96%提升至43.64%（不含抽样测评的部委和百强县区）。该调查报告分析了我国政府网站外文版整体建设现状。数据显示，截至今年3月底，我国31个省、直辖市、自治区政府之中，建立政府英文版网站的共有17个，拥有率为54.84%，与去年持平;32个省 ……
……
记者近日获悉，《中国英语能力等级量表》英文版于2018年12月由教育部和国家语委正式发布。《中国英语能力等级量表》中文版已于2018年2月先期发布，并于6月1日起正式实施。背景：开发《中国...可以根据学生检测后的实际能力推荐合适的学习资源。英文版：让中国英语能力标准走向国际近日，《量表》英文版的推出再次引进业界关注。推出《量表》英文版的意义何在？教育部考试中心外语测评处处长吴莎表示，我国 ……
《北京2022年冬奥会和冬残奥会公众读本：魅力冬奥》英文版近日面世。该读本由北京冬奥组委组织编写，中国外文局国际传播发展中心组织外文局专业力量，对读本中涉及的大量专业词汇，严格...奥会和冬残奥会，更面向全球受众普及冬奥知识、传递奥运精神。 《北京2022年冬奥会和冬残奥会公众读本：魅力冬奥》英文版近日面世。该读本由北京冬奥组委组织编写，中国 ……
相关教材也纷纷问世，但是针对外语专业学生、直接以海外汉学成果的外语原文来编写的教材竟付阙如。任增强主编的《中国文化概要（英文版）》弥补了这一缺憾，成为高校海外汉学传播与研究教材的拓荒之作。目前，我国...地反映目的语国家对中国文化现象的认知和态度，从而无法启发学生辩证地看待和理解中西方文化和价值观，导致外语专业学生面对当下中西方在一些问题上发生冲突和矛盾时，往往难以站稳立场。《中国文化概要（英文版）》在此 ……
学堂在线英文版国际平台4月21日上线，首批上线课程109门。4月28日，爱课程国际平台正式启动，首批推出193门英文课程。这标志着首批高等学校在线教学英文版国际平台面向全球正式推出。学堂在线英文版国际平台4月21日上线，首批上线课程109门。4月28日，爱课程国际平台正式启动，首批推出193门英文课程。这标志着首批高等学校在线教学英文版国际平台面向全球正式推出。据了解，学堂 ……
国家和地区的一千多名孔子学院和中文教育机构代表出席大会。此次大会上，北京外国语大学再次获评2019年孔子学院先进中方合作机构。外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）举办了英文版《中国...学院总部副总干事赵国成向作者祝敏申颁发了捐赠证书。外语教学与研究出版社（以下简称“外研社”）举办了英文版《中国书法学》 （ A Study of Chinese Calligraphy ）以及中文版《大学书法》赠书 ……
唐季礼筹拍《花木兰》英文版HONG Kong director Stanley Tang revealed that he will work on an English film called "Mulan" (《木兰》). He told of his plans at the Shanghai International Film Festival last Wednesday.He ……
|
