翻译和例句:
. A long-haired, bell-bottomed (喇叭裤的) youth politician, he showed himself to be nakedly (赤裸裸地 ……
摇滚、极度呱噪的重金属摇滚),hard-core porn (赤裸裸地描写性行为的色情片)。flock to/into成群结队,蜂拥而至This summer, people flocked ……
——评西奥多·德莱塞小说《斯多葛》
轻轻便走上艰难的谋生之路。于是,他用自己未经训练的眼睛和不受约束的头脑来审视美国社会,把自己的个人经验,把社会底层人民的悲惨遭遇,写入了《嘉丽妹妹》《珍妮姑娘》等小说,把人们在物欲横流的社会中为了出人头地而不择手段地往上爬的过程赤裸裸地 ……
文学创作的勤勉写作者。杨苡先生古稀之年以生花妙笔完成 《天真与经验之歌》 《我赤裸裸地来:罗丹传》 等著作的翻译,依然满怀蓬勃意气。被文学生活、文学事业、文学追求所浸润的人生饱满而光洁。”在杨...译名并使该译本成为经典的重要翻译家,是兼及诗歌、散文、儿童文学创作的勤勉写作者。杨苡先生古稀之年以生花妙笔完成 《天真与经验之歌》 《我赤裸裸地来:罗丹传》 等著作的翻译,依然满怀蓬勃意气。被文学生活、文学事业、文学 ……
|
|
|