翻译和例句：
国近代著名文学家、小说翻译家，以依照他人口述又不失原著风貌翻译西方名著而著称于世。 天下文人之脑力，虽欧亚之隔，亦未有不同者。译《茶花女》初露锋芒林纾自青年时代起便关心世界形势，认为中国若要富强，必须...翻译小说始于1897年，时逢他的母亲和妻子接连去世。船政学堂的魏翰、王寿昌等几位友人为帮助他走出丧亲之痛而邀他共同译书。林纾起先再三推脱，最后才接受了这一请求，与留法回国的王寿昌合译法国作家小仲马所著的《巴黎茶花女 ……
difficulties (困难) when she conducted the opera “La Traviata (《茶花女》)” in 1979.In the early...) when she conducted the opera “La Traviata (《茶花女》)” in 1979.The theater was noisy ……
in The Lady of Camellias (《茶花女》) is just like the camellia. But she cannot escape the destiny (命运 ……
in The Lady of Camellias (《茶花女》) is just like the camellia. But she couldn’t escape the destiny (命运 ……
《茶花女》:小仲马笔下凄美的爱情故事。La Traviata (1853) is one of the most successful of all operas. It is the story of “a fallen woman” (the meaning of “La Traviata”), or a courtesan (交际花). The opera is the work ……
per cent of my spare time is devoted to reading. This summer, I will read Jane Eyre,Camellia(《茶花女 ……
《茶花女》 ：璀璨星空中的美丽灵魂。La Traviata (1853) is one of the most successful of all operas. It is the story of “a fallen woman” (the meaning of “La Traviata”), or a courtesan (交际花). The opera is the work ……
《茶花女》：璀璨星空中的美丽灵魂。La Traviata (1853) is one of the most successful of all operas. It is the story of “a fallen woman” (the meaning of “La Traviata”), or a courtesan (交际花). The opera is the work of two ……
》《名利场》《苔丝》英译《堂·吉诃德》英译《茶花女》英译《包法利夫人》等。作为一门比较文学课，其书单跨中西两种文化，文、史、哲三个学科。吴宓深知读原著方能避免误解西方文化，故而...理人生主题的异同。一学年的课分十多个单元。其中，“文学与实际人生”单元要求学生将萨克雷的《纽克姆一家》与英译小仲马的《茶花女》作比较，或将孔子的《春秋》与英译但丁的《神曲》作比较，以期 ……
by the flood等文本可以通过改造后被用作读后续写的素材。另外，教师应积极拓展“读后续写”的素材，如推荐学生阅读《茶花女》《呼啸山庄》等外国名著的简写本，尝试...等文本可以通过改造后被用作读后续写的素材。另外，教师应积极拓展“读后续写”的素材，如推荐学生阅读《茶花女》《呼啸山庄》等外国名著的简写本，尝试多元思维续写故事。有研 ……
可能译出味道，译出感情。倘若译者不能感动自己，必然无法感动读者。林琴南与好友王昌寿翻译第一部译著《巴黎茶花女遗事》时，“每于译到缠绵凄恻处，情不自禁，两人恒相对哭”。林琴...者特别是文学译者必备的素质。译者应深入原文，从里到外完全浸入，才有可能译出味道，译出感情。倘若译者不能感动自己，必然无法感动读者。林琴南与好友王昌寿翻译第一部译著《巴黎茶花女遗事》时，“每于译到缠绵凄恻处，情不 ……
了传统戏曲的改良和“新剧”的创建。190７年春柳社在东京上演《茶花女》和《黑奴吁天录》成为中国带有改良痕迹的“新剧”的先驱和模本，也被一般史家作为中国话剧史开端的标志。一时“新剧”运动蓬勃兴起，如新 ……
英语口语》《大学英语视听说教程》《经济新闻英语视听说》等可视有声资料，以方便他们增加课内外的语言输入量，强化其语言学习过程。除此之外，在教学中穿插播放精彩的电影和录音片段，如《音乐之声》《茶花女 ……
|
