翻译和例句：
编者按：一本好的英语诗歌教材，不仅要能帮助学习者了解诗歌，还要为他们提供一个客观的欣赏角度。本文作者回顾了自己历经8年，努力编撰适合中国学生学习的一本英语诗歌教材的过程。作者在文中首先提出了编写英诗教材的目标、选择教材内容的标准，此后着重介绍了《金域行》英语诗歌系列教材的主要内容及特点。---------------------------------1983年初，在为本学院的硕士研究生开设英语诗 ……
据英国《卫报》近日报道，致力于推广和捍卫英语语言的英国女王英语协会（QES:Queen’s English Society）近来发起了一场保卫英语诗歌的运动。发起者将此次运动的焦点集中在当代英语诗...中也可以充满比喻，但它仍然只是散文而已。”然而，拥有近百年历史、致力于推广英语诗歌学习与鉴赏的英国诗歌协会（the Poetry Society）却没有对“为诗歌下新定义”的提议作出恰当回应。英国 ……
“我的宠物”书画展在以“我的宠物”为主题的英语诗歌图文创作大赛中，小达人们纷纷画出了自己喜爱的宠物。浙江省杭州市大关小学申花校区These animals are their favorite pets. They drew them out. How cute! They also wrote a poem (诗) for the pet.I often go to the park. I ……
Bathroom还是bad moon? Kiss this guy还是kiss the sky?人们在听英语词组时常常将一个词组误听成另外一个词组，从而产生困扰甚至误解。误听的现象很常见，尤其是在人们听英语诗句或歌词时。英语单词mondegreen意为“将某些词误认为是另外一些词”，该词日前被收入2008版《韦氏大学词典》中。美国作家Sylvia Wright在其1954年创 ……
课堂实践有声有色校外活动须进一步拓展
到目前，实践教学已经向更广泛的学科领域渗透。北二外英语系教授、英语诗歌欣赏与创作课主讲教师隋刚在接受记者采访时说，该校英语系英语诗歌欣赏与创作课是在课堂上引入实践教学的成功范例。隋刚告诉记者，该门...课教师的指导下，他们还将运用习得的技巧进行诗歌创作。隋刚说，教师在课上除了讲授基本的英美文学知识和英语诗歌欣赏、写作方法外，还将与学生在课上共同拟定一个或几个主题。然后，学生 ……
光闪耀的炉子旁， 凄然地轻轻诉说那爱情的消逝， 在头顶的山上它缓缓踱着步子， 在一群星星中间隐藏着脸庞。背景赏析威廉·伯特勒·叶芝(1865-1939)，爱尔兰诗人，出生于都柏林，1923年诺贝尔文学奖获得者，是英语诗 ……
;是韵脚所在。然而在英语诗中，这种aaba的押韵形式比较罕见，更常见的则是交韵（abab）、抱韵（abba）和随韵（aabb）等等。翻译这首绝句，我们面前大致有三种路径：第一种，模拟中国古诗韵式。第二种，采用英语诗歌韵式。第三种，不押韵，采用素体诗（blank verse）或自由体（free verse）。显然，许渊冲采用的是西洋韵式中的随韵（cloud, loud, high, sky）。这种 ……
)的诗歌《我为美而死》(I Died for Beauty)可使学生理解“美”与“真”的永久共存和终极契合。教师可在讲授这些文学作品时，引导学生灵活模仿其措辞、句式或语气等，探索用英语诗...确而精妙地表述个人的人文情怀和生活中的人文意义。4.引导学生关注语言的音乐性。中国学生在学写英语诗歌时遇到的最大挑战就是既要把握英语措辞的语义价值，准确表现诗歌主题，又要把握其语音价值，体现诗歌音乐性。为此 ……
讲解，边进行实验。在轻松的氛围中，学生们不仅活用了课文中的重要词语，还通过倾听和表演锻炼了听力和英语表达的能力。记得第一次教学生如何欣赏英语诗歌时，为了...您会认为这是一堂音乐课。不，这是一节英语课。从教16年来，我的英语课上除了朗朗的读书声，还有愉快的笑声和歌声。多年的从教经验告诉我，营造阳光课堂、创造轻松的英语学习环境对提高课堂教学效率非常重要。每次讲解课文时，我会 ……
for Literature）在伦敦揭晓，爱尔兰诗人、1995年诺贝尔文学奖得主谢默斯希尼荣膺该奖项，并获4万英镑的奖金（约合人民币39.9万元）。 谢默斯希尼是当代最重要的英语诗人之一，也是...首套培训机构专用少儿英语教材面世由人民教育出版社出版的首套全国培训机构专用少儿英语教材《派斯英语》于3月26日正式推出。该教材在人教社义务教育新课标教材的编写基础之上，将知识进行重新梳理，以全 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
学习评价方式和活动，如:研究和借鉴NAEP, WIDA等评价体系;开展英语戏剧表演、英语歌曲演唱、英语讨论、英语辩论、英语演说、英语诗歌创作、英语小小说创造等特色评价活动，等等。该课...课题简介中国K-12英语教育创新研究课题:目前,国内有关英语基础教育的研究课题大多局限于从教学途径和教学方法的角度开展，其中大多是经验总结性的描述和简单案例描述，缺乏科学规范的实证研究。同时，很多 ……
选产生拟获奖成果649项，其中一等奖38项、二等奖205项、三等奖393项、成果普及奖13项。据了解，由中国社会科学出版社出版、聂珍钊所著的《英语诗歌形式导论》，北京语言大学出版社出版、吴平所著的《句式语义的形式分析与计算》，商务印书馆出版、章宜华、雍和明所著的《当代词典学》，商务印书馆出版、陈才宇所著的《古英语与中古英语文学通论》等英语类学术著作获选。上海市教委重点课程建设项目名单公布近日，上海 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
学生回看、回扣标题，综合评判段落信息，思考段落是如何体现或联系标题的，以此深化学生对文本内容与主题的理解，有助于培养学生思维的广度和深度。以教材中英语诗歌鉴赏为例，在阅读过程中，教师可带领学生感受英语诗...生理解段落基本信息的基础上，引导学生回看、回扣标题，综合评判段落信息，思考段落是如何体现或联系标题的，以此深化学生对文本内容与主题的理解，有助于培养学生思维的广度和深度。以教材中英语诗歌鉴赏为例，在阅读过程中，教师可带领学生感受英语诗 ……
期高中英语诗歌教学的反思与实践内容摘编：在高中英语课堂上，由于受学生认知发展水平和教学现状的限制，教师很难通过课堂教学揭示英语诗歌的特点和发挥其对英语学习的促进作用。当前高中英语诗歌教学存在的困境主要包括：1.现行教材中英语诗歌较少。2.学生欠缺英美文化知识。3.学生理解英语诗歌的语言风格有困难。因为诗歌中涉及了许多语言学和文体学知识，这些都超越了学生现阶段的知识水平、理解能力和思维能力。合适的英语诗歌能够提高学生学习英语 ……
还充分利用课外活动、校园广播、网络等资源，开发了多项双语教育项目。英语沙龙、英语竞赛、英语演讲、英语故事、英语诗朗诵、英语作文、双语书法、双语手抄报、一年一度的大型英语艺术节、双语合唱节等活动的开展，更是为学生展示英语...近年来，越来越多的有识之士意识到:教育若想实现国际化，双语教学势在必行。但是，师资、教材、课时安排一直都是开展双语教学的三大难题。哈尔滨德强双语小学办学12年，以雄厚的师资力量，大胆改革英语 ……
|
