翻译和例句：
12006057800805735 新东方英语背诵美文30篇-生而为赢(附光盘)9.8群言出版社 俞敏洪 21998077560012477 书虫·牛津英汉对照读物-简·爱9.8外语教学与研究出版社 夏洛蒂·勃朗特 31998077560011780 书虫·牛津英汉对照读物-傲慢与偏见8.8外语教学与研究出版社 简·奥斯汀 42003117560036759 书虫·牛津英汉双语读物-小公主2.9外语教学与研究出版社 伯内特,巴西 ……
译林社推出《读〈时代〉周刊学英文》近日，译林出版社推出了一套《读〈时代〉周刊学英文》英汉对照读物。该系列由美国时代公司授权出版,分为“美国国际”“战场商场”“艺术科技医药”“社会人物”四卷，汇集了美国《时代》周刊创刊85周年以来精彩的国内外社会新闻、时事评述、战争和商业评述、年度人物专题等内容。《纽约客》公布最值得关注年轻作家日前，美国《纽约客》杂志评选出“20位40岁以下最佳作家”名单，这些 ……
摘自： 书业快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
中国宇航出版社2008年1月出版的“心灵英文” 系列英汉对照读物包括《影响你一生的名人演讲》《启迪你一生的哲理美文》和《让你开心一生的幽默故事》3本。政治领袖用他们的声音影响了历史的进程，时代精英用他们的声音撼动了世界，《影响你一生的名人演讲》带领读者感受伟人魅力、领略演讲震撼，聆听历史强音、见证时代印迹。本书精选了四十篇在美国历史上影响深远的演讲。这些演讲出自政坛精英、成功人士、文化 ……
之前，译林出版社的工作重点集中在译介现当代外国文学作品上，虽然该社也出版过如《伊索寓言》（双语对照本）、《美国短篇故事125篇》等英汉对照读物，但并未把双语读物当作一个出版方向来经营。然而在2006年夏...译林“翻译与鉴赏”系列《散文佳作108篇（汉英英汉对照）》朱自清等著，乔萍、翟淑蓉、宋洪玮译《名家美文精译50篇（英汉对照）》DH劳伦斯等著，陶洁等译《美国短篇故事125篇（英汉对照）》保罗奥斯特选编，巫和 ……
关注译文质量 重视本土化改编
的质量是能够保证的。的确，对于英语读物来说，其最大的问题并不在于这些“硬伤”，双语读物良莠不齐的译文质量，疏于改编的引进版读物，重复、同质化的选题等才是更为棘手的问题。以市场上大量存在的英汉对照读物为例，这类读物...译林近期出版的《吉檀迦利》英汉对照本，所采用的就是冰心的译本。但田智也表示，译林并不惟名家是瞻，优秀的新译作也同样会被采用，但新译者需要经过严格的试译和考察。区别于国内原创的双语读物，引进版英语读物 ……
合法引进版权作品 精心挑选优秀译本
图书众多，但是大多是对进入公共领域的经典著作的重译，或是按主题分类的各种散文的对照译本。这种局面也反映出英汉对照读物市场的现状:一方面，读者...者了解，目前国内英汉双语读物种类较多，如外语教学与研究出版社于2001年推出的“牛津书虫系列英汉对照简易读物”，中国书籍出版社于2005年推出的“双语美国经典文学名著系列”，天津教育出版社于2006年初 ……
|
|
|
