翻译和例句：
的诗歌就是一朵奇葩，在现实中独特绽放，香艳无比。邓恩用充满玄学意味的思维道出他对人生的体验与感悟。李正栓教授所著的 《邓恩诗歌研究——兼议英国文艺复兴诗歌发展历程》（商务印书馆，2011）一书是其多年来科研积累与教学灵感的梳理与集中思考，对邓恩诗歌研究有独到见解和深入解析。本书共分八章。第一章，英国文艺复兴时期诗歌概要;第二章，外国现当代邓恩研究;第三章，邓恩奇思妙想探源;第四章，邓恩 ……
Shakespeare (1564-1616) 聆听他人之意见，但保留自己之判断。——威廉·莎士比亚(英国文艺复兴时期剧作家、诗人)“Listen...他人之意见，但保留自己之判断。——威廉·莎士比亚(英国文艺复兴时期剧作家、诗人) ……
;—《论学问》，弗朗西斯·培根 (英国文艺复兴时期散文家、哲学家) Sharing seconds“读史使人明智；读诗使人灵秀；数学使人周密；科学使人深刻；伦理学使人庄重；逻辑修辞之学使人善辩。”——《论学问》，弗朗西斯·培根 (英国文艺复兴时期散文家、哲学家) ……
家个体的独特生活遭遇也是造就文学杰作的一个重要因素。戏剧方面，莎士比亚是英国文艺复兴时期最杰出的剧作家，他当过演员，其作品思想内容深刻、艺术表现手法精湛，历经几个世纪长演不衰。诗歌方面，浪漫主义诗人华兹华斯、柯勒律治、拜伦、济慈...以图文并茂的形式讲述莎士比亚、拜伦、狄更斯、康拉德、伍尔夫等14位英国著名作家的生平故事，同时穿插介绍他们的作品，有助于读者深入了解英国文学。丛书的作者均为专业领域里有着较深造诣的学者，对史 ……
三世十里桃花》小说的诗意进行了复刻。这名译者便是南京大学英语系讲师陈星，她是爱丁堡大学英语文学博士，研究方向为莎士比亚及英国文艺复兴文学。陈星译有英国作家多丽丝•莱辛的《好邻居日记》和《这原... Kingdom》，译者Poppy Toland是名学过中文的英国人。译文风格简洁直白，以平铺直叙手法讲故事。如英文序言:When the immortal Bai Qian finally ……
写作则会对语感的形成起到强化固定的作用。---------------------------------黄必康：北京大学外国语学院、北京大学深圳研究生院教授。主要研究方向：英国文艺复兴时期文学研究、西方文学理论与文化研究、莎士比亚研究、外语教学理论与实践研究。主要 ……
的拼写因此固定下来，一直延续到现在也没有太大的变化。元音大移动从1400年开始直到1600年，中古英语的语音自此出现了较大的变化，这使英语单词在拼写和发音方面的偏颇也变得越来越大。早期现代英语正值英国文艺复兴...、与格、宾格和工具格，并且第三人称代词变化也比较复杂，其词汇大约有5万至6万个。2．中古英语时期诺曼人入侵大不列颠后，法语成为英国的官方语言，而普通百姓仍然讲英语，所以英国出现了长达300年之 ……
版。与何其莘合作主编的《英国文艺复兴文学史》一卷大部完稿。此外，他还为《英国18世纪文学史》亲自撰写了有关诗人蒲柏一章。 ——摘自《王佐良的生平和他的事业》 《王佐良先生纪念文集》...王佐良，浙江上虞人。曾就读于清华大学和西南联大外文系，毕业后留校任教。1947年秋赴英国牛津大学研究英国文学。1949年回国，至北京外国语学院（今北京外国语大学）执教，旋即参加《毛泽东选集》的英 ……
为皇家版译本有何主要特色？重译的意义又在哪里？辜正坤：“他非一代骚人，实属万古千秋。”这是英国文艺复兴时期最伟大的喜剧作家之一本•琼生在第一版《莎士比亚全集》（1623年）扉页上题诗中的诗行。这套...比亚戏剧对英语语言的重要贡献体现在哪些方面？辜正坤：莎士比亚对英国的语言、文化的影响非常突出。马克思认为，他是“人类文学奥林匹斯山上的宙斯！”。莎士比亚对英语词汇量的贡献之大，在文艺复兴时期，几乎 ……
对晚辈同行一贯爱护有加，慷慨引荐。他常尊称我的硕士学位导师、芝加哥大学博士钱青教授为Dr.Qian Qing,还与留学归来的莎学专家何其莘教授合作撰写了《英国文艺复兴时期文学史》。1995年秋至1996年夏，我获...对晚辈同行一贯爱护有加，慷慨引荐。他常尊称我的硕士学位导师、芝加哥大学博士钱青教授为Dr.Qian Qing,还与留学归来的莎学专家何其莘教授合作撰写了《英国文艺复兴时期文学史》。1995年秋至1996 ……
|
