中英文翻译解释(意思和例句):船政

翻译和例句：翻译小说始于1897年，时逢他的母亲和妻子接连去世。船政学堂的魏翰、王寿昌等几位友人为帮助他走出丧亲之痛而邀他共同译书。林纾起先再三推脱，最后才接受了这一请求，与留法回国的王寿昌合译法国作家小仲马所著的《巴黎...外语的翻译家由于林纾本人不懂外语，不能阅读原著，因此只能“玩索译本，默印心中”，并且常常向船政学堂师生“质西书疑义”。然而他的翻译速度很快，“耳受手追，声已笔止”，且“日区四小时，得文字六千言”。林纾以极好的古文修养，娴熟 …… 摘自：[译界之王]：不懂外语的翻译家林纾 [21ST, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章复说，“一名之立，旬月踟蹰”，这就是一个最早将西方先进思想系统地引入中国，为译事立下“信达雅”三原则的翻译家的严谨治学精神。严复生在清末乱世，其时，国家已沦为列强的俎上之肉。他早年就读于洋务派所办的福州船政 …… 摘自：严复:会通中西第一人 [21ST, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：石油学校石油涨价石传宇矿难矿难专题矿难事故砍伐树木研究研究现状研究生翻译例句检索：建筑工地建筑学的建筑学建筑奇观建筑群建筑的建筑物建筑建立人际网建立外交关系

翻译和例句：

翻译小说始于1897年，时逢他的母亲和妻子接连去世。船政学堂的魏翰、王寿昌等几位友人为帮助他走出丧亲之痛而邀他共同译书。林纾起先再三推脱，最后才接受了这一请求，与留法回国的王寿昌合译法国作家小仲马所著的《巴黎...外语的翻译家由于林纾本人不懂外语，不能阅读原著，因此只能“玩索译本，默印心中”，并且常常向船政学堂师生“质西书疑义”。然而他的翻译速度很快，“耳受手追，声已笔止”，且“日区四小时，得文字六千言”。林纾以极好的古文修养，娴熟 ……

摘自：[译界之王]：不懂外语的翻译家林纾
[21ST, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

复说，“一名之立，旬月踟蹰”，这就是一个最早将西方先进思想系统地引入中国，为译事立下“信达雅”三原则的翻译家的严谨治学精神。严复生在清末乱世，其时，国家已沦为列强的俎上之肉。他早年就读于洋务派所办的福州船政 ……

摘自：严复:会通中西第一人
[21ST, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
石油学校
石油涨价
石传宇
矿难
矿难专题
矿难事故
砍伐树木
研究
研究现状
研究生

翻译例句检索：
建筑工地
建筑学的
建筑学
建筑奇观
建筑群
建筑的
建筑物
建筑
建立人际网
建立外交关系

检索总共耗时 0.01 秒，约有 2 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问