翻译和例句：
shackles (脚镣) beside the feet. It stands for freedom (自由).The tablet 字碑There is a tablet in her left ……
. There are broken shackles (脚镣) beside the feet. It stands for freedom (自由).The tablet 字碑 There is a tablet in her ……
the country.uAccording to CNN, the items include a slave cabin from South Carolina, shackles (脚镣) used ……
之受到出版界和翻译界的关注和赞美，被誉为“对《三字经》的神翻译、神还原”。《英韵》：“带着脚镣”的翻译赵彦春至今还清楚地记得那个日子——1994年10月10日。这是赵彦春翻译中华经典的最早记录，当时...道是否还有其他人以三个英语单词对应三个汉字的方法来翻译这部小小的巨著，而且还是韵文乃至偶韵的译作。如果没有，我想此译便是富有积极意义的尝试。”赵彦春说，“它欲以‘带着脚镣跳舞’的风姿来演绎翻译的神奇。在以 ……
people "every day" or places them in "leg irons" (脚镣). Leg irons are old-fashioned and considered ……
投胎转世。自然流畅的译文让人感到翻译是自由的。不过译者是带着脚镣跳舞，所以翻译的自由是有限制的，是限定条件下的无限自由，不自由中的自由，而这样的悖论性的自由才是弥足珍贵的。东学西渐400多年...诗歌全集英译本》能够让世界更好更全面地理解杜甫，让诗圣的这次出游，给围观者带来久违的惊喜。理想的译文当是一如原文，犹如投胎转世。自然流畅的译文让人感到翻译是自由的。不过译者是带着脚镣跳舞，所以 ……
么写就怎么写。诚然，续写具有一定的开放性，但开放不是标新立异，也不是篡改原文。续写语篇不仅要合乎常理，更要接续上文语篇，从而保证整体的连贯性，突显原文的深层寓意。不难看出，设计续写语篇的过程应是“带着脚镣...语篇不仅要合乎常理，更要接续上文语篇，从而保证整体的连贯性，突显原文的深层寓意。不难看出，设计续写语篇的过程应是“带着脚镣跳舞”，而不是随意自由发挥。要想跳好续写这支舞，除了 ……
同学觉得续写剧情很开放，想怎么写就怎么写。诚然，续写具有一定的开放性， 但开放不是标新立异，也不是篡改原文。续写语篇不仅要合乎常理，更要接续上文语篇，从而保证整体的连贯性，突显原文的深层寓意。不难看出，设计续写语篇的过程应是带着脚镣...语篇不仅要合乎常理，更要接续上文语篇，从而保证整体的连贯性，突显原文的深层寓意。不难看出，设计续写语篇的过程应是带着脚镣跳舞，而不是随意的自由发挥。要想跳好续写这支舞，除了合理的语篇设计，正确 ……
续写语篇的过程应是“带着脚镣跳舞”，而不是随意自由发挥。要想跳好续写这支舞，除了合理的语篇设计，正确的语言使用也同样重要。而很多时候，很多同学会把大量的时间和精力投入到语篇设计环节，对于...么写就怎么写。诚然，续写具有一定的开放性，但开放不是标新立异，也不是篡改原文。续写语篇不仅要合乎常理，更要接续上文语篇，从而保证整体的连贯性，突显原文的深层寓意。不难看出，设计续写语篇的过程应是“带着脚镣 ……
|
