翻译和例句：
解，美国今年用于这方面研发的预算已达到2200万美元。同时，美国国防部今年将开始现场测试这种便携式翻译装置，目的是让士兵能在翻译人员不在的情况下与伊拉克人交谈。这种机器旨在翻译英语口语或阿拉伯语，它通过安装在笔记本电脑或小型手持装置上的翻译软件进行实时翻译...些名称可能会有多种不同的拼写方法。除阿拉伯语外，该计划研究人员还在研发一种翻译汉语普通话的程序。据了解，从上世纪60年代开始，美国科学家就在努力研发一种可以进行实时翻译的机器。这种装置在涉及英语 ……
报名截止日期是1月7日。报名者可直接登陆北外网院进入“实时报名”系统报名或到网院直接报名。目前北外网院推出了高起专、高起本、专升本三个层次的英语专业学历教育，同时根据学员的职业需求将专业细分为英语教育、翻译英语...。记者在采访中了解到，迄今为止，北外网院的学员人数已达1万多人，上外网院的学员人数也达到2000人左右。据悉，各高校网络教育学院的英语专业一般都开设有综合英语、英语听力、英语口语、英语翻译等课程。学生 ……
能力，达到真正能够使用英文进行工作的水平。在多年的教学中我们发现，‘哑巴英语、语法英语、翻译英语’是中国英语教学最大的痛点。贝诺通过学科英语的教学，让中国孩子建立英文的思维方式，了解英语...2014年，中国英语教育界取得了跨越式的长足发展，中国的国际化教育进程实现了大幅提升。为表彰2014年度在业界取得突出成绩的外语培训机构，在12月18日由中国日报社主办、二十一世纪英语 ……
自今年12月起，全国大学英语四、六级考试委员会将对四、六级考试的试卷结构和测试题型进行局部调整，其中取消了原题型中的综合部分，并将原来的单句汉译英调整为段落汉译英，占考试比例的15%。新四级考试大纲规定翻译...朝和清朝时期(the Ming and Qing dynasties)特别流行。分析：前半句话应该用一般现在时，而后半句则应该用一般过去时，因为讲的是明清时代的事情。汉语中一般会省略主语，在翻译英语 ……
使用反而可以丰富汉语的表达方法。汉译英语缩略词的原则在翻译英语缩略词时，既要忠实于原文的含义，又要考虑中国人的阅读使用习惯。但是,有些英语缩略词却译得不够合理、科学。如SARS这个缩略词的原文是Severe Acute... Myocarditis译为“急性爆发性心肌炎”。而severe在与疾病搭配时，常被译成“重症”，译成“严重的”，显然过于口语化。因此，将SARS译为“急性重症呼吸道综合症”更为妥帖。可见，翻译英语 ……
代词主宾格其实和蒙语相呼应。”“经过对比练习后我才发现，要翻译英语代词并不简单，因为汉语代词用得少，很多时候简单直译反而会造成误解。”通过翻转课堂和多语产出引领的课内外学习实践活动，本课...代词的用法，还发现自己以前使用蒙语代词时并不准确。同学的展示让我知道了英语代词主宾格其实和蒙语相呼应。”“经过对比练习后我才发现，要翻译英语代词并不简单，因为汉语代词用得少，很多 ……
|
|
|
