翻译和例句：
encourage Japan to take *reckless action, the People’s Daily commented.美国参议院在“国防授权法案”中附加一项条款，明确规定《日美 ……
it. It might be deadly.US Senate (美国参议院) majority leader Tom Daschle received a mailed letter... for anthrax exposure. Members of US Congress (美国国会) have been sent home and at least one building has ……
美国欲定英语为“国语” 反对者称此举将造成种族歧视
美国参议院近日投票通过了将英语定为“国语”的一项修正案，规定除得到法律许可的人群外，任何人都不得在联邦的文件或服务中使用英语以外的语言。支持者认为这将有利于移民学习英语和了解美国文化。而反对者则认为该提案会使英语水平不高的移民遭到歧视。THE US Senate voted to make English the national language of the United States ……
保障等公文时仍然感到困难。本次议案由美国参议院民主党参议员李硕（Daniel Kahikina Akaka）提出。他认为，该议案可以节省美国人民花费在阅读冗繁的政府公文上的时间、精力和金钱。...据美国《国会日报》（Congress Daily）报道，参议院国土安全和政府事务委员会于4月10日通过法案，要求联邦部门在撰写法规、表格、信件等文件时摒弃繁琐冗长的政治语言，改用平易近人的“简明 ……
要点提示新闻：美国参议院11月7日通过一项历史性的权益法案，禁止对性别取向和性别认同的职场歧视，保护同性恋、双性恋和变性人群体在美国的就业权利。文化：介绍美国社会对同性恋态度的转变，以及... backing it.Rep.是Representative的缩写，在这里指“众议员”。美国国会由两院组成，即众议院(the House of Representatives，常简称House)和参议院 ……
to universities if their child is attending or applying to college. (Page 2)释义：美国参议院 Wyden 正在 ……
并没有改变“卸任美国国务卿一职，回到个人生活中休息一下”的计划。美国总统奥巴马已经正式提名美国参议院外交委员会主席约翰·克里接替希拉里，出任新一任国务卿。 希拉里休息期间，一些共和党人曾质疑她是为了逃避班加西领事馆遇袭事件国会听证会而装病。该起事件导致包括美驻利比亚大使在内四名美国人遇难，独立调查认定国务院高层存在“系统性失灵和领导、管理缺陷”。福克斯电视台新闻的主持人因此讽刺希拉里患的是“班加 ……
最近发生的几件大事表明了这个国家存在的意见分歧。美国参议院6月27日通过移民法案修正案，象征着移民改革的重要障碍消除。这个修正案的核心是大幅增加边境安全以及给美国目前非法移民提供合法化的途径。修正案已送交众议院审议。不过，预料该法案将在共和党主导的众议院...要点提示新闻：7月4日是美国独立日，也是国庆日 内容：阐述什么是爱国主义America’s 237th birthday arrives with the country deeply ……
|
