中英文翻译解释(意思和例句):英文姓名

翻译和例句：据美联社消息，为方便华裔美国人参加总统选举投票，美国司法部正要求选举部门官员将参选人的名字翻译成中文，在选票上用英文字母注音。但中文繁多的同音字却让负责译名的官员煞费脑筋。马萨诸塞州州务卿威廉高尔文说，将姓名翻译成中文并非易事，可能造成许多困扰。因为中文的同音字众多，中文译名不仅要符合英文姓名的音节组合，还要注意中文用字的含义。例如共和党参选人米特罗姆尼（Mitt Romney）的名 …… 摘自：美总统候选人为译名犯难 [21ST, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章上不接受E-mail投稿）;正文请不要显示或暗示作者姓名，请另附页写明姓名（包括姓名拼音或英文姓名）、地址、电话、电子邮件等，以便及时联系;请作者自留底稿，来稿一律不退还;请勿将稿件投寄给任何个人。6.文稿结构:中文题目、中文提要（200字左右）、中文关键词（3－5个）;英文题目、英文提要（150－250词左右）。提要应是全文的要点，力求客观，应避免自我评价性语言。7. 正文格式:正文 …… 摘自：《现代外语》征稿启事 [21ST, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章发展与第二语言习得英语教材教法之研究英语听、说、读、写课程之设计专业英文之教学与研究多媒体教学，包含e化教学、计算机辅助教学教材之研发学习策略与沟通策略之探讨等相关议题英语教学之测验与评量英语教育政策，包括能力分班、英语能力毕业门坎等相关议题其他议题投稿注意事项1. 来稿须附上以下数据与文件:(a) 投稿人中、英文姓名、所属机构、职称、邮寄地址、公务与住家电话号码及电子邮件。以上 …… 摘自：2009英语文教学国际学术研讨会 [21ST, 21世纪英语教育周刊] 发现类似文章	搜索提示：可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。 Any Questions: club(at)i21st.cn 热门关键词：自行车自行车部件名称自願老師自驾游自话自说自话子说自说自话自动自动翻译法自动化翻译例句检索：海啸遇难者海啸海参崴海南三亚二中海南坡鹿海军演习海军中将海军陆战队员海军陆战队海军舰艇编队

翻译和例句：

据美联社消息，为方便华裔美国人参加总统选举投票，美国司法部正要求选举部门官员将参选人的名字翻译成中文，在选票上用英文字母注音。但中文繁多的同音字却让负责译名的官员煞费脑筋。马萨诸塞州州务卿威廉高尔文说，将姓名翻译成中文并非易事，可能造成许多困扰。因为中文的同音字众多，中文译名不仅要符合英文姓名的音节组合，还要注意中文用字的含义。例如共和党参选人米特罗姆尼（Mitt Romney）的名 ……

摘自：美总统候选人为译名犯难
[21ST, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

上不接受E-mail投稿）;正文请不要显示或暗示作者姓名，请另附页写明姓名（包括姓名拼音或英文姓名）、地址、电话、电子邮件等，以便及时联系;请作者自留底稿，来稿一律不退还;请勿将稿件投寄给任何个人。6.文稿结构:中文题目、中文提要（200字左右）、中文关键词（3－5个）;英文题目、英文提要（150－250词左右）。提要应是全文的要点，力求客观，应避免自我评价性语言。7. 正文格式:正文 ……

摘自：《现代外语》征稿启事
[21ST, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

发展与第二语言习得英语教材教法之研究英语听、说、读、写课程之设计专业英文之教学与研究多媒体教学，包含e化教学、计算机辅助教学教材之研发学习策略与沟通策略之探讨等相关议题英语教学之测验与评量英语教育政策，包括能力分班、英语能力毕业门坎等相关议题其他议题投稿注意事项1. 来稿须附上以下数据与文件:(a) 投稿人中、英文姓名、所属机构、职称、邮寄地址、公务与住家电话号码及电子邮件。以上 ……

摘自：2009英语文教学国际学术研讨会
[21ST, 21世纪英语教育周刊]

发现类似文章

搜索提示：

可使用多个关键字（使用空格隔开）提高搜索的准确率。

可使用引号来搜索固定短语，比如 "17th National Congress"。

Any Questions:
club(at)i21st.cn

热门关键词：
自行车
自行车部件名称
自願老師
自驾游
自话自说
自话子说
自说自话
自动
自动翻译法
自动化

翻译例句检索：
海啸遇难者
海啸
海参崴
海南三亚二中
海南坡鹿
海军演习
海军中将
海军陆战队员
海军陆战队
海军舰艇编队

检索总共耗时 0.007 秒，约有 3 项符合条件的记录，共 1 页

　主办

联系我们 | 诚聘英才 | 演讲比赛 | 关于我们 | 手机访问