翻译和例句：
忍辱负重抚平水门事件 美前总统福特走完93度春秋
Dec. 28, 2006)美国历史上第38位总统，杰拉尔德鲁道夫福特于2006年12月26日去世，享年93岁。福特是迄今为止美国历史上最长寿的总统。福特是一位“意外总统”。他是美国历史...促进中美关系正常化的进程。布什总统日前发表声明对福特表示哀悼。他说:“福特总统是一个伟大的美国人，多年来全心全意为我们国家服务。福特总统用他不张扬的正直品质、判断力和善良治愈了国家的创伤，帮助 ……
在奥巴马眼里，影响美国历史的伟人都是谁？Writer Barack Obama did have better things to do with his time. After he was elected (当选) President of the US in 2008 but before taking office, he wrote Of Thee I Sing: A Letter ……
应该团结在一起，喊道：够了。” (美国全国广播公司)近来，美国枪击案频发。10月1日，美国拉斯维加斯发生枪击案，造成至少50人死亡，超过400人受伤，是美国历史上伤亡最大的枪击案。11月5日，美国得克萨斯州一所教堂也发生枪击案，是该州历史上最严重的枪击案。而11月14日，美国加利福尼亚州也遭枪击案，造成至少4人死亡，包括小学生在内的多人受伤。多起枪击案给美国民众的心理蒙上了深深的阴影。对此，美国 ……
into the smoothing effects of the cameras in these two models.后缀-gate, 相当于scandal (丑闻)，源于美国“水门事件”(Watergate scandal)。1972年，美国共和党总统连任委员会派5人前往美国民主党总部所在地——水门大厦(Watergate)执行窃听行动，而后被捕，揭开了美国历史上最大的政界丑闻，并最终导致尼克松政府垮台。 ……
演说后都附有详尽的背景注释与难词解析，是了解美国历史与现状、了解奥巴马心路历程的绝佳资料，也是学习英文及演讲技巧的优秀范例。该书有四大优势:1.附赠高清晰原声光盘，直接感受奥巴马演讲冲击力;2.精选最具代表性的演说，让读者伴随奥巴马经历从民主党内崛起到入主白宫的整个历程;3.每篇附有详尽的背景注释和难点解析，帮助读者了解奥巴马的价值取向和施政方略，透视美国历史与现状;4.该书得到南京大学外国语学院院长王守仁高度评价和推荐。 ……
摘自： 新书快递[21ST, 21世纪英语教育周刊]
从天才少女到政坛明星，多才多艺的赖斯成为美国历史上第一位黑人女国务卿。A COLLEGE student at 15, a professor at Stanford University at 26, and advisor to the US president at 35, Condoleezza Rice has always been a high achiever. Now her ……
奥巴马会成为美国历史上第一位黑人总统吗？词数 342 建议阅读时间 7分钟BARAK Obama is trying to make history. His win in Iowa, the first state (州) to vote (投票) in the first round of presidential elections, was a good start for him ……
直都在忙这个项目，连你的生日都忘了。2. I have this, uh, American history paper due Monday. 我星期一要交一篇美国历史论文。due: 满期的，到期的 Sorry, I ……
美国历史上首次被降低信用评级。词数 420 建议阅读时间 6分钟 A TV show needs its viewer ratings. A politician needs a good score in the polls (民意测验). Scores are important to everyone and they can say a lot about a person ……
details。布什在本世纪初的大选中战胜戈尔成为美国历史上第43任总统。 ……
回顾美国历史上土著印第安人的悲惨遭遇。WHEN you think of a typical American, whom do you picture? A pretty blond (白肤金发的) white American like Taylor Swift? Or a handsome black American like President Barack Obama ……
回顾美国历史上土著印第安人的悲惨遭遇。WHEN you think of a typical American, whom do you picture? A pretty blond (白肤金发的) white American like Taylor Swift? Or a handsome black American like President Barack Obama ……
《为奴十二年》再现美国历史的黑暗记忆。词数 370 建议阅读时间 6分钟 测试见7版WHILE the US is often associated with “freedom”, the country was also built on the opposite – slavery. That contrast is the focus of 12 Years a Slave, which ……
回顾美国历史上土著印第安人的悲惨遭遇。 词数 364 建议阅读时间 5分钟 测试见 IV版When you think of a typical American, who do you picture? A pretty blond (金发的) white American like Taylor Swift? Or a handsome black American like ……
心胸的宽广程度而非脚蹼的大小来衡量一个人。” (《卫报》)威廉·麦克雷文曾经担任美国特种作战司令部司令，2014年退役后成为德克萨斯大学校长。在2014年5月，他被邀请给该校的八千多名毕业生做演讲。该演讲轰动一时，成为美国历史上最精彩的大学演讲之一。2017年，他以这次演讲为基础，写成了一本小书：《整理你的床铺》 (Make Your Bed)。该书一经推出就登上了《纽约时报》销售书榜首，《华尔街日报》称其为“每个美国 ……
|
