翻译和例句：
近期，在全球经济危机的阴霾笼罩之下，“green shoots”（绿芽）这一园艺学词汇开始频繁出现于各种经济报道当中。该词与经济挂钩，可以追溯到上世纪90年代初的经济萧条时期，英国财政大臣在一次会议中表示:“经济的春天就要到来，‘绿芽’又开始复苏了。”该词因此衍生出经济出现复苏迹象的含义。然而，“绿芽”的重新崛起却并未激起大众的热情，反而遭到了不同程度的抵制。纽约证券经纪公司Miller ……
职特征，将该词译为shifting official，而不宜直译成flowing-water official。背景:据《21世纪经济报道》报道，全国政协委员、中国 ……
据《21世纪经济报道》近日发表文章称，创投行业网站ChinaVenture的最新统计表明，在2007年12月18日至2008年12月17日期间，我国教育行业共发生投资案例30件，涉及投资金额4.74...和麦格理第二轮1.03亿美元的联合投资。在全球金融风暴和经济下滑的局势下，风险投资方对于教育行业的投资，不仅热度不减，反而实现了接近翻番的增长，教育行业的反经济周期特性使其成为了投资商的避风港。对于 ……
是否正确的同时，还应将考生选用句型的难度和新颖度纳入评判范围。 （《海南经济报》）“翻译硬伤无损学术价值?开玩笑!”——中国社会科学院世界历史研究所研究员吴恩远事件回放近日，清华大学历史系副教授王奇在专著中将“蒋介 ……
摘自： 世说新语[21ST, 21世纪英语教育周刊]
中国日报社在京举办2005年第二届国际金融新闻报道培训班
继去年10月在京成功举办经贸新闻报道培训课程之后，为进一步加强媒体间的联系与沟通，提升国内经济报道采写水平，中国日报社与德国国家新闻学院于本月17日在北京对外经济...大媒体从业人员提供难得的学习机会和交流平台。十多天的课程结束后，学员们将获得由德国国家新闻学院颁发的结业证书。如今，金融业作为我国国民经济的支柱，在我国经济高速发展和现代化改革中起着越来越重要的作用。在这一大背景下，财经 ……
学校文化，取得了一定的成效。一、什么是校园文化故事校园文化故事是指发生在校园内的感人故事，简单、形象而生动，具有相当强的感染力、影响力和渗透力。2009年6月《晋江经济报》刊登了一篇关于晋江一中的报道《幸福 ……
far.’则被译成‘谋事在人，成事在天’。此类具有中国特色的句子须得经过译者多次地打磨和思量，颇费脑筋。” 唐劲举例说。据了解，字幕翻译工作是一项纯粹的义务劳动，没有任何的经济报酬，唯一 ……
|
|
|
