用作名词表示遥控器(remote control),如2006年的美国电影Click则翻译为《人生遥控器》。Before I knew it: 等我回过神来才发现……Before he knew it, his wallet had been stolen by the guy who bumped into him "accidentally". (等他回过神来才发现钱包已经被那个"不小心"撞到他的那个男的偷走了 ……
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
京ICP备2024066071号-1 京公网安备 11010502033664号