翻译和例句：
同位语从句，解释说明reply的内容。释义：当其他国家的代表质疑她的想法会损害第三世界的共同利益时，她给出了明确的答复：哥斯达黎加将寻求与其他第三世界国家进行一切形式的友好合作。释义：当其他国家的代表质疑她的想法会损害第三世界的共同利益时，她给出了明确的答复：哥斯达黎加将寻求与其他第三世界国家进行一切形式的友好合作。Page 6Page 6It was then stuck in Beijing ……
暴利之徒、以及其他第三世界的流亡者。他们都是失去精神家园的流浪者。后来，萨林姆的生意受到动荡局势的影响，商店被国有化，他自己也一度被关进监狱。小说结尾，他在朋友的帮助下乘船逃离了河湾镇这个是非之地。故事...由一个外来的权力统治。与大多数后殖民小说一样，《河湾》也以本土文化与殖民文化（或曰传统主义与现代性）之间的交锋为主线。不过，在奈保尔的小说中，这种冲突得出的结论却是：第三世界国家在面临现代世界 ……
摘自： 翻译与文学[王守仁, 21世纪英语教育周刊]
从他们的这种精神迷惘和由此导致的精神痛苦入手，揭露长期的殖民统治对于当今作为法国公民的有色人造成的心理伤害。《全世界受苦的人》是法农在生命最后时期的著作。法农从社会经济政治状况、人的生理和心理等方面，揭露欧洲人对第三世界长期的殖民统治对于非洲社会结构的深远影响，从而指出，第三世界人民争取真正的独立和自由，其路漫漫。 ……
文学对现代化进程的反映及提问显然都会带有自身的特点——俄罗斯文学对本国现代化进程的反映显然就不同于西欧发达资本主义国家的文学;爱默生的出现使得美国的现代化进程带有鲜明的美国意识形态的印记;而第三世界现代化道路的曲折漫长，例如...会议介绍《外国文学评论》与上海师范大学人文学院（国家重点学科“比较文学与世界文学”）、外语学院将于今年11月上旬联合主办“现代化进程与外国文学”专题研讨会。本次研讨会以18世纪 ……
代表还围绕各项议题进行了现场讨论。据悉，上世纪六十年代初，中国与西方国家以及亚非拉第三世界国家建立了更多外交经贸关系，因而急需大量外语外交人才。为此，周恩来总理和陈毅外长决定创办一批外国语学校。1963年7月 ……
民主义和个性自由解放等文学风格，契合了五四文化思潮和左翼革命文学的风尚而率先被翻译出版。上世纪40年代，非洲文学在我国迎来一个翻译的繁盛期，当时中国和许多非洲国家在争取解放独立方面具有相似性，第三世界国家的同盟性质，促成了中国学界大规模翻译获得民族独立的非洲国家文学。新中国成立之后，出于对第三世界国家革命合法性的文化论证，大量政治题材非洲文学作品被翻译到中国。新世纪以来，四位获得诺贝尔文学奖的非洲作家索卡因、马哈 ……
．中国外交的目的是维护和平和为国家的现代化建设创造和平的国际环境。2．中国愿意在互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处五项原则的基础上同所有国家发展关系。3．加强同第三世界 ……
，"relation"没有使用复数形式, "wish"在意义上不仅有偏差，而且应为第三人称单数，"on"应为"based on"。3. 加强同第三世界发展中国家的团结与合作，同周.... 关于中国的风景胜地，有两句家喻户晓的古话。一句是“上有天堂，下有苏杭”，另一句是“桂林上水甲天下，阳朔山水甲桂林”。4. 秦兵马俑的出土被称为是本世纪考古学上最为重大的发现之一，它吸引着世界各地慕名而来的千百万参观者。 ……
偶然的机会，他与新来的年轻女教授拉腊珀塞尔相识，并不可救药地陷入了婚外情网。拉腊在其政治学教授的身份之外，有着复杂的全球性背景，这使她的美丽带有神秘和危险的成分。她与第三世界的某些军政要人和团体有联系，是个...点地展露出她的自信勇敢，她变成了敢于与命运斗争的人，最终获得了身心的解放。这部小说没有宏大的场面，没有哲学的玄思，有的只是对人物多侧面的耐心刻画和絮絮叨叨、俭朴有趣的语言呈现。但正是这样一种具体的描绘，使得孟加拉移民的世界 ……
' of the spirit.根据文章前两句来看，很可能是议论文。文章一开始便提出观点：第三世界的儿童为生存而挣扎，而发达国家的儿童日子也不好过，他们为精神贫困而痛苦着。可以断定，下文 ……
忽视了文化的差异性，漠视了非西方/东方/第三世界/发展中国家独有的文化特性。因此，探索和构建独具特色的东方/中国话语研究范式迫在眉睫。《文化话语研究——探索中国的理论、方法与问题》是浙...施旭教授针对全球化的大背景和改革开放三十年的时代变革精心选取的具有代表性的、全国人民甚至全世界人类共同关注的话题和事例。话语研究所采用的语料不再像以往那样截取一段语篇来进行结构分析，而是兼收并蓄，挖掘生活中动态的、不断发展的事件。（3）新颖的视角/范式 ……
摘自： 新书聚焦[21st, 21世纪英语教育周刊]
——新东方教育科技集团前任董事包凡一专访
归功于他那篇篇幅还不到半页A4纸的个人陈述。 “那时其实是‘误打误撞’。还在新华社时，我就注意到当时中国是第三世界中唯一一个拥有通讯社的国家，其他很多国家如孟加拉等由于经济落后，甚至买不起西方通讯社的新闻，导致国内消息闭塞，妨碍了国家对世界的了解，又进一步阻碍了自身的发展。于是，我在个人陈述中对这一现象进行了描述、提出了我的想法和困惑，恰巧审读我材料的温莎大学传播系系主任曾在牙买加生活过，对第三世界在世界 ……
? of the spirit.根据文章前两句来看，很可能是议论文。文章一开始便提出观点：第三世界的儿童为生存而挣扎，而发达国家的儿童日子也不好过，他们为精神贫困而痛苦着。可以断定，下文 ……
摘自： 完形填空高分策略[张纯，江苏省英语特级教师, 21世纪学生英文报·高一版]
：第三世界的孩子要为生存而努力，而富裕国家的孩子面临另外一种贫穷。某西方国家每年有大量少年自杀，需要心理咨询。36. 从But和后文的different kind of poverty ……
|
