《翻译与文学论稿》（ 许钧著，浙江大学出版社）是作者围绕新时代中外文学与翻译、翻译人才培养和翻译学科建设等问题展开的系列学术思考。本书既论翻译，又论文学，不仅回答了“何为译&rdquo...多种语言和文化，旨在探讨不同文化之间的交流和对话，反思翻译对于文化传播和认知的重要性。《翻译与文学论稿》（ 许钧著，浙江大学出版社）是作者围绕新时代中外文学与翻译、翻译人才培养和翻译 ……

“翻译是一种二度创作,翻译者需要具有文学悟性和灵性。如果纯粹根据西方翻译理论进行技术层面上的翻译,很难成就一部优秀的文学作品。”——翻译家林少华事件回放国内知名翻译家林少华近日在谈到翻译与文学的关系时表示，决不能将翻译与文学创作割裂开来。一名优秀的翻译者应该同时具备良好的翻译功底和文学功底，以深厚的文学造诣促进翻译工作的进步，警惕“惟技术论”。 （《信息时报》）“现行的外语教育思想，会从 ……

川省新闻出版局批准，成都翻译协会会刊《西部翻译》正式创刊出版。该刊定位为专业学术性季刊，旨在增进翻译与文学、语言学、教育学、科学技术等多门学科之间的对话，推动翻译理论与实践研究的深入，提高翻译在人类社会中的重要价值，培养翻译人才，促进翻译公司健康有序地发展。该刊的读者对象除专门从事翻译工作、翻译教学、翻译研究的学者外，还包括关注翻译发展的社会科学家、人文学者等。 ……

点青岛大学会议主题回归文本:外国文学阅读、翻译与研究会议议题 文本的阅读:立足于文本的细节 文本的翻译:忠实于文本的意义 从文本出发的比较 以文本为基础的研究 与文本相结合的理论 文学翻译与翻译文学 文学翻译与文学翻译批评 文学翻译...为了对我国外国文学的翻译与研究进行回顾、总结和展望，促进外国文学翻译与研究事业的发展，中国社科院外文所《世界文学》、《外国文学动态》编辑部、青岛大学、中国海洋大学、上海大学等单位将于9月底 ……