翻译和例句：
小鸟太胖要减肥。A KOOKABURRA bird (笑翠鸟) at a park in Sydney, Australia, is getting weight-loss training (减肥训练). The bird has grown too fat to fly.The kookaburra grew fat because visitors to the park gave her ……
Beijing might have two or three animals as mascots. For the 2000 Games, Sydney had three:kookaburra(笑翠鸟 ……
is a kookaburra (笑翠鸟). He is the mascot1 of the Australia Pavilion. He is smart, confident2 and humorous ……
is a kookaburra (笑翠鸟). He is the mascot1 of the Australia Pavilion. He is smart, confident2 and humorous ……
is the so-called laughing kookaburra (笑翠鸟), from Australia. Their famous human-like laughter is, in fact... kookaburra (笑翠鸟), from Australia. Their famous human-like laughter is, in fact, used to establish ……
when they are excited or frightened.And neither does the so-called laughing kookaburra (笑翠鸟 ……
澳大利亚——拥抱考拉熊
in Australia.笑翠鸟、鸭嘴兽和针鼹也是澳大利亚特有的动物。They were the mascots (吉祥物)of the 2000 Sydney (悉尼) Olympic Games.Penguin ……
, the mascot (吉祥物) of the Australia Pavilion – a strange bird called the kookaburra (笑翠鸟) – is new ……
采取音译。例如笑翠鸟（kookaburra）一词，译者查阅了蒙古语的生物学词典和关于鸟类的各种资料，并咨询了懂蒙古语的专家，也无法找到对应的词语。单词kookaburra来自澳大利亚原住民语言，为拟声词，模仿了这种鸟独特的叫声。如果直译汉语为“笑翠鸟”则无法体现这种鸟的特点。经考虑，最采取音译的方法，并“创造”出了一个新词，即后面增加了“鸟 ……
、阅读下列短文，根据短文内容，从短文后各题所给的A、 B、C、D四个选项中，选出最佳选项。（共30分，每小题2分）AA kookaburra bird (笑翠鸟) at a park in Sydney ……
|
|
|
