翻译和例句：
越来越丰富……作为一代代科技人员的案头工具书，经历了从技术到科技，再到科技与语言结合的嬗变，也从一个侧面反映了我国科学技术的发展历程。”《精编新英汉》技术面宽、专业性强、内容量大，编纂方法独特，不仅可以“为我国广大科技人员和高等院校师生阅读英文科技文献、参加学术活动、从事科技翻译和写作提供一本手边常备工具书”，而且可以“解决科技文献阅读与翻译的绝大部分英文词汇问题”。“技术面宽、专业性强、内容量大”主要 ……
评价、规范评价评审工作的导向，也对成果考核的权重占比、论文具体的数量提出了详细规定。SCI（Science Citation Index，科学引文索引）是国内外广泛使用的科技文献索引系统。SCI论文... Index，科学引文索引）是国内外广泛使用的科技文献索引系统。SCI论文是发表在SCI收录期刊上的论文，相关指标包括论文数量、被引次数、高被引论文、影响因子、ESI（基本科学指标数据库）排名等，不是 ……
解，大赛的初赛阶段以笔试为主要形式，内容为科技文献翻译。复赛和决赛阶段主要以口试为主要形式。来自全省64所高校的185名选手参加了比赛。最终，来自山东经济学院的王菲、山东理工大学的朱泽伟等10名选手获得特等奖。...外国语大学科研处处长束定芳、北京外国语大学教授文秋芳、北京外国语大学教授王克非等专家对刊物的英文名称、定位、栏目、内容等提出了建议。山东省举行第二届科技英语大赛由山东省教育厅、山东省科技协会、山东省科学院联合主办的第二届山东省科技 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
上海公布本年度市级英语精品课名单上海市教育委员会近日公布了2010年度上海高校市级精品课程名单。据悉，本年度上海普通高校共向上海市教育委员会申报精品课程343门。经资格审查、专家网上初审、会议评审和网上公示，共评选出2010年度上海高校市级精品课程115门，其中复旦大学何刚强的翻译理论与策略、华东师范大学张际平的教育技术学英语科技文献精读、华东理工大学颜静兰的综合英语、上海 ……
摘自： 八面来风[21ST, 21世纪英语教育周刊]
专家认为，科技翻译须进行逻辑分析和语法分析
for and survive a major earthquake.'。'雅'对于科技翻译而言是难能可贵的。"专家认为，翻译地震类科技文献的译者应具备地球物理学相关知识。在翻...这些译文质量参差不齐，但充分体现了网友们的赈灾热情。据专家介绍，同各学科的专业英语一样，地震类科技英语拥有自己一套独特的词汇和术语，其语言具有用词严谨、句式长、被动语态多、虚拟语气现象频繁等特点。科学 ……
用书等教学用书。* 引进版与科研用书2006年以来新版或再版的学术专著、科技文献、工具书、一般学术读物等高校教师、科研人员等研究用书。* 考试类图书2008年新版或再版的大学英语四、六级考试、考研、考博、考级...索要样书，由举办单位填写样书登记表后转给出版社，由出版社决定是否赠书。 品种合理搭配。本次参展图书，按照教材与教学参考书、学术著作与科技图书、工具书、考试类图书四类。参展图书按照出版社规模与品种数量，由出 ……
评比交流中获奖或发表。英语教研组受上海师范大学文汇出版社委托，参加了“二期课改”系列丛书《高中英语语法指导与阶梯训练》的编著，并受科技文献出版社委托，以《牛津英语》为基点完成了《重点高中英语导读》的改...市中学生行为规范示范学校，先后荣获“上海市德育先进集体”“上海市艺术教育特色学校”“徐汇区科技教育特色学校”“徐汇区体育特色学校”称号，并连续9次被评为“上海市文明单位”。悠久 ……
界语言服务商前一百名中，中国只有七家企业。又比如，在学术语言使用方面，英语占据绝对主导地位，中文在世界科技文献中的使用比例不到1%，这也大大影响了中文创造知识的能力以及中文的科学表达和创新能力。在语言教育方面，我国...中国的语言服务产业较弱，我国语言服务公司的数量和美英等发达国家相比差距还比较大，在世界语言服务商前一百名中，中国只有七家企业。又比如，在学术语言使用方面，英语占据绝对主导地位，中文在世界科技文献 ……
标”）明确规定，教师要扩大学生英语阅读词汇量，高中生阅读量累计至少应达到六十万单词。学生通过课内外英语学习，在毕业时累计掌握词汇量在3500个单词和词组左右。学生应能读懂一般的英文文章、英文小说、报刊杂志和科技文献 ……
了让中国文化走出去，传播中国优秀文化?是为了用英语汲取国际先进科技文献和资讯吗?尽管外语界有很多的美好愿望，但对国家来说，恐怕最后一个才是真正的、最重要的目的。教育部颁布的《中华人民共和国学科分类与国家标准》共有8个一...的英语水平只能非常勉强应对日常生活中最简单的交际。能够用英语胜任毕业后职场工作的寥寥无几，能够读懂自己专业方面的文献、熟练用英语开展自己专业学习和研究的更是少之又少。那么多学生花费了十几年时间学习英语，仅仅 ……
|
