翻译和例句：
. And the album is still at number two in the US billboard chart (音乐排行榜).HELPbeat the odds:成就看似不可能之事classify...绝HELPHELPHELPbeat the odds:成就看似不可能之事classify v. 分类identify v. 认出, 识别,文中指"听出"positive adj. 积极向上的brotherly ……
in a disguise比喻“某件事看似是坏事，但从另一方面来说是一件好事”。范玮琪摔伤就医，由此发现孕情，也是因祸得福。 ……
一场看似天衣无缝的盗窃案。TIMO came home from the park and saw a crowd in front of his neighbor Tony’s house. What was going on? It turned out that Tony’s house was ransacked (洗劫一空). Everything was gone ……
可曾遇到过一些看似简单却不知如何翻译的中文句子？可曾为自己的翻译不够地道而苦恼？快来加入TEENS“精译求精”的大本营吧！这里有生活化的素材、地道的翻译和权威的点评。本栏目隔期刊登一次，快跟随我们提高你的翻译水平吧！Common English 你也许会这么翻译Idiomatic English 地道的表达方式是这样的1.我学会了炒米饭。Common English: I studied ……
and apples。章子怡和撒贝宁的相恋传闻让人大跌眼镜，但还是希望这看似“风马牛不相及”的恋情，能真的结出硕果。 ……
手势看似有趣，实则烦人。词数 187 建议阅读时间 3分钟YOU might use your fingers to create speech marks when you talk because you think it is a way of showing humor or adding emphasis (强调) to a word, but the chances are you ……
! 21STBlessing in a disguise比喻“某件事看似是坏事，但从另一方面来说是一件好事”。安妮·海瑟薇在拍摄奥斯卡获奖影片《悲惨世界》时，因角色需要，剪短了一头长发。此后，她一 ……
有问题”，如：I have issues with my weight.塞勒斯的人生看似风光无限，但从小生活在聚光灯下的她似乎也有不为人知的苦恼。 ……
little apartment)、“下流的”(如nasty jokes)。“精灵王子”布鲁姆与比伯两个看似不相关的人竟然大打出手，难道真如传言所讲，为了女人而结怨？ ……
“不做作的”，近义词有unaffected和modest。詹妮弗·劳伦斯和克里斯·马汀的恋情看似意外，却有据可循。劳伦斯的悠闲不做作正好抚慰马汀离婚受伤的心灵。 ……
posted a picture of a typewriter on Instagram. In a pickle意思是“陷入困境”。2015年，雷迪·嘎嘎主演美剧，与未婚夫订婚，看似事业、爱情 ……
Hebei kids buildpaper bridges看似脆弱的纸桥特别能承重。Can you make a bridge out of paper? On April 19, students at the Handan Zhiyuan Middle School in Hebei built their own paper bridges. But that was not all ……
情境领悟：A: Did you end up going to the Taylor Swift concert?B: No, I didn’t in the end. The tickets cost an arm and a leg so we couldn’t afford them.释义：An arm and a leg的字面意思是“一只胳膊和一条腿”，乍一看似乎很难跟“高价”联系 ……
horrible secret.”Tom Brevoort, Marvel executive editor“你在工作或生活中会接触很多再正常不过的人，他们看似高尚优秀，但其...周刊》采访时解释说这一剧情设置并不是噱头(gimmick)，也非一时头脑发热的产物，而是从2014年就开始策划了。他还表示，这种看似戏剧性的反转在生活中并不少见，然后就说了上面这番话。“The salt ……
,” Time said.Manage to意为“设法做，成功做”, 它的近义词有succeed in、accomplish等。阿根廷足球运动员莱昂内尔·梅西近日当选《时代》杂志年度最佳运动员。《时代》称梅西今年成功做到了曾经看似...近日当选《时代》杂志年度最佳运动员。《时代》称梅西今年成功做到了曾经看似不可能的事情，将美国变成了一个足球国度。 ……
|
