翻译和例句：
网信息服务管理办法》的第15条和16条，在未获授权的情况下，网络管理者应及时删除贴出的翻译文稿。“如未能及时删除，极有可能给盗版书商以可乘之机，从而影响中文正版的销售。”中国社科院知识产权中心副主任李顺德教授也认为网络翻译是一种侵权行为。李教授表示，如果只是出自个人爱好，翻译文稿仅供自己欣赏，便不存在侵权。但是，如果翻译作品供人阅读或下载，这种行为未经授权就是违法。一旦这些文字被盗版商利用，私译 ……
Is pirated music OK?很多艺人都严正痛斥盗版现状。你有没有购买过盗版光碟，或下载盗版歌曲？你如何看待盗版问题？来看看以下几位同学的观点吧。Dong Xingchen (Shanxi... download are pirated (盗版的). I love music and have little money. So I have to download the song ……
本期话题：微软公司为了打击盗版，计划给盗版用户一点"颜色"看看。从上周开始，微软为盗版Windows XP用户实施黑屏提示。你对黑屏如何看待？微软应该让盗版用户黑屏吗？为什么？Hu Ziwei... their copyright (版权), it might make people angry and boycott (抵制) Microsoft. It's illegal (违法的) to use pirated (盗版 ……
一边是廉价的盗版光盘，一边是神圣的知识产权，你该如何选择？Li Qiang (student): I used to sell pirated (盗版的) VCDs or CDs...法: copyright law盗版VCD: pirated VCD知识产权: intellectual property right扫黄打非: eliminate pornography and illegal ……
the law and is sometimes called “piracy(盗版)”. Why do people take copyright so seriously...的make sense讲得通apologizev. 道歉Key：CBonus:在英语中怎样表达“盗版”?在英语中，piracy 表示“盗版”这种行为。 Pirate除了指“海盗”，还指“盗版 ……
周年以及中文译本出版100周年。为打击盗版，维护译者及出版社的合法权益，该书最通行译本的作者、翻译家王干卿近日发表声明指出，迄今为止，他仅授权人民文学出版社和天津教育出版社出版其《爱的教育》译本。近年来，市场上各类盗版《爱的教育》译本多达50多种，这些“山寨”版本，有的将原书译文改头换面、张冠李戴;有的则完全原样剽窃，仅更改译者署名。王干卿表示，盗版行为不仅严重损害了译者的合法权益，而且 ……
) for my future.--------------------------------下期话题很多艺人都严正痛斥盗版现状。你有没有购买过盗版光碟，或下载盗版歌曲？你如何看待盗版问题？欢迎加入讨论！联系 ……
for viewing online.Experts worry that the rule will cause a lot of problems, such as piracy (盗版), during the 6 ……
青少年有义务成为反盗版和保护知识产权的先锋。"I have new VCDs at low prices. Come and have a look..."Many Chinese may have... they are almost as cheap as pirated ones but with better quality and copyright protection."HELPpirate v. 盗版 ……
the mainland's struggling movie industry.China DailyChina Daily2. to beat pirates/ pirated disc copiers打击盗版/盗版商In order to beat the digital-video-disc pirates, only segments will be played at the premiere ……
你知道盗版光碟为什么这么便宜吗？词数 190 建议阅读时间 8分钟"MY family often buy pirated (盗版的) DVDs. They are so cheap, only 8 yuan each," said Xiao Ting (not real name), 13, from Shanghai.Some other people do what Xiao ……
你买过盗版碟吗？我们为什么要抵制它们？词数 250 建议阅读时间 5分钟YOU wouldn't steal a car. You would never rob a bank or pick... money from their works.So buyingpirated(盗版的) music of Jay Chou and Jolin Tsai is like stealing from ……
曾经令人望而生畏的海盗们又回来了?
trying to stop them destroying peace here.?BONUS“pirate” 大不同: 海盗 ; piracy 海盗行为 盗版，盗印； piracy 盗版行为eg ……
你支持微软为打击盗版而采取的"黑屏"措施吗?本期擂场：广州市第二十一中学指导老师：古海茵 王丽YesMicrosoft is protecting its interests in a legal... (盗版) and to develop the sense of morality and justice.NoBy hurting millions of Chinese users ……
“Free reading”, or reading pirated (盗版) “Free reading”, or reading pirated (盗版) content, has significantly impacted the Japanese manga industry.content, has significantly impacted ……
|
