翻译和例句：
我国关于商品说明的相关规定21ST●我国《产品质量法》明文规定，所有市场上出售的进口商品必须有中文标识，特别是食品、化妆品等关系人身健康的商品。如果商品的品牌、厂家、保质期等无法被辨识，则侵...符合国家卫生标准和卫生管理办法的规定。如进口前款所列产品，须由口岸进口食品卫生监督检验机构进行卫生监督、检验。检验合格，方准进口。海关凭检验合格证书放行。第三十一条规定:每件上架的进口商品均需有一个新的中文标签。标签 ……
种出版物同时亮相第十届北京文博会台湖国际图书分会场。这其中包括了380余家国外出版社的5万余种外文原版图书，近万种2015年最新出版的进口原版图书，3000余种近年出版的台版图书。会场开设了十大主题展区，举办 ……
励价值80元的进口保温杯一个；三等奖40名，各奖励价值60元的精美双肩背包一个。三、获奖揭晓活动截止日期：2016年9月12日（星期一）奖项公布日期：2016年9月26日（星期一）。幸运 ……
励价值80元的进口保温杯一个；三等奖40名，各奖励价值60元的精美双肩背包一个。三、获奖揭晓活动截止日期：2016年9月12日（星期一）奖项公布日期：2016年9月26日（星期一）。幸运 ……
，各奖励价值80元的进口保温杯一个；三等奖40名，各奖励价值60元的精美双肩背包一个。三、获奖揭晓活动截止日：2016年9月12日（星期一）奖项公布日期：2016年9月26日（星期一）。幸运 ……
励价值80元的进口保温杯一个；三等奖40名，各奖励价值60元的精美双肩背包一个。三、获奖揭晓活动截止日：2016年9月12日（星期一）奖项公布日期：2016年9月26日（星期一）。 幸运名单将刊登在2016年 ……
resources.In Chinese, it's "中国(的进口)使得澳大利亚在日本经济不景气的时候找到了另外的商机".Dear Charlie,I am confused by the sentence "I ……
学生记者通讯社海外游学代金券1张；二等奖40名，各奖励价值500元的21世纪学生记者通讯社国内夏令营代金券1张；三等奖40名，各奖励价值200元的印有“21世纪英文报”字样的进口保温杯1个。三、获奖 ……
学生记者通讯社海外游学代金券1张；二等奖40名，各奖励价值500元的21世纪学生记者通讯社国内夏令营代金券1张；三等奖40名，各奖励价值200元的印有“21世纪英文报”字样的进口保温杯1个。三、获奖 ……
奖6名，各奖励价值500元的Kindle护眼电子阅读器一台； 一等奖20名，各奖励价值120元的精美移动电源一个； 二等奖40名，各奖励价值80元的进口保温杯一个； 三等奖40名，各奖励价值60元的 ……
；二等奖40名，各奖励价值500元的21世纪学生记者通讯社国内夏令营代金券1张；三等奖40名，各奖励价值200元的印有“21世纪英文报”字样的进口保温杯1个。三、获奖揭晓活动截止日期：2016年3月14日 ……
大众类、教育类成增长热点 市场逐步发展规范
最初放开原版书引进政策是出于对国家科技、经济发展的需求，主要是为中科院等科研系统提供专业学术书籍，直到目前，科技类图书依然是原版引进的大头。此外，除了科研院所等机构，其他个人、单位订购须增加13%的进口...经批准的出版物进出口公司已经有包括中国图书进出口（集团）公司、中国国际图书贸易总公司、中国出版对外贸易总公司等在内的38家。书店、大专院校、图书馆等用书单位和个人都需要委托这些出版物进口公司来采购。目前的进口 ……
文化是相对的弱势文化。一般的翻译策略是，强势文化译入弱势文化时多采取“异化”策略（foreignization），例如cookies本来已有“饼干”对应，有时却被故意翻译成“曲奇饼”,超市里的进口樱桃(cherries)也有 ……
贴”(anti-subsidy)的简称。按照英语的构词习惯，可将“双反”译为double-anti。背景:双反，即反倾销和反补贴，是指对在本国倾销的外国商品除征收一般进口税之外再增收附加税的手段。11月5日，美国商务部发布公告，初步裁定对从中国进口的油井管征收最高达99.14％的反倾销税。这是迄今为止国外对我国反倾销反补贴最大案值的案件。对此，中国商务部宣布，对原产于美国的排气量在2.0升及2.0升以上的进口 ……
乏对应的中文释义。在不少所谓的进口商品上，更是找不到一个中文字。商品说明本是向消费者介绍或解释商品功能的信息，如今为赶时髦，一些商品说明将“矿泉水”写作“纯正绿色H2O营养液”，“甘蔗”变成...书的“主战场”。家住中关村的张先生刚买了一台日本进口DVD，面对通篇日文说明及密密麻麻的英文字母，张先生束手无策:“除了最基本的操作，其他功能完全不会使用，不得不经常请人来调试。说明书就像‘天书’，除了 ……
|
