翻译和例句：
据悉，2008年去昂过终极导游员等级考试近日开考。据统计，贵州省所有考生中，报考中级中文导游的考生共计161人，报考中级外语导游的考生仅有11人，报考的语种主要涉及英语、德语和朝鲜语。据贵州省旅游局相关负责人介绍，该省目前共有导游6120名，其中外语导游占总导游数的5.2％，尚不能满足旅游市场需求。贵州省现有外语导游队伍的规模与省内丰富的旅游资源不符，外语导游人才稀缺。 ……
海南省导游资格考试成绩近日公布，全省共有2182人通过考试，其中外语类507人，录取率为39%，增幅明显。通过外语类考试的507人包括英语294人，日语78人，韩语30人，俄语93人，德语6人，法语1人，泰语3人，西班牙语1人，意大利语1人。而此前海南省外语导游人员共计为671人，其中英语368人，日语94人，韩语84人，俄语99人，德语10人，法语3人，泰语11人，西班牙语1人。据悉，全省 ……
2008年河南省导游人员资格考试将于11月8日举行。河南省旅游局导游人员考评委员会办公室公布的统计数字表明，今年是导游人员资格考试报考人数最多的一年，报名者多达14183人，比去年增长了5.3%。据了解，今年的导游人员资格考试共设有普通话、粤语、英语以及日语、法语、德语、韩语、西班牙语等其他14个小语种考试。与去年相比，增加了泰语、意大利语、越南语、阿拉伯语四个语种。其中，粤语 ……
are open totourists(游人). Every year lots of people walk through the rooms. They look at the Queen ……
旅游局及旅行社却有些犯愁，不约而同地表示，“目前，中文导游人员数量基本能满足市场的需要，但外语导游人员数量缺口很大，尤其是一些小语种导游人员奇缺”。记者在采访中得知，在北京、上海等大城市，外语导游已无法满足在旅游旺季蜂拥而至的外国游客的需要，在海南、贵州、四川、广西等地，外语导游人才更是闹起了“灾患”。海南《导游职业规范》科目组长、海南职业技术学院旅游系副主任吴雄告诉记者:“旅游人才、特别是精通外语的旅游人 ……
QIANTUQIANTU送杜少府之任蜀州 (唐)王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。送杜少府之任蜀州 (唐)王勃城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。Farewell to Prefect Du(Wang Bo)You’ll leave ……
QIANTUQIANTU送杜少府之任蜀州 (唐 王勃)城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。送杜少府之任蜀州 (唐 王勃)城阙辅三秦，风烟望五津。与君离别意，同是宦游人。海内存知己，天涯若比邻。无为在歧路，儿女共沾巾。Farewell to Prefect Du(Wang Bo)You’ll leave ……
牙语和阿拉伯语网站;将继续开展全员培训，挑选有接待经验的社会外语人才、大专院校志愿者充实奥运会官方饭店接待力量;进一步加大小语种导游人员后备医疗队建设力度，目前已有小语种服务人员65，888人。 ……
to the museums and art galleries. 夏季游人成群结队到博物馆和艺术馆参观。 ……
外语导游缺口大 小语种人才尤其匮乏
游的必备条件则是持有导游资格证。记者近日从有关部门了解到，今年全国各地报考“全国导游人员资格考试”的场面十分火爆，中、英文两大语种报考人数仍占据绝对优势，日、韩、德、法等语种的考试在一些地区也呈上升趋势。小语种导游资格考试的升温成为今年考试的一个亮点。尽管导游资格考试日益火爆，我国旅游业仍面临外语导游人才匮乏的窘境。记者从国家旅游局了解到，近几年我国入境旅游人数一直保持强劲的增长态势。2004年，我国 ……
.（注意仔细听我要说的话）。言外之意：你要是不听一切后果自负！公园当局是没有权利训斥游客的。2. Keep the park clean and neat.（保持公园清洁）。由于这也是公园员工的职责，如果需要提醒游人 ……
的，往本国的例句：In 2003, China surpassed Japan in numbers of outbound travellers. P2 (2003年，中国出境旅游人数超过日本。)7 ……
在今年的外语周活动期间，组委会不仅设立了主会场，还在全市18个区县设立了分会场，组织和开展了形式多样的学外语活动。值得一提的是，经过多方努力，公共场所英语标识最终完成，并在外语周崇文分会场首次亮相。英语标识吸引了众多游人驻足观看和学习，崇文区24家区属机关、窗口行业和单位还联合发出了保质、保量、按时完成规范全区公共场所英语标识任务的倡议。西城区:举办西城区“市民讲外语活动”成果图片展;开展 ……
some very precious animals from Africa.大批游人涌向动物园去看非洲来的一些珍惜动物。out of hand立刻，马上，无法控制His application ……
lantern light is dimly shed.(我国著名翻译家、北京大学教授许渊冲译)这首词描绘出元宵佳节满城灯火、满街游人、火树银花、通宵歌舞的热闹场景，梁启超谓“自怜幽独，伤心人别有怀抱。”认为此词有寄托，可谓知音。上阕写元夕之夜灯火辉煌、游人如云的热闹场面，下阕写不慕荣华、甘守寂寞的一位美人形象。词的上阕，开篇便大量使用比喻，把灯彩写成火树，把流动的烟火写成星雨。东风 ……
|
