翻译和例句：
为了更好地评估赴法留学者的实际法语水平，法国驻华使馆从2000年6月起开始实施法语水平测试（TEF）。凡是希望赴法学习的大学生均需要参加TEF考试。TEF通过一个由初学水平到高级水平过渡的阶梯（从0分到900分，分成7个评分等级），测定考生能否运用法语体现他们的文化知识和专业水平。TEF由3个必考项目和2个非强制性考试项目，成绩有效期为一年。法国语言与学术评估中心2005年宣布，TEF实行 ……
Alain Robert is a Spiderman. He lives in France (法国). He can climb high buildings (建筑物) without ropes. ……
同美英等国家相比，法国在招收留学生方面一度显得比较保守。随着全球化趋势的发展和人才跨国流动性的增强，法国保守的留学政策受到强烈冲击并产生了一系列积极的变化，逐渐向海外留学生敞开大门。作为全球最大的人才基地之一，中国如今已成为法国高校登门求贤的重点“客户”。自1998年开始，法国政府向中国留学生颁发的签证数量平均每年以50%至100%的速度递增，2001年达到6000个。魅力非凡的艺术之国法国 ……
据国外媒体报道，尽管法国的纸质媒体一向文风保守，但现在人们正在从这些媒体上看到越来越多的英文词汇。造成这种现象的原因之一是，记者们通过互联网接触到美式生活方式后，或因无法找到准确的翻译词而使用英文词，或是刻意使用英文中原有的词汇，因为这样会使报道更贴切。据了解，法国人历来抵制英语，并且于17世纪建立了法兰西学院来维护法语的纯正、精确和完美。但是，互联 ……
近日，记者从法国驻华大使馆获悉，法国新移民法将于2007年8月26日生效并实施。近年来，非英语国家留学逐渐升温。据法国驻华大使馆统计 ，去年共有8500名中国留学生赴法学习。截止到目前，今年申请赴法留学的人数已经达到去年全年申请赴法留学人数的总和，法国已成为中国留学生第三大留学目的国。新移民法部分政策直接针对留法学生，有利于中国留学生在法学习和工作。留学生可获得长期居留证新移民法规定，所有 ……
让·米歇尔·雅尔独具魅力的激光音乐似乎还在紫禁城上空回荡，熙攘的人群在印象派绘画珍品前流连忘返的场景仿佛就在昨天，时光流逝，历时近一年的“法国文化年”活动日前已圆满闭幕了，留给我们回味的是那些飘荡着浓郁法国风味的文学作品。杜拉斯，我的情人作为“中法文化年”又一重头戏，上海译文出版社在夏季隆重推出了《法国小说大师玛格丽特杜拉斯作品系列》。玛格丽特·杜拉斯，这位特立独行的女子，堪称法国20世纪 ……
日前，法国驻华使馆文化处和北京奥运语言培训服务供应商北京爱国者理想飞扬教育科技有限公司联合举行新闻发布会，向社会公布双方共同策划实施的“北京－巴黎，迎奥运、法语－汉语普及暨《迎奥运法语汉语百句速成手册》推广计划”。活动组委会近期将向100余所学校赠阅《迎奥运法语汉语百句速成手册》，并将同步推出20集法语百句口语速成电视教学节目。这是北京奥运来临之前法国在中国进行的首次大规模、全方位的法语推广计划。 ……
思维方式、说话方式、行为方式都越来越中国化了。某天，我和在巴黎长大的法国同学聊天，他告诉我：“虽然你是法国人，说着一口流利的法语，并且在法国的文化下长大，但你很像中国人。”我问他为什么，他答道：“你从不抱怨。法国人性格中的一个细节，就是他们一直在抱怨，但我从来没有见你抱怨过什么。”我不知道这是不是一件好事，但这证明了环境的确会改变一个人。在多 ……
为了加强中外学术界在外语教学法研究领域的交流与合作，进一步促进学术界对外语教学法的研究，上海外国语大学决定于明年举办“第二届中国外语教学法国际研讨会”，具体时间为200年3月25日至27日。据悉，上海外国语大学曾于去年成功举办了“首届中国外语教学法国际研讨会”。本届会议将通过大会发言、分组讨论、观摩演示等方式进行研讨，论题将涉及理论研究、实践总结、方法探讨、教材对比、教学改革与创新等方面。届时 ……
4月24日至25日，由教育部高等学校外语专业教学指导委员会、上海外国语大学主办，大连外国语学院承办的“第四届中国外语教学法国际研讨会”在大连召开。来自海内外的200多位专家、学者参加了大会。大会...外语教学与对外汉语教学的融合与对话;中国外语教学资源整合探索及应用研究。刘向虹处长代表教育部对第四届中国外语教学法国际研讨会的召开表示祝贺，并分析了外语教育在中国各级各类教育中的地位和重要性，同时 ……
在一向以说母语为荣、对英语具有强烈抵制情绪的法国，一项加强英语教育的政策正在深入推进。据加拿大《环球邮报》近日报道，为了确保所有学生在高中毕业时具备双语能力，法国教育部自2008年秋...生已将英语作为其首选外语语种。近年来随着国际化进程的加速，法国越来越意识到加强英语教学的重要性。欧盟发布的一项针对25个欧洲非英语国家学生英语能力的调查显示，在许多母语为非英语的小国家，具备 ……
会议介绍第四届中国外语教学法国际研讨会拟于2010年4月在大连外国语学院举行。本届研讨会由教育部高等学校外语专业教学指导委员会和上海外国语大学主办，大连外国语学院承办。会议...在读）、单位、联系电话（包括座机和手机）、电子邮箱、通讯地址、邮编，并注明“第四届中国外语教学法国际研讨会论文摘要”字样。投稿体例 摘要和关键词:中英文摘要和中英文关键词。中文摘要以200字左右为宜，应以 ……
Do you like flying kites? Look, many people in France (法国) are flying this big kite. It’s 150 meters long and 75 meters wide (宽). ……
我们的房子漂亮吗We are land hermit crabs (陆地寄居蟹). We are popular in France (法国). People like to keep us as pets. Look at our new houses. ……
世界上最大的布娃娃This is the largest rag doll in the world. It is 9 meters tall. A group of French (法国的) students made it. ……
|
