翻译和例句：
新闻回放俄罗斯《新消息报》近日报道，不少公司认为员工俄语水平应提高。得体的言谈对公司的影响不亚于广告。各公司不再急于让员工学习外语，而是首先为其补习母语。在中国，国人学习英语的热度不减。然而对于国内企业而言，在招聘外语类人才过程中，是否也应对其母语水平提出要求，并将其作为对外语人才进行考核的必要参数？随着全球化步伐的加快，越来越多的世界知名企业涌入中国。与此同时，众多 ……
针对移民等外来人口进行的ESOL（English for Speakers of Other Languages）教育质量正在稳步提高。但报告同时指出，ESOL教学仍需加强，应努力达到“满意”水平以上。据了解，Ofsted...人社区大学的调查问卷进行了详细分析。Ofsted在报告中指出，如今在继续教育学院及成人社区大学提供的ESOL教育中，不合格的已经很少。ESOL教学处于“不满意”水平的学院数量从2001—2005年期间的1 ……
日前，国内英语考试队伍又添新丁——北京英语水平测试BETS（Beijing English Testing System）。据悉，BETS由北京市民讲外语活动组委会、北京...京市人民政府外事办公室副主任刘洋介绍，BETS针对英语学习中普遍存在的“听不懂，讲不出，难以与外国人直接交流”的问题，通过与日常工作与生活场景紧密相关的考题，全面考查考生的英语听、说、读、写的实际运用能力。基于北京市民英语水平的现状、项目 ……
宁德市民族中学虽是省级民族重点中学，但是生源主要来自农村，学生的英语水平较低，学生对英语学习往往具有畏难情绪。如何全面提高学生的英语水平，一直是困扰学校英语教师的一大难题。笔者...题目下方用笑脸标注难度层次，方便不同水平的学生选读。第三，该报是良好的课后复习辅助材料。高中课文所用的词汇、语法、句式在报纸的选文中复现率高，有利于学生课后对知识进行复习和巩固。第四，有利 ……
更新教育观念和知识结构，提高教育技能和教学研究水平。1. 培养良好的人格素养和知识素养。知识是教的内容，品格影响教的方法和效果。教师的渊博知识、优秀品格将为学生崇拜和效仿，进而“爱其师则信其道”，把对教师的喜爱转化成对该学科的喜爱。英语教师需要扩大视野，拓展知识面，了解学生的爱好和兴趣，才能找到与学生交流的话题，进而促进教学水平的提高。2. 具备良好的英语专业素养和专业技能。英语 ……
——关于大学英语口语课堂教学方法的思考
无论是英语专业的学生还是非英语专业的学生，英语口语普遍是一个薄弱环节。然而，提高英语口语水平在英语学习中至关重要。为了提高口语，上好英语口语课很关键。充实...有些外语词汇或表达方式，学生们在阅读或写作的时候能看懂或会用，但在口语交流的时候却未必能想得起、用得对。所以，口语水平的提高必须建立在英语综合能力提高的基础上。另外，许多学生在口语表达上过于书面化，显得僵硬呆板，也是 ……
翻译到某个段落的时候，突然想起看过的小说中的句子，从而顺利地将那段文字翻译下来，这实是经验之谈。本文将探讨一下如何通过阅读提高汉译英水平。下面，笔者通过美国New Yorker周刊...一般在别人笔记本或书籍上题词不会很长，只是寥寥数语而已。其次，通过阅读提高汉译英水平，需要注意英语独特的表达法。有些语句通过查词典也能翻译出来，但是译文可能不地道、不规范。如果能记住阅读过程中掌握的那些独特的表达法，从事 ……
可要求学生在课下跟读录音，模仿说话者在不同情景下的语音语调，这对提高学生的听力水平有很大帮助。其次，利用听力材料的生活化和多样化特点，拓展学生的视野，增加背景知识。学生听力水平的高低受到许多非语言因素的影响，其中包括:1...时,教师首先要求学生能听懂对话或段落，并且归纳、整理材料，最后用流利的英语表达出来。教师经常对学生进行这两方面的训练，将不仅提高学生的听力水平，而且会极大地提高他们的口语表达能力。最后，利用 ……
结果显示英语教师缺口近800名。为了弥补缺口，高中纷纷从初中挖教师，初中学校就只能从小学挖教师，这种恶性循环导致大部分英语教师不仅教学水平低下，而且长期缺乏培训，无法胜任自己的岗位。而留 ……
消除城市语言“牛皮癣”任重道远
由中国翻译协会和中国日报网站等单位联合主办的“首届全国公示语翻译研讨会”近日在京举行。来自全国各地翻译界的100多名专家和学者参加了会议，与会者一致认为我国公示语的翻译存在不规范的现象，翻译水平...道如何选择合格的翻译，就能协助提高社会翻译的水平，公示性的外语环境才会出现真正升华。”会上，也有专家指出，造成公示语翻译错误泛滥的部分原因是学术界对此领域研究不够。据了解，中国学术期刊网上，从1994年到2004年10 ……
摘 要: 本文基于建构主义理论、认知发展理论和社会互赖理论以及新课标的要求，简要分析了让学生阅读《二十一世纪学生英文报》的必要性和可行性,并介绍了把合作学习方式运用于报刊阅读中以提高学生英语学习水平...靠教材的阅读训练很难达到新课标要求，因此开发阅读课程资源成为一种必要。《二十一世纪学生英文报》（以下简称“Teens”）信息量大、内容新颖、语言材料鲜活、难度适中，适合不同水平的学生，便于学生的自主学习。笔者 ……
认为，作为一名职中教师，职业高中的英语教学不能照搬普通高中英语教学的模式和教学经验，要从学生的实际水平出发。因此,职高...与判断的思维能力发展迅速，阅读速度、阅读水平和阅读能力都得到较大提高，同时还增加了词汇量，扩大了知识面，巩固了学习兴趣。因此，实验班学生的英语阅读能力和总体成绩明显优于对照班。1.第一次检测为开学第一周，期末 ……
新课标明确指出：要力求合理利用和积极开发课程资源, 给学生提供贴近学生实际、贴近生活、贴近时代的内容健康和丰富的课程资源。因此,本校选择了《21世纪中学生英文报》作为教学辅助资料来提高学生的英语阅读水平。那么，如何在完成课本教学的前提下发挥报纸的辅助作用,提高学生的阅读水平呢？下面是笔者在教学实践中针对本校的生源特点所采用的教学策略。引导学生主动阅读阅读课如果以教师讲解为主，大多 ……
第一部分 项目介绍1.什么是双语教学水平鉴定证书项目？ 答:双语教学水平鉴定证书项目由教育部普通高校人文社会科学重点研究基地北京师范大学教师教育研究中心主持。项目旨在按照国际双语教学的资格标准，结合中国双语教学的实际情况，通过规范标准的双语师资专业培训和具有实践性强的严格考核，真正提高学员的英语水平，将其培养成为具备规范的双语教学能力、掌握 ……
近日,北京奥组委志愿者部召开了“北京奥运会、残奥会志愿者外语培训专家研讨会”。国际奥委会奥林匹克研究会理事Susan Brown、北京大学王继辉教授等与会专家认为,志愿者外语培训应分层次、分专业、分时段,结合志愿者工作岗位要求和外语水平,采用不同的培训方式;同时要加强对志愿者外语口语水平测试,根据测试结果开设有针对性的外语培训课程。 ……
|
