翻译和例句:
.---------------------------------------ogre: (民间传说中的)怪物 ……
luck.*Leprechauns (爱尔兰民间传说中的精灵)They’re another symbol of Irish culture and are also a familiar sight ……
of gold, a future with meaningful choices.---------------------folklore: 民间传说intrinsically: 本质上leprechaun: (爱尔兰民间传说中的)妖精manipulate: 操纵MC: 主持人,master of ceremonyprecocious: 早熟的Bonus pointsbuzz: n. 传闻,流言 ……
故,背景是有关当年美国前总统克林顿和莱文斯基的桃色绯闻。第一个典故是Bluebeard(蓝胡子),这是法国民间传说中的人物,以凶残著称,据说,他曾先后杀掉了自己的六个妻子。第二个是Nero(尼禄,公元37...信手拈来、随处可见。这些典故来自神话传说、历史、宗教或是文学作品等多个方面。如果对英美文化缺乏了解,读者看到这些句句包含典故的话语时,也许会非常犯难。Newsweek(美国《新闻周刊》)曾刊 ……
摘自: 句句是典故[陈德彰, 21世纪英语教育周刊]
|
|
|