翻译和例句：
.whistle Dixie: 不切实际地乐观。"Dixie"是美国南北战争时南部同盟的军歌，whistle Dixie就是唱这首军歌来庆祝南方的胜利，但事实上南方是输的一方，因此衍生为现在的意思。Oh ……
the American Civil War (美国南北战争).At that time, women were not equal (平等的) to men, but Jo is brave enough... around four sisters – Jo, Meg, Beth and Amy – who lived through the American Civil War (美国南北战争 ……
was fighting in the American Civil War (美国南北战争). “Mother said it would be wrong to waste money on gifts ……
their father, who was away, fighting in the American Civil War (美国南北战争). “Mother said it would ……
GROUP CORPORATION2019年版的电影《小妇人》（Little Women）改编自美国作家路易莎·梅·奥尔科特的同名小说，讲述了19世纪美国南北战争...科特的同名小说，讲述了19世纪美国南北战争时期的一个普通家庭里相伴成长的四位姐妹，在寻找各自的生活、真爱与理想时，逐渐成熟的故事。影片通过主人公们之间的故事以及她们与周围世界的遭遇，向观众展现了女性的勇气、善良 ……
, but she didn't buy it.Faust, 59, a scholar of the US Civil War (美国南北战争), heads a research center ……
《飘》（Gone with the Wind）是美国著名女作家玛格丽特·米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争的长篇小说。在清华大学外文系王敬慧老师的英汉互译课上，我分... with the Wind）是美国著名女作家玛格丽特·米切尔创作的一部具有浪漫主义色彩、反映美国南北战争的长篇小说。在清华大学外文系王敬慧老师的英汉互译课上，我分享了傅东华先生翻译的《飘 ……
者的结合。鉴于目前一些美国文学论著涉及美国历史介绍的不多，所以笔者适当论述了美国南北战争后至20 世纪初以及现当代各个重要时期的重大历史事件及其对文学的影响,以使读者对100 年来美国...注意吸取中美两国学者的研究成果，结合中国读者的实际需要，注重史、论、著三者的结合。鉴于目前一些美国文学论著涉及美国历史介绍的不多，所以笔者适当论述了美国南北战争后至20 世纪 ……
|
|
|
