翻译和例句：
民工子弟明年上学有去处 BEIJING plans to build five to 10 schools in 2005 formigrant(外来的) kids. In Beijing, there are now 235,000 children from migrant families. About 10 per cent of them cannot go to public ……
“健康券”帮我们保护牙齿。
(价值) 40 yuan. Migrant workers’ children (农民工子弟) in the city also get the coupons. ……
(直辖市) have allowed the children of migrant workers (民工) to take the gaokao where they live ……
地). There are about 150 million migrant workers (民工) around the country. ……
学报选修课的时候，有人根据个人的兴趣爱好来选择课程，有人则会考虑哪门课对自己将来求职有帮助，后者往往可能发展成为“哈证族”，可谓是“艺多不压身”这句话的身体力行者。IT民工:blue-collar IT man点评:“IT民工”还可以译成grassroots IT man（草根IT人）、salaried IT laborer（IT打工仔）或junior IT employee（IT小职员）。虽然 ……
liked her new school. Wang's family is from Sichuan. Her parents aremigrant workers(民工) in Beijing now ……
in.---------------------------------------debate: 讨论migrant worker: 农民工sentence: 判刑surrender: 自首 ……
”, hardly ever see their parents because their parents are migrant workers (农民工).China has around 9.02 ……
under 16 with two migrant (外出打工的民工) parents, or with one migrant parent and the other incapable (没有 ……
of 16 with two migrant (外出打工的民工) parents, or with one migrant parent and another parent who ……
外来民工子女的教育问题牵动着北京一群热心的中学生。YOU return home after school to see your father lying in bed, unable... for the children ofmigrant workers(外来民工). What is worse, many Beijing citizens think those children ……
lifted out of poverty· Increase income and ensure that the number of migrants workers (农民工) is stable (稳定的) at more than 30 million· Increase income and ensure that the number of migrants workers (农民工 ……
.”BONUSvocabulary“农民工”话题常提到的词汇：■新生代农民工new generation of migrant workers■暂住证temporary residence permit ■生产... insurance (失业保险)；housing fund (住房公积金)expressions国外对于农民工报道中常用的词汇：■Higher wages could ease labor shortages ……
, two planes carried more than 350 migrant workers (农民工) from Lanzhou in Gansu province to Nanchang... 350 migrant workers (农民工) from Lanzhou in Gansu province to Nanchang in Jiangxi province ……
chartered planes (包机) carried more than 350 migrant workers (农民工) from Lanzhou in Gansu province... more than 350 migrant workers (农民工) from Lanzhou in Gansu province to Nanchang in Jiangxi province ……
|
|
|
