翻译和例句：
编者按:阅读英语报刊已成为目前学习和掌握现代英语的一项重要内容，是衡量学习者英语水平的一个重要标志。报刊英语标题和它的简化，由于其特有的语言特点，成为报刊英语的重要组成部分。本文从七个方面列举和分析了标题语言中的简化现象，对指导英语报刊教学和阅读有一定的意义。报刊英语属于新闻体英语，它有自己的语言特色，尤其反映在标题上。标题是新闻报道内容的集中和概括，用简洁的文字浓缩了新闻中最主要、最值 ……
风雨无尽情——纪念中国渔具二十年”的讲话，但是由于对标题的英译没有十足的把握，便找到笔者想要问个究竟。不难看出，这个主标题源自苏轼的诗句“回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，但是作了些许有创意的改动。从语用角度看，文章标题是否译成诗句的形式并不重要，重要的是须起到点题的作用，灵巧发挥译入语的优势，并用真挚的笔触打动读者。为了点题，首先要注重实质信息的提供，文字是否华丽倒在其次。本文的副标题较之主标题 ……
随着新课程改革理念的不断深入人心，把学生从单一的课本引向与社会广泛联系的报纸，成为行之有效的拓宽学生视野、激发学生阅读兴趣的方法之一。报纸是传递信息最有效的媒体之一，而报纸的标题又是经过编辑深思熟虑制作的，是文章的“眼睛”，它们会把内容中最主要、最有价值的东西提炼出来，以准确简练的语言体现在标题上。因此，在教学过程中让学生细致了解英文报刊标题的特点，可以让他们在阅读的过程中更多、更快 ……
认为在报刊阅读课堂活动中，进行合理课堂提问，不但利于师生间互动，更利于引导学生思考和激发阅读兴趣。英文报刊标题言简意赅，浓缩了文章中主要或重点内容，是读者的阅读向导。因此，要引导学生阅读文章，教师可先从标题入手，通过课堂提问，培养学生就标题提问的技巧，继而引发学生阅读兴趣。笔者认为根据标题不同类型，可设计以下提问：提问式标题提问式标题能引起读者的疑问或兴趣，包括疑问句和非真正疑问句，前者分为一般疑问句和特殊疑问句。如没 ……
. 掩埋rescue v. 营救homesick adj. 想家的condition n. 条件dream of梦想 Key: B C阅读技能训练主旨题主旨即文章的中心内容，题型包括主要内容、最佳标题等。做这种题要通读全文，逐段找中心句，综合起来作判断。可借助文章所给标题或文中的小标题来解题。The passage is mainly about ____.A. the terrible ……
段和结尾段三部分组成。引言段揭示主题，主体段分点阐述，结尾段归纳总结。因此，上期谈到的把握段落主题的技巧和方法，对把握文章的主旨大意也很有用处。现在我们从以下两个方面探讨一下如何把握文章的主旨。（一）研读文章的标题和把握段落的主题一样，把握文章的主题也有捷径可走，那就是研读文章的标题。标题往往是一篇文章的高度概括，理解了标题，就向理解文章的中心思想迈出了重要一步。有些文章除了主标题外还有副标题，更为 ……
riot:暴乱seductive: 诱人的无标题文档无标题文档无标题文档无标题文档 ……
段和结尾段三部分组成。引言段揭示主题，主体段对主题分点阐述，结尾段则对全文归纳总结。因此，上期谈到的把握段落主题的技巧和方法，对把握文章的主旨大意也很有借鉴意义。（一）研读文章的标题和把握段落的主题一样，把握文章的主题也有捷径可走，那就是研读文章的标题。标题往往是一篇文章高度的凝炼和概括，理解了标题，就向理解文章的中心思想迈出了重要一步。有些文章除了主标题外还有副标题，更为我们把握文章的主旨提供了便利。例如 ……
段和结尾段三部分组成。引言段揭示主题，主体段对主题分点阐述，结尾段则对全文归纳总结。因此，上期谈到的把握段落主题的技巧和方法，对把握文章的主旨大意也很有借鉴意义。（一）研读文章的标题和把握段落的主题一样，把握文章的主题也有捷径可走，那就是研读文章的标题。标题往往是一篇文章高度的凝炼和概括，理解了标题，就向理解文章的中心思想迈出了重要一步。有些文章除了主标题外还有副标题，更为 ……
商店)。“标题党”行为clickbaitIn October, the Cyberspace Administration of China began to crack..., the browsers may be banned from operating in China.“标题党”行为多指网上通过引人注目的标题诱导人们点击，而点 ……
Teasers(报眼): These promote the best stories inside the paper (also called skyboxes).Deck(副标题...社).Logo(图标): A small, boxed title (with art) used for labeling special stories or seriesHeadline(标题 ……
Chunlai play when he's next on TV. Do you think his cool way of playing helps him?无标题文档 Bao Chunlai fact... Hobbies: music, movies and calligraphy 无标题文档无标题文档无标题文档Bao Chunlai fact file Date of birth ……
Q: Dear editor:在176期的第二版中时事频道的标题 Take care of China's money是否应该是Chinese 而不是China's呢?Hanzhou..."这个整体，与后面的名词构成一种所属关系，如China's capital；而Chinese则是个形容词，偏重于强调"中国人的"，与它所修饰的名词不构成所属关系，如Chinese food。在这个标题 ……
Q: Dear editor:在本学期第11期的4－5版中，我看到一个这样的标题：How British kids fill the piggy bank 这是什么意思？什么叫piggy bank?整篇文章都没有再出现过这个词，你们能帮我解释一下吗？谢谢！小安小安A: 亲爱的小安你所提到的那篇文章是讲外国小孩如何挣零花钱的，因此标题也大致是这个意思，直译就是：英国小孩怎样把他们的存钱罐装满。这里 ……
in the chart:无标题文档 Antarctic The ArcticMain partA big pieceoflandAbigoceanPeople5.6.Animals7.8.Plants9.10.无标题文档无标题文档无标题文档 Antarctic The ArcticMain partA big pieceoflandAbigoceanPeople5.6.Animals7.8 ……
|
