翻译和例句：
(遗产) sites. Then they presented the application to nine relative authorities (权威部门), including ……
-Chinese GCSE（《普通证书中学汉语会考辅导》）等系列中学汉语教材。英常青通过与英国汉语教学权威部门合作出版，成为第一家出版中学汉语教材和考试用书的出版公司。由此，外文 ……
摘自： 业界快讯[21ST, 21世纪英语教育周刊]
对数百部专著、论文集及上千篇期刊论文进行了粗略分类。“资料统计”篇目继续向读者提供2007年到2008年国家权威部门对我国翻译人才的各项权威统计数字和翻译出版方面的统计数字。“国际译界”篇目翻译介绍了包括欧美翻译标准在内的国际相关规范性文件。 ……
摘自： 新闻公告牌[21ST, 21世纪英语教育周刊]
”。背景：近日，《小康》杂志社根据民意调查、加权统计、专家分析，并参照权威部门的统计数据，得出中国目前的“休闲小康指数”为63.5%。中国第一个“休闲小康指数”的出...-making )，而是一种劳民伤财的“绿色秀”。鉴于以上考虑，“高价建绿”可意译为“costly green-show”。背景：现在，有些城市的相关部门不顾实际，砍掉过去的树，高价购买古树、大树、洋树 ……
小龙人网友 小龙人“Loong”这个翻译是否可行，应该经过权威部门的认可后再推行。网友 匿名网友 匿名“loong”的读音与“loon”近似，而“loon”的意思是“懒人、笨蛋”，外国 ……
——中国翻译协会会长刘习良专访（下）
国的翻译市场产值为110亿元人民币，2005年可能已突破200亿元人民币。尽管这些数据未得到国家权威部门的确认，只作参考，但从侧面反映了中国翻译市场潜在的发展空间。然而，相比较于翻译市场的繁荣景象，刘习...，在芬兰第三大城市坦佩雷举行的国际翻译家联盟（简称“国际译联”）正式成员大会上，国际译联会员一致通过中国获得2008年第十八届世界翻译大会的主办权，中国上海将作为此次大会的举办城市。国际翻译家联盟是国际上权威 ……
了学校的头疼事。可学生实际的英语运用能力并没增强多少，学生本人也并非每次考试都有进步。权威部门从未解释：英语等级考试为什么要在全国高校范围进行，其他学科却没有？英语真的这么重要吗？高等数学、大学...每次考试期间都会出现大量关于试题泄漏、买卖试题、使用隐形耳机等作弊手段的报道。由于这些屡禁不止的“公开秘密”，四、六级考试的权威性大大降低，不少考生对它失去了信任感，参加考试仅为增加求职简历的含金量而已。上海 ……
|
|
|
