翻译和例句：
to customers.商人们想尽了办法极力推销他们的香烟。put the cart before the horse本末倒置Wait until we buy a car before you build the garage. Don??t put the cart before the horse.等我们买了汽车你再修车库好了；不要本末倒置。Interview tipsLet's continue ……
the horse (本末倒置).By Sun Shiling, Shanghai Nanyang High School ……
本末倒置Too often campaign activists put the cart before the horse and start demonstrating before they even have a goal. 一些激进分子常常本末倒置，他们往往还没有确定一个目标就已经开始策划游行了。 ……
. 我要给阿力克斯留个言，告诉他我没法和他在暑假见面了。put the cart before the horse: 颠倒次序，本末倒置Saying that John can't do any... is bad precisely because he doesn't do any exercise. 说约翰因为身体不好而不能锻炼是本末倒置；他是因为不锻炼才身体不好的。 ……
经厌倦这份工作了。搜集数据，撰写报告——我不想再做这些事情了。put the cart in front of the horse本末倒置To get married first and then get a job is putting the cart before the horse. 先结婚再找工作是本末倒置。sugar-coat粉饰When asked about your weakness ……
的BonusExpressionsput the cart before the horse 本末倒置Deciding what to wear before you've even been ……
应试教育弊端渐显 教学改革势在必行
四、六级考试不是考查学生的语言能力，而在于测试学生们的语言知识和语言识别能力，这是本末倒置的。中国地质大学的汪卫红老师说：“现在的英语考试强调的是读、写能力，训练出来的学生往往是做题高手，但他 ……
生的时间和精有限，以学业为主，努力学习，空余时间适度打工才是正确选择。如因为打工，使学习沦为配角，那就本末倒置了。◆时机。留学生刚出国时，对周边的生活及学习环境的初步适应需要花费三个月到半年的时间。因此，对于 ……
不够灵活;而且，过分依赖这种教学模式，有时还会本末倒置、得不偿失。教学是一门艺术，教师是导演、是演员、教师的人格魅力和富有情趣的讲解、师生间的互动、学生间的互动，是任何形式的电子媒体所不能替代的。 ……
——对基础英语教学模式的探讨
,practice和production。这种模式以语言形式为中心。TBL则是将production作为教学的起点，这虽然对提高学生的语言运用能力有帮助，但却有些本末倒置。它以西方交际法理论为基础,我相 ……
是为主体服务的。如果我们不考虑学生的实际情况，单纯地围绕学习内容展开教学，那就有点本末倒置了。二、转变教学方法如果我们将“以学生为本”作为教学的指导思想，那么我们必然要根据教学的实际情况，转变教学方法。在一 ……
证活动在实践过程中有据可依，操作起来顺畅自如。3.正确处理好课内课程资源与课外活动课程资源的关系课内资源与课外活动资源在学生身心发展过程中相互补充、共同促进。但是，教师还是应首先立足于开发和利用课内的课程资源，不能本末倒置 ……
同教学环节上增添的内容要层次清楚、重点突出，不可本末倒置。曾有一位教师在教学单元中的每个环节都增加了大量内容，准备得不可谓不充分。然而由于信息过多，学生难以消化，只能浮光掠影、走马观花。第三个原则是任务性与互动性相结合。教师 ……
学生进行操练，从而达到运用英语进行交际的教学目的。2.教学内容和形式本末倒置部分教师在教学时过分追求音像效果，淡化了学生对教学内容的掌握。例如，有的教师为了吸引学生注意力，在制作Role Play的课 ……
声声地说要大量参与，而事实上根本一次会都没去，也就是言行不一。所以选B。题目中涉及的短语有put the cart before the horse本末倒置和square with与……一致。从两 ……
|
