翻译和例句:
where the batter stands is called the homeplate(本垒板).The batter has three chances to hit the ball ……
thought, looking out toward the fence. Still, I stepped up to the plate (本垒板), planted my feet ……
to the plate.Step up to the plate的意思是“准备好接受某项任务或承担起某项责任”。这个习语源于棒球运动。棒球场的形状是个大菱形,菱形底下的那个角是整个棒球赛的中心:本垒。在本垒的位置上有一块每边长十四英寸的菱形木板或者橡胶板,称为本垒板plate。当一名棒球运动员准备击球的时候,他就拿起球棒踏上本垒板,英文的说法就是step up to the plate。 ……
|
|
|