翻译和例句：
turn one’s eyes to将注意力转向某事或者某物With the soccer market warming up, investors are turning their eyes to soccer clubs to expand their influence.随着足球市场的转暖，有实力的投资人把注意力投向足球俱乐部以扩大其影响。 ……
advanced game machine in the market. Its tough (有实力的) competitors, Sony PlayStation 3 and the Microsoft ……
电影《歌舞青春》（High School Musical）是一部青春励志电影。一些快要毕业的美国学生决定排练歌舞剧。但漂亮女生香槟为了在表演中抢尽风头，想尽一切办法让有实力的Troy和Gabriella退出歌舞剧。这期间，他们之间发生了很多摩擦，但最终重归于好。在温馨的场景下，这届高中毕业生毕业了！在下面《歌舞青春1》的这个片段中，Tylar和Chad等几 ……
研究如何打造最高胜率的球队。他们用数学建模的方式，逐渐开始挖掘有实力的潜在明星，并通过软磨硬泡将他们招至麾下。他们不在乎高层的冷嘲热讽，只是专心地为球队寻找信心和实力的根源，终于新的赛季开始了……精彩回放1 ……
概念也成为夏令营主办方用来吸引学员的“法宝”。许多有实力的教育培训机构纷纷推出了“封闭式”夏令营，如李阳疯狂英语的“暑期集训营”、北京新东方学校的“英语听说风暴集训营”等，都希望在今年暑期英语培训市场分得一杯羹。据了解，“封闭式”英语夏令营具有高强度、全天候、全托管的特点，在夏令营活动期间，营员在教师的督促和帮助下，必须随时随地使用英语，母语中文的使用受到严格限制。这类夏令营的目的就是让营员在模拟的纯语言环境中突破口语和听力的 ……
资源型翻译平台创造了翻译志愿者群体，这些译者对优秀的译文作品充满热情，愿意投身于免费的翻译工作。此外，一些有实力的翻译工作者也开始参与投资此类翻译平台。随着互联网技术的发展，志愿 ……
犯规者将接受“停学”的处罚。封闭式 vs 全日制作为对外交流频繁的国际化大都市，上海日前也开始掀起封闭式英语培训风潮。目前上海多家有实力的外语培训机构相继推出了封闭式英语培训项目。上海...效果自然更佳。因此，称全日制课程为“半封闭式”可能更为贴切。尽管封闭式模式被广大培训机构看好，但业内人士指出，封闭式英语培训对学校教学、管理和整体实力等要求非常高，要想建立一个能够提供吃、住、学一 ……
——浅析当前国内英语图书出版
国内反商业贿赂的深入进行，在经过充分的市场竞争后，必定有部分公共英语教材被淘汰出局，预计未来大学公共英语教材将由三、四家有实力的出版机构所瓜分。公共 ……
摘自： 逆水行舟不进则退[华东师范大学出版社编辑,庄晓明, 21世纪英语教育周刊]
国内提供影视剧英文配音服务的多由一些私营的传媒公司或影视制作机构承担。按照每集40分钟左右的时长、8至10个主角的规格，电视剧的英文配音收费一般在5000元/集左右，比3000元/集的中文配音价格高出了一大截。稍有实力的配音机构设有专门的外语配音部门，在英 ……
建议学生和家长选择有资质、有品牌、有实力的留学服务机构，因为这些机构非常注重客户的意见，也会以维护客户利益为服务准绳。记者:启德教育近期有无新的发展重点，请您作详细介绍。张超:随着高考的临近，启德 ……
摘自： 启德教育集团[本报记者 马楠, 21世纪英语教育周刊]
课程方案的形成与学生选课指导研究小组、校本课程资源开发利用小组、综合实践活动课研究小组、学生评价小组、科技创新人才培养研究组、INTEL公司电脑创新思维培养研究组等新课程改革指导研究机构，选择了最有实力的...学生的综合能力。近年来，在教学科研的拉动下，学校的各项教学取得了丰硕的成果。为迎战数、理、化、生奥林匹克竞赛，学校专门配备专家型名师作为各科奥赛教练员，制定了一整套科学得力的辅导计划和保障措施。近几 ……
领导和学科带头人还需具有前瞻性的眼光，及时把握国际科研的趋势，引领院系的科研方向。今年，我系在年初便开始发动有实力的教师申报国家级和教育部课题。作为学科带头人，我们...大学外文系的科研项目取得了哪些重大进展？外文系如何将科研成果转化为学科竞争力？带着这些问题，记者采访了清华大学外国语言文学一级学科带头人、新近当选为拉丁美洲科学院院士的王宁教授。记者:请您详细介绍一项或两项外文系所承担的极具影响力的 ……
|
