翻译和例句：
时事大擂台下期辩论话题：前微软中国区总裁唐骏的学历被揭造假后，关于学历的重要性再次引发人们的热议。你认为学历重要还是能力重要？欢迎加入辩论。联系电话:010-64812126E-mail: liujinmei@21stcentury.com.cn ……
摘自： 时事大擂台[21ST, 21世纪学生英文报·高二版]
时事报道类文章在中考阅读理解中比例逐年提高，到2006年已达到了13.2%，主要涉及娱乐、体育、新闻人物的采访，热点事件的重点报道等。时事主题词汇government n. 政府The government welcomes the proposal.law n. 法律The new law will come into force next month.official adj. 官方 ……
-up” Campaign on Campus本文是一篇时事类阅读文章，主要讲述在大学里,学生们自发的组织了一系列“杜绝舌尖上的浪费”的活动，让人们养成不浪费食物的良好习惯，减少食物浪费的现象，并有.... the food safetyC. the test food D. the food sale 本文是一篇时事类阅读文章。主要讲述在英格兰，一些食品公司的牛肉制品被要求进行检测，因为 ……
把攀登高峰当成生命的一部分，来证明自己虽已截肢，但是仍然可以把事情做好，故答案为B。时事热点类阅读模拟训练Passage 1Last Friday a storm swept through two ……
如今，市面上许多翻译教材因为出版年代久远，很多教学内容已经跟不上时代变化，不利于翻译爱好者的学习。为帮助学习者更新知识储备，一些出版社相继推出了紧跟时事热点、具有鲜明时代烙印的新版翻译教材。通过...潮流的脚步。该书选择的素材也涉及政治、经济、外交、商务、科技、文化、体育、教育、法律、金融等领域;讨论话题囊括奥运、WTO、非典、信息技术等时事热点;而该书涵盖的文章体裁也多种多样，包括机构简介、往来信函、人物 ……
两会期间，有代表提出“男女分校”的教育思路。世界上很多国家的男校或女校也是教育界特别的风景线。你支持“男女分校”吗？欢迎加入辩论。联系电话:010-64812126E-mail: liujinmei@21stcentury. com. cn. ……
摘自： 时事大擂台[21ST, 21世纪学生英文报·高三版]
三月三，又称歌圩节，是广西壮族自治区南宁市武鸣区民俗，国家级非物质文化遗产名录之一。为了喜迎佳节，广西多地开展祭祀祖先、对歌择偶、聚餐、唱戏、抢花炮、抛绣球、斗蛋等丰富多彩的民俗活动。图为广西壮族自治区南宁市邕宁区江湾路小学的师生一起跳竹竿舞。来源 ：新华社。三月三，又称歌圩节，是广西壮族自治区南宁市武鸣区民俗，国家级非物质文化遗产名录之一。为了喜迎佳节，广西多地开展祭祀祖先、对歌择偶、聚餐、唱戏、抢花炮、抛绣球、斗蛋等丰富多彩的民俗活动。图为广西壮族自治区南宁市邕宁区江湾路小学的师生一起跳竹竿舞。来源 ：新华社。三月三，又称歌圩节，是广西壮族自治区南宁市武鸣区民俗，国家级非物质文化遗产名录之一。为了喜迎佳节，广西多地开展祭祀祖先、对歌择偶、聚餐、唱戏、抢花炮、抛绣球、斗蛋等丰富多彩的民俗活动。图为广西壮族自治区南宁市邕宁区江湾路小学的师生一起跳竹竿舞。来源 ：新华社。. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
4月15日，2024年“汉语桥”上海合作组织国家青年学生春令营开营仪式在新疆师范大学举行. 来自俄罗斯等8个上合组织国家的近500名青年学生将在中国开展为期15天的交流活动，深入学习中文、体验中国文化. 图为参加春令营的来华青年学生（左三）与新疆师范大学学生合影. 来源：新华社. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
4月20日，由21世纪报社和北京语言大学联合主办的2024 Z 世代公共外交交流会在北京成功举行。众多公共外交和国际传播领域专家、学者、教师和青年代表共同探讨了在全球化浪潮下，青年在公共外交领域发挥的作用及面临的挑战。图为专家圆桌对话环节。4月20日，由21世纪报社和北京语言大学联合主办的2024 Z 世代公共外交交流会在北京成功举行。众多公共外交和国际传播领域专家、学者、教师和青年代表共同探讨了在全球化浪潮下，青年在公共外交领域发挥的作用及面临的挑战。图为专家圆桌对话环节。4月20日，由21世纪报社和北京语言大学联合主办的2024 Z 世代公共外交交流会在北京成功举行。众多公共外交和国际传播领域专家、学者、教师和青年代表共同探讨了在全球化浪潮下，青年在公共外交领域发挥的作用及面临的挑战。图为专家圆桌对话环节。. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
2024年维也纳联合国中文日系列活动5月6日在奥地利维也纳国际中心开幕. 本次活动由中国常驻维也纳代表团、广西壮族自治区人民政府、维也纳联合国新闻署主办，主题为“开放共融的文化. 如诗如画的山水——广西文明和发展的故事”. 在维也纳的各国际组织负责人、各国常驻代表、高级外交官及国际职员等700多名嘉宾出席. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
5月12日，天津大学第十四届国际文化节拉开帷幕。来自40个国家的上千名留学生通过特色服装及手工艺品展示、文艺演出、美食品鉴等形式展示各自国家和民族的文化魅力。图为留学生在天津大学国际文化节开幕式后拍照留念。来源：新华社。5月12日，天津大学第十四届国际文化节拉开帷幕。来自40个国家的上千名留学生通过特色服装及手工艺品展示、文艺演出、美食品鉴等形式展示各自国家和民族的文化魅力。图为留学生在天津大学国际文化节开幕式后拍照留念。来源：新华社。. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
以“合作、互信、机遇”为主题的第八届中俄博览会于5月16日至21日在哈尔滨举行。经过多年培育、发展，中俄博览会已经成为推动双边经贸合作的重要平台。图为参会者与俄罗斯演员在第八届中俄博览会现场合影。来源:新华社。以“合作、互信、机遇”为主题的第八届中俄博览会于5月16日至21日在哈尔滨举行。经过多年培育、发展，中俄博览会已经成为推动双边经贸合作的重要平台。图为参会者与俄罗斯演员在第八届中俄博览会现场合影。来源:新华社。. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
重庆市九龙坡区铜罐驿实验学校是一所乡镇学校，幼儿园、小学部、初中部共有学生300多名，其中不少都是留守儿童、流动儿童. 今年3月，为进一步丰富留守儿童、流动儿童的课余文化生活，促进孩子们的全面发展，该校成立了“渝好”欢唱团，常态化、多元化地开展表演体验和社会实践，让音乐滋润留守儿童和流动儿童的心灵. 图为在该校支教的音乐老师李玲莉（前排左一）近日向“渝好”欢唱团学生们介绍乐器发出的声音特点. 来源：新华社. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
6月1日，首届国际名校生态赛舟会暨2024中国名校水上运动公开赛在浙江省湖州市吴兴区西山漾开赛。来自北大、清华、哈佛、耶鲁、剑桥等国内外20余所知名高校和11所重点中小学组队参赛。图为耶鲁大学选手在参加高校A组男女混合200米龙舟竞速赛。来源：新华社。6月1日，首届国际名校生态赛舟会暨2024中国名校水上运动公开赛在浙江省湖州市吴兴区西山漾开赛。来自北大、清华、哈佛、耶鲁、剑桥等国内外20余所知名高校和11所重点中小学组队参赛。图为耶鲁大学选手在参加高校A组男女混合200米龙舟竞速赛。来源：新华社。. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
6月6日至11日，“长江—密西西比河”中美青年交流活动在湖北举行，40余名中美青年走进湖北省十堰市、武汉市和宜昌市，感受荆楚文化，探寻绿色湖北。“长江—密西西比河”中美青年交流活动是“未来之桥”中美青年交流计划旗舰活动的组成部分。图为交流活动成员于6月8日在湖北第二师范学院展示剪纸成果。来源：新华社。6月6日至11日，“长江—密西西比河”中美青年交流活动在湖北举行，40余名中美青年走进湖北省十堰市、武汉市和宜昌市，感受荆楚文化，探寻绿色湖北。“长江—密西西比河”中美青年交流活动是“未来之桥”中美青年交流计划旗舰活动的组成部分。图为交流活动成员于6月8日在湖北第二师范学院展示剪纸成果。来源：新华社。. ……
摘自： 图观时事[21ST, 21世纪英语教育周刊]
|
