翻译和例句：
校园电视台开播了本期小广播员：Name:伦开月School: 山东枣庄文化路小学My school has a “TV Station”. It has over 40 people. They are reporters1 and photographers (摄影师). I’m a reporter at the station. I am reporting (报道) the news2 ……
面对网络英语，我们应海纳百川还是立法限制？
展中的网络词汇不宜作简单化的立法禁止，政府应以一种宽容的姿态加以正确地引导使其规范化。顺应语言的发展规律，让多种语言并存，相互促进，共同发展，这样才能体现现代化都市海纳百川的文化雅量。热门网络英语表达 PK ……
作为一种大众心理现象和社会行为，流行时尚文化传达着人们的生活方式、品味及其消闲娱乐要求，对社会具有相当程度的影响力。本栏目旨在透过最新的国内外文化信息，发掘流行文化潮流，介绍与这些文化潮流相伴而生的流行词汇。风情无限时装潮进入2007年春季，纽约、伦敦、米兰和巴黎四大时装周纷纷拉开帷幕。上世纪60年代迷你裙(mini skirt)和松糕鞋（platform shoes);70年代 ……
摘自： 文化风向标[21ST, 21世纪英语教育周刊]
作为一种大众心理现象和社会行为，流行时尚文化传达着人们的生活方式、品味及其消闲娱乐要求，对社会具有相当程度的影响力。本栏目旨在透过最新的国内外文化信息，发掘流行文化潮流，介绍与这些文化潮流相伴而生的流行词汇。香水物语第57届德国电影奖近日公布提名名单，德国导演Tom Tykwer的新作《香水谋杀案》（Perfume:The Story of a Murderer）以8项提名领先。这部 ……
摘自： 文化风向标[21ST, 21世纪英语教育周刊]
要教师发挥个体的主观能动性、创造性和创新性，因地制宜，就地取材。独立统筹教育全程的能力。国际中文教育不是单纯的语言教育，教师本身、教学内容、日常工作交流等等，都是在向世界传播中国形象，中文教师必须有能力整体统筹教育全过程，从字词句篇到文化内涵一体推动，逐次实现中华文化传播的目的。独立技术赋能能力。国际中文教育对技术的需求全面而深入，教学对象分布范围广，为了满足世界范围内的中文学习需求，教师应运用必要的教学技术，熟练 ……
人文交流显然是首当其冲的重要途径和方式，因为不同文明、文化之间的差异是客观存在的，但这种差异不应该成为人们交往的障碍。文化凝聚人、影响人、塑造人，通过人文交流，可以增进人们对不同文明、文化的了解和尊重，从而...从多个方面入手。加强人文交流显然是首当其冲的重要途径和方式，因为不同文明、文化之间的差异是客观存在的，但这种差异不应该成为人们交往的障碍。文化凝聚人、影响人、塑造人，通过人文交流，可以增进人们对不同文明、文化 ……
摘自： 以心相通促民相亲[北京语言大学中华文化研究院教授 张华, 21世纪英语教育周刊]
标准、区别发展、错位发展、精准对焦、内外协同，助推新时代中国式现代化成为世界发展典范、中国大国形象根植世界。国际中文教育是一项政府工程国际中文教育是中文世界化和中华文化走出去的重要途径，始终...中文教育正式成为专业学位类别一级学科，将聚焦中国式现代化擘画国际中文教育人才培养目标，使人才培养全过程科学贯通“四链”（价值观育人链、文化传承与传播链、课程育人链和实践育人链）和“四维&rdquo ……
吃西餐的ABC礼仪是世界性的文化现象，它既是国家文明道德风尚和生活习惯的反映，也是社会人际关系和谐的标志。本栏目将于每月推出“礼仪套餐”，分别从衣、食、住、行几个方面为您提供细致而周到的帮助与指导。---------------------------------吃西餐有诸多礼仪规范。除了切菜时刀叉齐上，其余的时候，一手应放在自己的膝盖上。在比较正规的晚宴上，手臂肘也是不应上桌的（Don ……
摘自： 礼仪文化[编辑：邵金荣, 21世纪英语教育周刊]
与偏见之间，有一些问题亟待澄清。首先，中国文学不能获奖的原因多样复杂，比如说西方人不愿选择阅读经过翻译的文学作品;西方读者对中国的历史、文化不够熟悉;翻译作品在国外印数很少等。其次，作品...许是其能够创作出具有国际影响力的优秀作品的原因。而当代中国作家只能依赖别人翻译作品。顾彬的“炮轰”不无道理，当今文学作家如果不懂外语，何来广阔的创作视野？随着中国经济崛起和文化输出步伐的加速，国人 ……
筑成“听说读写”的高楼？因此，词汇的积累是学好一门语言的关键。（四）对英美文化背景知之甚少。不同的文化背景造就不同的语言习惯。文化的多元性使不同文化在价值取向、生活方式、思维 ……
际上在信息表达上背叛了原文。译者忽视了中西语序、思维及文化的差异，未进行相应的功能转换。余光中认为，"中文欧化"之病，一方面由于译者中文造诣不够精深，只好在强势英文面前俯首称臣，任西风压倒东风。另一 ……
习惯于课堂上“一人讲众人听，一人写众人记”的学习范式，从而导致在学习过程中缺乏创新能力以及发现问题、探究问题和尝试解决问题的意识。随着信息时代的到来，传统的学习文化正在发生巨大变化。写作...写众人记”的学习范式，从而导致在学习过程中缺乏创新能力以及发现问题、探究问题和尝试解决问题的意识。随着信息时代的到来，传统的学习文化正在发生巨大变化。写作 ……
《英汉词语文化语义对比研究》一书获得了上海市社科“十五”规划2003年青年项目的资助，而这也是上海市当年23个青年项目中惟一一部外语类博士学位论文。本书运用认知语言学、语用学、翻译学和对比语言学的基本原理，就英汉词语的文化语义进行了系统的对比研究。作者首先从哲学语言学的角度构建自己的语言认知观、语言文化互动认识论、认知语义观、多级符号系统说和交际翻译观，这五个论点是我们进行英汉词语文化 ……
心也会随之加强。雅思考试由英国文化协会 (在中国大陆作为英国使/领馆文化教育处运作)，剑桥大学考试委员会及澳大利亚教育国际开发署共同管理。 ……
文学如何让人们可以更好地体察人与大海之间的关系呢？首先，海洋激发人类的文化多样性。不同文化背景下的人们与海洋之间有着独特的联系，海洋文学作品则记录和反映了人类的文化多样性。例如，古希腊史诗《奥德赛》中，奥德修斯在回家路上在海上冒险，遭遇...了中华民族对海洋的热爱和雄心壮志；太平洋岛屿民族的海洋神话则充满了对海洋生物的崇拜，比如毛利人的创世神话中，认为世界是从海洋中诞生的，体现了人与海洋不可分割的联系。源自全球各地的作品构建了一幅多元化的海洋文化图景， 展现 ……
|
