翻译和例句：
近日，第四届鲁迅文学奖全国优秀翻译奖在京揭晓。中国社会科学院研究员许金龙翻译的《别了，我的书》（大江健三郎著）、王东亮翻译的《笑忘录》（米兰昆德拉著）、李之义翻译的《斯特林堡文集》（五卷）（斯特林堡著）这三部作品荣获全国优秀翻译奖。中国作协认为，获奖译作严谨忠实，表达生动、准确，较好地体现原作的叙事风格。“鲁迅文学奖”由中国作家协会主办，分为外国文学翻译、中短篇小说、诗歌等七个奖项，是中 ……
一年一度的美国笔会福克纳小说奖（The Pen Faulkner Award for Fiction）评选结果近日揭晓。美国著名作家、纽约大学教授E.L.多克特罗（E.L.Doctorow）以一部描写南北战争的历史小说《进军》（The March）夺冠。1990年，多克特罗曾以小说《比利巴思盖特》（Billy Bathgate）首次获得美国笔会福克纳小说奖，今年是他第二次获得该项殊荣。《进军 ……
由国家语言资源监测与研究中心、商务印书馆等联合主办的“汉语盘点2022”活动近日揭晓年度字词，“稳”和“党的二十大”分别当选年度国内字、国内词。各大英文词典也相继揭晓了年度词汇。Goblin mode（哥布林模式）为2022年牛津词典年度词汇。这个词俗称“摆烂模式”，是第 ……
一年一度的普利策文学奖近日揭晓。据悉，今年的小说奖得主为美国作家保罗哈丁，其处女作《小炉匠》（Tinkers）力压群雄拔得头筹。历史奖获奖作品为美国知名经济学家艾哈迈德创作的金融史巨著《金融之王:搞坏世界的银行家》（Lords of Finance: The Bankers Who Broke the World）,传记奖则被美国作家T.J.斯蒂尔思收入囊中，其著作《第一大亨:范德 ……
北京时间10月8日19时，2020年诺贝尔文学奖正式揭晓，美国诗人露易丝·格丽克获奖，理由是：“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍。”北京时间10月8日19时，2020年诺贝尔文学奖正式揭晓，美国诗人露易丝·格丽克获奖，理由是：“因为她那无可辩驳的诗意般的声音，用朴素的美使个人的存在变得普遍。&rdquo ……
由美国出版商发起的全球博客图书奖———露露布鲁克奖（Lulu Blooker Prize）近日揭晓。一位曾经在伊拉克服役的美军士兵克比布泽尔凭借自己的博客文学——《我的战争:在伊拉克的杀戮时光》（My War:Killing Time In Iraq）拔得头筹，获得1万美元的奖金。该书记录了其在伊拉克服役时的亲身经历，描述了他对伊拉克战争的切身感受，展示了一个未经过滤的、非常残酷的现实。该书 ……
第八届鲁迅文学奖近日在京揭晓，7个奖项共35篇（部）作品获此殊荣，集中体现了2018年至2021年各文学门类和文体创作的卓越成就。本届评选中，《T.S.艾略特传：不完美的一生》（许小凡译）、《奥麦...文学奖由中国作家协会主办，创立于1997年，每4年评选一次，经过7届评奖已评选出264篇（部）作品。据介绍，中国作协计划从本届鲁迅文学奖开始，打造以国家级文学奖颁奖活动为核心的“中国文学盛典”。第八届鲁迅文学奖近日在京揭晓 ……
4月20日，第93届普利策奖在美国纽约揭晓。《纽约时报》成为今年的大赢家，独揽5项新闻报道奖。在文学艺术奖方面，短篇小说在时隔多年后再次荣膺普利策小说奖。今年获此殊荣的是美国女作家伊丽莎白斯特劳特的短篇小说集《奥利芙吉特里奇》（Olive Kitteridge），该书收录了13篇既独立又相互关联的短篇小说，描写了美国缅因州海岸的小镇生活。普利策奖是美国新闻界的诺贝尔奖，但其文艺类奖项，特别 ……
评选标准严格权威 优秀著作尽收眼底 近日，“60年60本英语教育图书”大型评选活动结果在京揭晓，自新中国成立以来在英语教学研究领域内发挥过重要作用，且具有重大影响力的图书入选（书目详见本期报纸B1-B4版）。本次活动由中国日报社《21世纪英语教育周刊》和二十一英语网站（www.i21st.cn）联合举办，旨在梳理新中国成立60年以来英语教育出版领域的发展历程，并向 ……
国内翻译奖项最高奖金诞生 诺贝尔文学奖得主勒克莱齐奥华丽现身12月6日，首届“傅雷翻译出版奖”在北京大学揭晓。马振骋翻译的《蒙田随笔全集》与张祖建翻译的《面具之道》（列维斯特劳斯著）双双获奖，两人将与其出版社平分8000欧元的奖金，这一数字创下了目前国内翻译奖项奖金的最高纪录。在颁奖仪式上，2008年诺贝尔文学奖得主——法国作家勒克莱齐奥作为颁奖嘉宾现身。“傅雷翻译出版奖”评委会表示，本次 ……
“2007我们的乡村教师——中国青少年喜爱的乡村英语教师”评选活动初评结果近日揭晓。200名优秀英语教师入围。该评选活动由共青团中央、中央文明办等单位指导，“我们的文明”主题活动组委会、中国教育学会外语教学专业委员会主办。初评结果名单已通过http://www.gqt.org.cn/teacher公布。用户可登陆www.china5000.org.cn进行投票。 ……
第19届“韩素音青年翻译奖”竞赛结果近日揭晓，共有72名青年教师及在校大学生获奖。英译汉一等奖获得者是上海外国语大学的陈燕敏，汉译英一等奖被深圳大学的辛广勤摘得。本次竞赛由中国译协《中国翻译》编辑部和澳门理工学院联合举办。“韩素音青年翻译奖”是由英籍华人韩素音女士设立的奖项，至今已举办19届，是我国外语界的重要赛事之一。 ……
两年一度的美国“波比特国家诗歌奖”（Rebekah Johnson Bobbitt National Poetry Prize）近日揭晓。来自弗吉尼亚理工大学和弗吉尼亚大学的两位教师鲍勃希考克和查尔斯莱特摘得奖项。其中希考克以作品《这笨拙的生命》（This Clumsy Living）获奖，而莱特则获得终身成就奖。据了解，该奖项成立于1988年，为纪 ……
2009年3月举行的浙江省普通高校招生听力考试成绩近日揭晓。考生可通过固定电话拨打16885678声讯电话查询本人成绩，手机用户可拨打12580或编辑短信“CX准考证号”发送至10629500进行成绩查询。此外，考生也可登陆浙江省教育考试网（www.zjzs.net）查询成绩。据了解，浙江省普通高校招生英语听力考试每年举行两次，上半年为3月，下半年为9月。从今年上半年开始，该考试已采用网上报名方式开展考试报名工作。 ……
第三届“新纪元全球华文青年文学奖”（以下简称“华文奖“）获奖结果于近日揭晓，鲁东大学外国语学院学生张海燕荣获文学翻译组冠军。据了解，“华文奖”由香港中文大学文学院主办，是在全球华语范围内授奖最广、最受瞩目的青年文学奖项，每两年举行一次，旨在鼓励全球华人华侨青年从事文学创作和促进中外文学交流。参赛作品分为文学翻译、散文和短篇小说三组，参赛者分别来自我国内地、香港、台湾以及新加坡、马来西亚、英国 ……
|
